А знаете ли Вы, сколько слов и выражений в немецком языке с корнем "Glück" "счастье"?
Честно скажу, что я и не знала некоторых слов. А если точнее сказать , значение мне понятно, а вот в речи некоторые из них ни разу не употребляла ...и таких слов оказалось очень много ..
Начнём? 🥳
Auf gut Glück
Наудачу, наугад
Auf gut Glück zu handeln und der Intuition zu vertrauen, ist bei weitem nicht der beste Ausweg für einen potentiellen Investor.
Действовать наугад, доверяя исключительно собственной интуиции - не самое лучшее, что может предпринять потенциальный инвестор.
zum Glück
К счастью
🌱Zum Glück wurde kein Schaden angerichtet.
К счастью, никакого вреда причинено не было.
Синоним: glücklicherweise
🎁Er schaute mich misstrauisch an, aber glücklicherweise glaubte er mir.
🌱Он посмотрел на меня с подозрением, но, к счастью, поверил мне.
die Glücksbude
Лотерейная лавка, лавка, где продаются лотерейные билеты
glückbringend
Счастливый, приносящий счастье
🌱Sieht aus, als wäre Portlands nicht Ihre glückbringende Stadt.
🐦Похоже, Портленд - не ваш счастливый город.
glückhaft
Успешный, приносящий удачу, успех
🌱Eine glückhafte Reise
✈️Счастливое путешествие
Glückseligkeit
Счастье, блаженство
in Glückseligkeit verschwimmen - таять от блаженства
der Glücksfall
Счастливый случай, удача
die Glücksfee
Как думаете, как переводится данное слово на русский язык ?
Попробуем понять значение этого слова по описанию на немецком:
weibliche Person, die jmdm. Glück bringt, die als Glücksbringerin betrachtet wird
персона женского рода, которая приносит счастье, которая рассматривается как лицо, приносящее счастье.
🌱Es war die Glücksfee, die dich zu mir gebracht hat.
Тебя ко мне привела сама Леди Фортуна.
der Glücksbote
Вестник удачи
der Glückstag
Счастливый день, звездный час
🌱Dann ist heute wirklich mein Glückstag.
🐦Ну, тогда сегодня и правда мой счастливый день.
der Glücksgriff
Удачная, настоящая находка
🌱Der neue Mitarbeiter ist ein echter Glücksgriff.
🐦Новый сотрудник - настоящая находка.
Sie ist ein echter Glücksgriff für diese Sache...
Она настоящая находка в этом деле.
die Glücksgöttin
Госпожа Удача
🌱 Die Glücksgöttin ist launisch.
🐦 Госпожа Удача - дама капризная.
А вот выражения с существительным das Glück, которые сразу приходят на ум:
Jeder ist seines Glückes Schmied - Каждый - кузнец своего счастья.
Glück im Unglück - Не было бы счастья, да несчастье помогло.
Reichtum macht das Glück nicht aus -
Не в деньгах счастье
er hat mehr Glück, als Verstand - дуракам везёт
ein Kind des Glücks sein — быть баловнем судьбы
А какие выражения с существительным das Glück ваши любимые?
Делитесь в комментариях и подписывайтесь на мой канал, будем вместе изучать этот прекрасный немецкий язык ☘️🌱🐦🐿️🌸🎁