«Деловая колбаса» — так в шутку называют того, кто вечно занят и важничает из-за своей загруженности. Но почему именно «колбаса»? Разбираемся!
1. Версия: трамвайная «колбаса»
В XIX веке «колбасой» называли сцепку между трамвайными вагонами. На ней часто ездили безбилетники и те, кто сильно спешил. Отсюда и поговорки вроде «катись колбаской по Малой Спасской» или «носиться колбасой». Так что «деловая колбаса» — это не просто занятой человек, а тот, кто несётся сломя голову.
2. Версия: немецкие купцы
У Даля слово «колбаса» было шуточным прозвищем немцев (в Германии делали лучшие колбасы, а в театре даже был персонаж Гансвурст — «Ганс-колбаса»). Возможно, фраза сначала была дразнилкой для немецких торговцев, а потом утратила национальный подтекст.
3. Версия: от глагола «колбаситься»
Здесь вариантов целая россыпь: • «Колбаситься» = выставлять себя напоказ → «деловая колбаса» = хвастун. • «Колбаситься» = бездельничать → ирония над лентяем. • «Колбаситься» = суетиться → тот самый вечно занятой человек.
4. Версия: дешёвая колбаса
В XIX веке «собачьей радостью» называли дешёвую колбасу из субпродуктов. Если «деловая колбаса» — её синоним, то, возможно, прилагательное «деловая» появилось потому, что такая колбаса хорошо продавалась и приносила изготовителям прибыль.
🤔 Какой вариант вам кажется самым убедительным? А может, у вас есть своя теория? Пишите в комментариях!