Очень люблю у Стивена Кинга сборники рассказов и повестей. И вот решила приобрести его 9й сборник малой прозы под названием «Мрачные истории, как вы любите» («You Like It Darker»). Перевод, конечно, не официальный, и это ощущается, но тем не менее.
«Два талантливых засранца» / «Two Talented Bastids»
Прочитан мной 09/05/2025. Пока это лучшая прочитанная история из этого сборника (прочитала только 4 из 12). И, возможно, многим не понравится то, куда уходит сюжет, но рассказ не лишен атмосферы, и рассуждает о человеческом таланте. Для Кинга подобные рассуждения тоже не в новинку. В целом, сложилось впечатление, что через этот сборник он анализируют свою жизнь, творчество, и подводит некоторые итоги. Как знать.
«Пятый шаг» / «The Fifth Step»
Прочитан мной 13/04/2025. Первый рассказ, который я прочитала из сборника (второй по оглавлению). И мне бы очень не хотелось, чтобы он определял уровень самого сборника. История эта очень слабенькая, но с финальным твистом.
«Чудик Вилли» / «Willie the Weirdo»
Прочитан мной 07/05/2025. Эта история оказалась даже слабее предыдущей. Здесь прям такой примитивный сюжет, созданный для рассказов подростками у костра. Ко всему прочему, те, кто читал старенький Кинговский рассказ «Бабуля», сразу уличат автора в самокопировании. Да и тема необычных взаимоотношений ребенка и старика стала для Кинга уже визитной карточкой.