Я начал смотреть это кино без предварительного знакомства с сюжетом, не заглядывая сразу в отзывы, так что минут двадцать не замечал никакого «подвоха».
Так мелькнуло пару раз - где-то я уже это видел… Но сцена с осиным гнездом поставила всё на свои места - ребята, это вы что с «Убойных каникул» так прямо взяли и сдираете? Поставил фильм на паузу, стал читать - да, действительно, вполне себе ремейк канадской комедии 2010 года, никакого "сдирания", всё честно.
В комментариях в онлайн-просмотрах к этому южнокорейскому фильму режиссера Нам Дон-хёпа, некоторые зрители пишут, что эта «пародия» на «Убойные каникулы» получилась даже лучше оригинала. Пожалуй, не будем перебарщивать. Во-первых, снимать пародию на пародию как-то странно. Так что это ремейк, но с сильной примесью южнокорейского колорита. А насчет «лучше» …
Тоже нет. «Красавчики» - крепкое кино и заслуживает четверки по пятибалльной шкале (рейтинг IMDb- 6.5), но до планки заданной оригиналом не дотягивает. Корейская парочка (Дже Пиль и Сан гу - кажется, так их зовут) сильно уступает хиллбилли Такеру и Дейлу, американцы парни простые, а вот их альтернативная версия - уже альтернативно одаренные, простите за тавтологию, но это не делает их смешнее. Главная героиня со своими студентиками, «себя не жалеющими», тоже довольно бледны на фоне американской компашки. Там каждый персонаж выпуклый, а в «Красавчиках» какие-то все слегка пресноватые. И это несмотря на то, что «туристов» на два человека меньше.
Даже альфа корейцев выглядит почти таким же ботаником, как и его друзья и слабо выделяется в группе. Замена адового Чада из «Убойных каникул» явно не удалась. Да, кстати, главная героиня альфачу и не нужна вовсе.
Есть парочка отсылок к другим комедиям. Во-первых, легко считывается дубль одной из сцен «Очень страшного кино-2», не получилось, ерунда какая-то. А вот отсылка к «Голому пистолету», очень даже ничего, юмор тупой, черный, но зато смешно.
Теперь к отличиям. Явно не по тому пути пошли «Красавчики», когда вдруг стали заимствовать ходы скорее из «Пункта назначения», это-то им зачем понадобилось? Вот еще что огорчило - ведь Такер и Дейл сами не повинны в гибели «студентиков», тогда как корейские пацанчики явно сами чуть не загубили одного из двух полицейских. Произошло это случайно, но благодаря тупости именно главных героев, а не из-за неосторожности или глупости самого служителя порядка.
Так что с полицейским коряво вышло, тут есть, правда, нюанс, однако, не хочется спойлерить. Да, копов здесь двое вместо одного. Чисто корейский юмор - насмешка над своими увальнями полицейскими. Кое-что еще идет в минус - можно было обойтись без фарса, дуракаваляние изрядно ни к чему. Вот поймал кадр, где симпатичный песик главных героев, как будто молчаливо протестует - ребят, ну, перебарщиваете уже, кринж какой-то.
Ну и, конечно, главное отличие - элементы хоррора. Вот они-то меня с самого начала с толку и сбили. Черный козел на дороге, пентаграммы в подвале и параллельная история со священником (прежним хозяином домика в лесу), лежащим в больнице. Вот на последнюю линию больше всего и было надежды. Во оно, чё, оказывается - ботаники не просто так убиваются. Ибо предсказано было - пятеро обормотов убьют черного козла и тем самым принесут себя в жертву и Бафомет придет в наш мир творить зло.
Так что, когда режиссер стал втравливать в ремейк свою собственную историю, он уже не подкачал. Внезапное ренегатство одного ботаника и его столь же внезапное возвращение к альфе, это уже зачет. Таким образом, последняя треть фильма, пожалуй, оказалась самой интересной.