Любите кей-поп и хотите найти компанию, с кем сможете обсуждать камбэки или лучшие клипы всех времён? А, может, хотите почувствовать себя участником корейских развлекательных шоу или представить своё дебютное выступление? Всё это возможно на встрече кавер дэнсеров и фанатов кей-поп от проекта "КЕЙ-ПОП ДРАЙВ" – КЕЙ-ПОП КОННЕКТ. Подписывайтесь на Telegram-канал проекта АНО "МДКМ", чтобы не пропустить дату новой встречи!
В предыдущей части мы говорили о репрезентации переживаний и темы ментального здоровья в творчестве BTS. Сегодня поговорим о песнях группы, с помощью которых фанаты обретают безопасно место.
1. Magic Shop
С самого начала карьеры BTS формировали эмоциональную близость со своими фанатами, публикую очень много контента онлайн. С его помощью люди узнавали больше об участниках группы и проникались их историями, проецируя их опыт на себя. Со временем, когда в том числе благодаря фанбазе группа начала набирать свою мировую популярность, в их творчестве всё чаще стали появляться песни, адресованные ARMY.
Одна из таких песен – Magic Shop (2018). Эта песня – утешение для фанбазы и буквальное создание убежища, к которому можно обратиться в трудные времена. Об этом говорили и участники, призывая обращаться к этой песне в тяжёлые дни. В самой песне также присутствует этот посыл:
"Ты будешь в порядке,
О, здесь, в волшебном магазине …
Я хотел утешить и тронуть твое сердце …
Я хотел избавить тебя от твоей печали и боли".
2. Mikrokosmos
Mikrokosmos (2019) описывает связь BTS и ARMY. Все трудности и проблемы описываются как "кромешная тьма", а сами участники и их фанатское сообщество – "Свет звезд, что светит тем ярче, чем темнее ночь". Группа использует понятную метафору: свет во тьме – это хорошие моменты в тяжёлое время. Вместе с поддержкой эта песня опять же говорит фанатам, что они не одиноки, что BTS понимают их переживания:
"У тебя есть я
Я смотрю на тебя и мечтаю
У меня есть ты
Ночами в кромешной тьме
Мы видели свет друг друга,
Мы говорили об одном и том же".
3-4. Save ME - I’m Fine
В своих текстах BTS используют различные механизмы для лучшего донесения своего послания. Группа выпускает пары песен, в которых второй трек становится рефлексией над первым и зачастую показывает пример отказа от деструктивного мышления.
Например, Save ME (2016) и I’m Fine (2018).
В Save ME группа говорит о нахождении спасения через другого человека, когда вся жизнь погружается в темноту:
"Ведь в этой беспросветной тьме
Ты так сияешь
Протяни свою руку, спаси меня, спаси меня
Твоя любовь необходима, иначе упаду, упаду".
Другой человек – самое важное в жизни, а собственное "я" уходит на второй план ("Лучшее, что есть во мне, кроме тебя ничего нет"). Это токсичные отношения и нездоровый способ найти счастье, когда растворяешься в другом человеке – "Спасибо, что "ты" превратилось в "мы"".
На смену потери собственного "я" в Save ME, в I’m Fine приходит осознание собственной ценности и возможности поддержать самого себя в трудные времена:
"И если однажды я вдруг перестану быть собой,
Все нормально, ведь лишь я могу спасти себя ...
Я в порядке, всю свою боль
Могу преодолеть и без тебя".
Название песни несколько раз повторяется как "заклинание", формирующее позитивный настрой:
""Я в порядке, порядке, порядке"
Готов произносить это сколько угодно".
И также раз за разом повторяется "Я знаю, что все в моих руках, в моих, в моих", как мантра с напоминанием о главной опоре человека – самом себе.
5. Spring Day
В песне 봄날 / Spring Day (2017) BTS используют ещё одну понятную метафору: зима и весна олицетворяют собой плохие и хорошие события в жизни человека:
"Зима здесь даже в августе …
Хочу, чтобы эта зима, наконец, закончилась …
Падает снег, ещё немного
И весна придёт к тебе, мой друг …
Проходя по краю холодной зимы,
Прошу, останься со мной рядом подольше …
Ведь ни зима, ни темнота не могут длиться вечно."
На смену зимы всегда приходит весна так же, как на смену трудностям придут счастливые дни. Это послание вновь выражает поддержку слушателям.
6. Life Goes On
В Life Goes On (2020), посвящённой обрушившейся пандемии, участники стараются подарить надежду на лучшее будущее, ведь жизнь продолжается:
"Время идет своим ходом
Даже не извиняясь за это …
Я не вижу конца, есть ли выход? …
День снова вернется к нам
Будто ничего не случилось
Да, жизнь продолжается"
7. Snooze
Snooze (2023) можно посвятить отдельную статью, ведь за последние пару лет это одна из песен, получивших наиболее эмоциональный отклик у аудитории группы. Этот трек Юнги написал, обращаясь к молодому себе и юным артистам, которые усердно работают, чтобы добиться успеха. Однако Snooze стала безопасным местом для миллионов фанатов по всему миру.
Эта песня в первую очередь выражает поддержку в самые истощающие моменты жизни...
"Не волнуйтесь так сильно, ведь я буду рядом
Не бойся упасть – я поймаю тебя"
... и призывает заботиться о себе.
Юнги уделяет внимание негативным эмоциям – злость, ненависть, раздражение, и нормализует их, ведь мы не роботы ("Ты человек – живой, настоящий, как все").
Особый момент в песне – это повторение фразы
"다 괜찮아질 거야" – Всё будет хорошо
16 раз подряд. Успокаивающий голос Юнги звучит в этой части как обещание для тех, кто потерял надежду, что их тяжёлый путь когда-нибудь закончится. Во время исполнения Snooze на последнем концерте сольного тура Юнги заплакал, произнося эту фразу. Из-за этого трек стал ещё более эмоциональным для фанатов.
Вот и все песни, о которых мы хотели рассказать! Какая песня группы стала для вас безопасным местом? Делитесь в комментариях!
Переводы песен взяты из открытых ресурсов.
Автор статьи – Фролова Александра, резидент АНО "МДКМ"
Редактура – Брокер Анастасия, волонтёр-лидер АНО "МДКМ"