«Да ладно, не обижайся я же просто спросил"
Фраза, привычная для русскоязычной компании. Мы любим пошутить, покопаться в личном, можем легко обсудить деньги, детей, религию, и никто не обидится. Ну или почти никто.
Но если ты собираешься учиться, работать или просто путешествовать по Японии, стоит запомнить: там за подобную фразу можно попасть в настоящую культурную аварию. Не с криками и драмой — японцы на такое не пойдут. Но ты вдруг заметишь холодную вежливость, напряжённую улыбку… и всё. Дальше диалог уже не пойдёт.
Сегодня мы расскажем о 5 темах-табу, которые не стоит поднимать в разговоре с японцами.
1. Политика. Даже своя, даже чужая
В России разговоры о политике — это рядовое дело. Мы обсуждаем, спорим, смеёмся, злимся. А вот в Японии — тишина. Не потому, что людям нечего сказать. Просто выражать сильные мнения на политические темы считается неприличным. Особенно в незнакомой компании.
❌ Не стоит спрашивать:
- «А ты за кого голосовал?»
- «Ты как относишься к Китаю/США/России?»
Такие вопросы ставят человека в неловкое положение. Японцы предпочитают избегать всего, что может привести к спору. Вежливость и гармония — на первом месте.
2. Доход, деньги, статус
– «А сколько тебе платят на твоей должности?»
– «Ого у тебя новый айфон, а за сколь ты его взял?»
Подобные вопросы для нас - это просто интерес. Или способ понять, на каком уровне собеседник. А вот в Японии разговор о деньгах — это личное, почти интимное пространство.
Даже если вы друзья, японец может обойти тему стороной или уйти от ответа. А уж если вы только познакомились — такие вопросы звучат грубо и по-деревенски. Лучше вообще не поднимать тему финансов, если только вы не в банке или на собеседовании.
3. Национальные и исторические споры
Очень тонкий лёд. Тема второй мировой войны, оккупации, конфликтов с соседями — чрезвычайно болезненны для рядовых японцев. Да молодое поколение относится более спокойно к подобным вопросам, но не стоит забывать, что в Японии 50% населения старше 55 лет.
❌ Не стоит обсуждать:
– Вторую мировую войну
– Отношения Японии с Кореей и Китаем
– Территориальные споры (например, Курилы)
Японцы могут слушать молча, вежливо улыбаясь, но при этом сильно внутренне напрягаться. Тут легко задеть гордость, вызвать обиду или просто неловкость. Важно понимать: история здесь — это не повод для «поумничать», а глубокая личная обида.
4. Семья, брак, дети
Ты, возможно, не ожидал, но вопрос: «А почему ты до сих пор не женат/не замужем?» — это табу в Японии. Особенно для женщин.
❌ Примеры того, что НЕ стоит говорить:
– «А дети есть?»
– «Сколько у тебя было бывших?
– «Когда планируешь завести семью?»
Такие вопросы воспринимаются как вторжение в личную жизнь. Даже если человек тебе улыбается, он может чувствовать сильный дискомфорт. В Японии очень уважают границы. Семья — это зона, куда не лезут без приглашения.
Часто молодые парни в общении с Японками допускают эту ошибку, задавая вопрос про количество партнеров. Когда в России ничего страшного в этом вопросе не видят, то Японцы стараются скрыть эту часть жизни, не потому что они такие гулящие, а просто им не удобно об этом говорить.
5. Критика и прямолинейность
В России мы можем спокойно сказать в лоб:
«Ты выглядишь уставшим»
«Ой, это платье тебе не идёт»
«Этот отчет ужасен. Переделывай».
Всё это — обычные фразы для нас.
Но для японца — это как удар в живот. Не потому, что он ранимый. Просто в японской культуре прямолинейная критика = агрессия.
Если ты хочешь что-то поправить, сделать замечание или просто высказать мнение, делай это максимально завуалированно, мягко, с улыбкой и извинениями.
Япония — страна, где ценят молчание не меньше, чем слова. Где комфорт в общении строится не на том, как ты говоришь, а на том, умеешь ли ты чувствовать другого человека.
Эта страна может научить нас по-настоящему слышать, уважать, не лезть с расспросами и не давить своей правдой. И если ты собираешься сюда учиться, путешествовать или просто интересуешься Японией — начни с малого: наблюдай, как говорят японцы. И о чём — молчат.
А если хочешь понять эту культуру глубже — приходи учиться с нами в GAKU.RU. Мы не только учим язык, но и переводим с японского не только слова, но и смыслы.
Хотите выучить японский язык или просто проехаться по Японии, как турист? То вам точно нужны языковые онлайн-курсы.
🍣Откройте для себя японский язык и культуру с онлайн-курсами от GAKU.RU🗻
Контакты: 📞+818050173806 (WhatsApp/Telegram) — Елена|📧 gaku@gaku.ru