Наша цель - планета без гегемона

Один западный человек (француз) сказал: ""Нынешняя западная система — гнилая. Надо её отбросить."(с)
"The current Western system is rotten, it must be discarded."
"Le système occidental actuel est pourri. Il faut la jeter."
"Нинішня західна система — гнила. Треба її відкинути."

Я ответил на это:
— Верно, но также НЕ НАДО строить такого сорта новую систему, которая настолько же, как нынешняя, была бы основана на плутократии, то есть на попытке Клана Сверхбогатых и Бессовестных Частников рулить государствами (через головы официальных правителей - своих пешек) и всей планетой.
Долой принцип "Мир под долларом"! И ни под какую другую валюту тоже не нужно "класть" планету.

Главное, чтобы США (или альянс США + Западная Европа) не пытались "единолично править планетой" и всем диктовать свои условия.
Главное, чтобы НЕ ставили себя "гегемоном".

Одна из целей Путина (и всех нас, кто с ним) — чтобы НИКТО не корчил из себя "гегемона". Понимаете? Чтобы никто.
Наша, в том числе путинская, цель - планета без гегемона, и планета без того, кто "гегемоном" прикидывался бы.

Вместо всей этой нынешней гегемонистской и плутократической глупости надо здоровую, рациональную систему сдержек и противовесов.
Без тотального (как и без "преобладающего") американского контроля над этой системой.

* * *

— True, but it is also NECESSARY NOT TO build such a new one, which, like the current one, would be based on plutocracy,
that is, on the attempt of a Clan of Super-rich and Unscrupulous Private Traders to rule states (over the heads of official rulers - their pawns) and the entire Planet.
Down with the "World under the dollar" principle! And we also DON'T need to put the Planet under any other currency, either.

The main thing is that the United States (or the US + Western Europe alliance) should not try to "single-handedly rule the planet" and dictate its terms to everyone.
The main thing is to make ANYONE not to set themself up as the "hegemon", or as a force that would build some PR for itself as for the presumable "hegemon".

One of the goals of Putin (and all of us who are with him) is that NO ONE would pretend to be a "hegemon." Do you understand? So that no one.
Our goal, including Putin's, is a planet without a hegemon, and a planet without someone who would pose as a "hegemon."

Instead of all this current hegemonic and plutocratic stupidity, we need a healthy, rational system of checks and balances.
Without total (as well as without "prevailing") American control over this system.

* * *

C'est vrai, mais il est nécessaire de NE PAS construire un tel nouveau, qui, tout comme l'actuel, serait construit sur la plutocratie,
c'est-à-dire sur la tentative d'un clan de Propriétaires Privés Ultra-riches et Sans Scrupules de actuellement diriger les pays (à travers la tête des dirigeants officiels, qui sont leurs pions) et de diriger (de cette façon) la Planète entière.
A bas le principe du "Monde sous le Dollar"! Et sous aucune autre monnaie, le monde n'a pas besoin d'être "mis", non plus.

L'essentiel est que les États-Unis (ou l'Alliance des États-Unis + Europe de l'ouest) n'essayent pas de "gouverner la planète" et de dicter leurs conditions à tous.
L'essentiel est de les faire de NE PAS essayer d'être hégémonique, et de les faire de NE PAS essayer d'être considéré comme ça.

L'un des objectifs de Poutine (et de tous ceux qui sont avec lui) est que PERSONNE n'essaie d'être "hégémonique". Vous comprenez? Personne.
Notre objectif, y compris Poutine, est une planète sans hégémonie, et sans quelqu'un qui prétendrait être hégémonique.

Au lieu de toute cette absurdité hégémonique et plutocratique actuelle, il faut un système sain et rationnel de freins et de contrepoids.
Sans contrôle total (et sans contrôle "dominant") américain sur ce système.

* * *

— Вірно, але також не треба будувати такого сорту нову систему, яка настільки ж, як нинішня, була б заснована на плутократії,
тобто на спробі Клану Надбагатих і Безсовісних Приватників рулити державами (через голови офіційних правителів — своїх пішаків) і, в той же самiсiнький спосiб, рулити всією планетою.
Геть принципа "Увесь світ під доларом"! І ні під яку іншу валюту теж не потрібно "класти" планету.

Головне, щоб США (або альянс США + Західна Європа) не намагалися "одноосібно правити планетою" і всім диктувати свої умови.
Головне, щоб не ставили себе "гегемоном".

Одна з цілей Путіна (і всіх нас, хто з ним) — щоб ніхто не корчив з себе "гегемона". Розумієте? Щоб ніхто.
Наша, в тому числі путінська, цiль — планета без гегемона, й планета без того, хто "гегемоном" прикидався б.

Замість всієї цієї нинішньої гегемоністської і плутократичної дурості треба здорову, рацiональну систему стримувань і противаг.
Без тотального (як і без "переважаючого") американського контролю над цією системою.