В китайском интернете существует отдельный вид сленга, который основан на созвучии цифр с некоторыми словами, так например 520 - 五二零 - wǔèrlíng созвучно с 我爱你 - wǒàinǐ - «Я тебя люблю», и цифры 521 - 五二一- wǔèryī – тоже имеет созвучие с «я люблю тебя» и часто так и употребляется, однако есть еще один момент, об этом чуть ниже.
Поскольку дата в Китае пишется от большего к меньшему: год-месяц-день, - цифры 520 очень хорошо совпали с датой 5 месяц (май) 20 число, и в этот день появилась традиция признаваться в любви через интернет. Но КНР – страна традиционных взглядов на отношения, в связи с чем и числу 521 нашлось применение: сейчас 20 мая парни признаются в любви девушкам, а 21 мая девушки отвечают парням 我愿意 - wǒyuànyì - «я согласна», что так же созвучно с 521.
Очевидно, что торговцы разного рода устраивают всякие акции в эти дни, выпускают различные изделия с «520», проводят фестивали и прочее. Забавно, что даже некоторые государственные структуры к этому подключаются, например не регистрируют в эти дни разводы.
Отдельно стоит выделить точную дату и время, записанные по китайским правилам: 5201314 - 5.20(21) 13:14 - wǔèrlíngyīsānyīsì – что созвучно с иероглифами 我爱你一生一世 - wǒàinǐyīshēngyīshì - «Я буду любить тебя вечно». Как правило на это время назначаются различные массовые акции, розыгрыши, свидания в слепую, и особенно – браки. Сказать «я тебя люблю навеки» в это время и обменятся кольцами – мечта большинства китайцев.
Во многом другом – отмечают этот праздник так же, как День Святого Валентина, кроме одной важной детали. Не смотря на то, что праздник молодежный, пожилые люди тоже подхватили этот тренд и теперь для пар, которые прожили в долгом браке организуются отдельные массовые акции: поездки, экскурсии, подарочные футболки с этими цифрами.
Вот небольшое описание праздника на китайском.
Так что если вы проморгали в этом году 14 февраля – у вас есть еще один шанс!