Всем буэнос!
В этой статье про электронное свидетельство о рождении(E-Partida de Nacimiento), если вы родители ребенка-аргентинца.
Что это и с чем едят?
Для понимания, в Аргентине "бумажный" СоР, как и электронный СоР имеет равную юридическую силу, только отличие от первого документа простая.
Бумажный "оригинальный" СоР - это официальная копия свидетельства о рождении, которую на момент рождения ребенка в Аргентине выдает Registro Civil. То есть это даже не совсем оригинал, а цветная копия на листе с водяными знаками. Оригинал всегда будет хранится в Registro Civil того города/провинции, где был рожден ребенок.
Электронный СоР - это PDF файл, так же официальный документ, который выдает Registro Civil после подачи заявки на выдачу через этот сайт для тех, кто в родился в столице и этот для тех кто в провинции.
Кстати, если вы вдруг стали гражданами Аргентины, то не забудьте внести в этот "оригинал" изменения. Так как если вы решите улететь из Аргентины(даже в отпуск), то на таможне будут сверять ваш документ с тем, данные которого подтверждают вас как родителя, которые указаны в СоР ребенка. Как это сделать расскажу уже в другой статье.
Но ведь на руках всегда остается оригинальный "бумажный" документ, так для чего он?
1. Электронный СоР можно печатать несколько раз и он будет всегда, как оригинал.
2. Для второго гражданства ребенка. Например для посольства страны, в которое вы планируете подавать документы. Что бы не ставить никаких дополнительных печатей\отметок на бумажном "оригинале".
3. Для выплат и пособий по месту требования, как в Аргентине, так и для его предоставления за пределами Аргентины, например в Россию.
4. Для путешествий. Что бы не терять\портить "оригинальную" бумажную копию, которую выдал Registro Civil.
5. На случай утери\утраты оригинального "бумажного" СоР.
Что нужно для получения ЕСоР?
1. Пройти регистрацию на сайте (на примере столицы). Регистрируемся на сайте от имени ребенка.
Вносим его данные по СоР. Выбирайте Ingresar con email (войти через почту), на следующей странице Crea una cuenta (создать учетную запись), вводите свою электронную почту, на которую вам придет в дальнейшем свидетельство. В списке способ регистрации с помощью CUIL. Подтверждаем почту.
Найти CUIL можно на обороте DNI, либо на этом сайте, если вы еще не получили пластик.
2. Выбираем услугу. Тут обычное получение ЕСоР. А это ускоренный СоР - 24 часа. На вой выбор, в зависимости от срочности и приоритетов.
Оба способа получения ЕСоР платные. На момент написания статьи обычное получение - 8110,00 $ARS. Ускоренное - 11.950,00 $ARS.
Если ссылки не открываются, то попробуйте открыть их через другой браузер.
3. Заполняем данные. Почти все данные берутся из бумажного СоР:
- Tipo de Partida: Nacimiento
- Ano, Seccion o circunscripcion, Tomo y letra, № acta.
- Elegi partida gratuita o paga: Gratuita
- номер DNI, место рождения, паспортные данные родителей. Проверяем свою почту, на которую придет готовый документ, а так же выбор оплаты с помощью карты — для этого опция Forma de pago: Pago electronico. Если оплата будет производится не местной (не аргентинской) картой, то выбираем - Credito.
4. В зависимости от срока выбранной услуги ожидаем на своей электронной почте готовый ЕСоР. Это может быть и ссылка. Проходим, скачиваем, сохраняем.
Важно! Сохраните документы в отдельной папке, так как если вы не сохраните эти файлы, через 30 дней придется заново получать данную процедуру.
Готовый ЕСоР состоит из 2 файлов, вам нужны оба. Второй файл - это легализация, без которого сам ЕСоР недействителен.
Идем дальше. Апостиль.
1. Апостилирование ЕСоР как и в случае с бумажным СоР — нужно распечатать ЕСоР (все 2 файла), прийти без предварительной записи сюда.
2. Оплачиваем пошлину - только банковской картой! Можно оплатить любой, кроме карты РФ. Пошлина на момент написания статьи - около 30000 $ARS
3. После оплаты вам выдадут тикет с номером и адрес электронной почты - apostillas@colegio-escribanos.org.ar , на которую нужно будет отправить два PDF файла, которые вы печатали в 1ом пункте, в теме письма указываем номер, который в тикете.
4. В течении 10 рабочих дней на вашу почту, с которой было отправлено письмо придет электронный апостиль. Так же все файлы сохраняем.
Последний шаг. Легализация.
В случае ЕСоР - легализация приходит на почту вторым файлом, как я и рассказал об этом выше. Но если же вам нужна легализация на "оригинальный" СоР, например, если это потребовал суд, тогда вот что нужно:
1. Берем бумажный "оригинальный" СоР.
2. Идем сюда. Проходим до конца коридора и заходим в левую дверь. Там вам ставят штамп и подпись на обратной стороне СоР.
Все. Бумажный СоР легализован. ЕСоР готов. Апостиль есть.
Ну а как получить гражданство РФ ребенку если вы в Аргентине, недавно рассказывал тут.
А про выплаты для родителей аргентинцев тут.
Спасибо за прочтение!
Подписка, лайк, не забудьте отправить ссылку на эту статью своим друзьям, которые стали родителями в Аргентине. Всем добра!
Еще про Аргентину и не только пишу в своем ТГ канале.