Найти в Дзене
ВетМобиль

Два итальянских кота, которых любят и помнят в России

Хозяева любят своих котиков.  Но есть котики, которых все знают и любят. И даже ставят им памятники. Кот в сапогах. Считается, что Кот в сапогах родом он из Франции. И действительно, самый популярный и известный вариант сказки был написан во Франции на французском языке Шарлем Перро в конце XVII века. Но старейшая версия этой сказки была написано почти за 150 лет до этого в Италии итальянским сказочником Джованни Франческо Страпаролой. Так что Кот в сапогах вполне может считаться итальянским или итало-французским котом. После появления сказки языке Шарля Перро хитрый, умный и преданный своему хозяину кот быстро полюбился во многих странах, в том числе и в России. Перевод   "Кота в сапогах" на русский язык был сделан более 150 лет назад, причем первым переводчиком был известный русский писатель И. С. Тургенев. Кота до сих пор помнят и любят во многих странах. Памятники коту в сапогах есть не только во Франции, но и в Нидерландах, Испании, США. В России, Белоруссии и на Украине они тоже

Хозяева любят своих котиков.  Но есть котики, которых все знают и любят. И даже ставят им памятники.

Кот в сапогах на памятнике Шарлю Перро. Париж, Франция.
Кот в сапогах на памятнике Шарлю Перро. Париж, Франция.

Кот в сапогах. Считается, что Кот в сапогах родом он из Франции. И действительно, самый популярный и известный вариант сказки был написан во Франции на французском языке Шарлем Перро в конце XVII века. Но старейшая версия этой сказки была написано почти за 150 лет до этого в Италии итальянским сказочником Джованни Франческо Страпаролой. Так что Кот в сапогах вполне может считаться итальянским или итало-французским котом.

Памятник Коту в сапогах в США
Памятник Коту в сапогах в США

После появления сказки языке Шарля Перро хитрый, умный и преданный своему хозяину кот быстро полюбился во многих странах, в том числе и в России. Перевод   "Кота в сапогах" на русский язык был сделан более 150 лет назад, причем первым переводчиком был известный русский писатель И. С. Тургенев. Кота до сих пор помнят и любят во многих странах. Памятники коту в сапогах есть не только во Франции, но и в Нидерландах, Испании, США.

Памятник Коту в сапогах в Новосибирске
Памятник Коту в сапогах в Новосибирске

В России, Белоруссии и на Украине они тоже есть. Самый известный памятник в России находится в Новосибирске. Памятник, конечно, интересный, но странный. Сапоги есть, шляпа есть, а самого кота нет.

Памятник Коту Базилио и его спутнице Лисе Алисе в Раменском
Памятник Коту Базилио и его спутнице Лисе Алисе в Раменском

Кот Базилио. Сказка «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы», написанная итальянским сказочником Карло Коллоди впервые была опубликована еще в 1881 году.  Но в России кот Базилио стал широко известным только в середине 1930-х котов, когда появилась знаменитая повесть-сказка «Золотой ключик, или Приключения Буратино» Алексея Толстого, представляющая собой сильно переработанный и во многом самостоятельный вариант сказки Карло Коллоди. Именно у А.Толстого кот получает и свое имя – Базилио. В сказке Коллоди он безымянный Кот. Буратино, Карабас-Барабас, Папа Карло, Мальвина и другие персонажи «Золотого ключика»  сразу стали популярны как среди детей, так и среди взрослых. Кот Базилио тоже «прошел в долю». Хотя это и отрицательный персонаж, но в народе его помнят и по-своему любят.

В других странах памятники Коту тоже есть. Памятник Коту и Лисе в Парке Пиноккио. Италия
В других странах памятники Коту тоже есть. Памятник Коту и Лисе в Парке Пиноккио. Италия

Интересно, что современники считали, что у Кота Базилио из «Золотого ключика» был и реальный прототип. Это Александр Парвус — широко известный в свое время деятель российского и германского социал-демократического движения, теоретик марксизма, большой друг дедушки Ленина и Максима Горького.

А.Парвус считается прототипом Кота Базилио. Именно он уговорил Буратино (Максима Горького) закопать денежки на Поле Чудес
А.Парвус считается прототипом Кота Базилио. Именно он уговорил Буратино (Максима Горького) закопать денежки на Поле Чудес

Настолько большой друг, что в течении нескольких лет Парвус был доверенным лицом и литературным агентом М. Горького и распоряжался его гонорарами. За вычетом небольшого агентского вознаграждения, большую часть суммы, Парвус должен был передать Горькому, а другую часть перечислить в партийную кассу РСДРП.  Но Парвус убедил Горького вложить деньги в «верное дело». То есть закопать на «Поле чудес». В результате Горький и РСДРП получили шиш с маслом, а Парвус присвоил 180 тысяч золотых немецких марок. Прямо, как в книге. Кстати, одним из прототипов Буратино современники считали именно Максима Горького.