Подруга моя Лена переехала в Барселону четыре года назад. Вышла замуж за испанца, обосновалась там всерьез и надолго. Я ей говорю: "Ну что, наслаждаешься теплым климатом?" А она как засмеется: "Какой теплый? Я тут три месяца дома мерзну как собака!"
Сначала подумала, что она шутит. Барселона же, Средиземноморье, тепло круглый год. Но Лена начала рассказывать такие подробности, что я поняла - дело серьезное.
Оказывается, испанцы зимой вообще не включают отопление. Принципиально. И Лене пришлось к этому приспосабливаться.
Дома холоднее, чем на улице
Лена рассказывает: "Представь себе, прихожу домой с улицы, а дома холоднее! На улице солнышко греет до плюс пятнадцати, а дома двенадцать градусов. Я первые недели думала, что у них батареи сломались."
Но нет, батареи были в порядке. Просто никто их не включал.
Свекровь Лены объяснила ей местную логику: "Зачем тратить деньги на отопление? Зима же короткая, потерпим. Лучше теплее одеться."
И действительно, вся семья мужа ходила дома в куртках. Свекор читал газету в пуховике, свекровь готовила в толстом свитере и шапке. Дети делали уроки в комбинезонах.
"Это было похоже на какой-то сюр", - говорит Лена. "Люди дома одеты теплее, чем когда выходят на улицу."
У каждого оказался специальный "домашний зимний гардероб". Теплые пижамы, домашние куртки, шерстяные носки, даже шапки для дома.
"Маленькая племянница мужа весь декабрь ходила дома в зимнем комбинезоне. Играла, ела, рисовала - все в этом комбинезоне. И никто не видел в этом ничего странного."
Спят под кучей одеял
"Когда я первый раз зашла в спальню к свекрови, думала, что она переезжает", - рассказывает Лена. "На кровати лежала гора одеял. Штук шесть точно."
Оказалось, что зимой испанцы спят под несколькими одеялами одновременно. Тонкое, потом потолще, потом совсем толстое, сверху еще покрывало.
"Муж мой говорит: "Ночью холодно становится, добавляю еще одно одеяло." А утром встает и сразу натягивает теплую одежду поверх пижамы."
В детской комнате такая же история. Кроватки завалены одеялами и пледами. Дети спят в теплых пижамах под тремя-четырьмя одеялами.
"Я спрашиваю: "А обогреватель купить?" А мне отвечают: "Дорого очень. Лучше укрыться получше."
Лена первое время не могла уснуть под такой тяжестью. Привыкла к одному легкому одеялу в теплой комнате. Здесь приходилось спать как в палатке зимой.
Пьют горячее с утра до вечера
"У них дома постоянно кипит чайник", - говорит Лена. "Вся семья пьет чай или кофе каждые полчаса. Не для удовольствия, а чтобы согреться."
На кухне стоят термосы с горячими напитками. Свекровь наливает себе чай, обнимает кружку руками, греет пальцы. Выпьет и через двадцать минут снова наливает.
Дети ходят по дому с кружками горячего молока. Как с грелками. Постоянно что-то горячее в руках.
"Зимой у них расходы на чай и кофе увеличиваются раза в три", - рассказывает Лена. "Покупают килограммами. Дешевле, чем отопление включать."
Еда тоже вся горячая. Супы каждый день, подогретые бутерброды, теплые фрукты. Все направлено на то, чтобы согреться изнутри.
"После горячего ужина действительно легче становится. Хотя бы на час-полтора перестаешь дрожать."
Болеют все подряд
"За первую зиму я болела раза четыре", - жалуется Лена. "Больше, чем за всю жизнь в России. Постоянно кашель, насморк, температура."
Но оказалось, что так болеют все. Муж Лены простужался каждый месяц. Его родители тоже постоянно с соплями ходили.
В школах классы постоянно на карантине. Половина детей болеет одновременно.
"Я спрашиваю: "Может, потому что дома холодно?" А мне отвечают: "Нет, просто зима такая. Все зимой болеют."
Семейный врач тоже не видит связи между холодом дома и частыми простудами. Выписывает лекарства и говорит: "Зимний сезон, что поделаешь."
"У свекрови дома целый шкаф лекарств. Больше, чем в некоторых аптеках. Все от простуды, кашля, температуры."
На работе тоже мерзнут
Лена работает в местной компании переводчиком. Рассказывает, что в офисе зимой тоже холодно.
"Градусов шестнадцать максимум. Все сидят в свитерах и шарфах. Некоторые даже в легких куртках за компьютерами."
Начальство экономит на отоплении офисов. Считается нормальным, что сотрудники работают в теплой одежде.
"У каждого на столе стоит кружка с горячим напитком. Пьем постоянно, чтобы руки согреть. А то пальцы холодные, на клавиатуре печатать сложно."
Переговорные вообще не отапливаются. Важные встречи проводят в куртках и шарфах.
"Приходят клиенты, тоже в теплой одежде. Сидят, обсуждают бизнес, дрожат от холода. И всем это кажется нормальным."
Улица спасает от домашнего холода
"Самое смешное, что зимой мы стараемся больше времени проводить на улице", - говорит Лена. "Потому что там теплее, чем дома."
Солнце в Барселоне зимой прогревает воздух до 15-16 градусов. А в квартирах все те же 12-13.
"Гуляем, сидим в уличных кафе, встречаемся в парках. На открытых террасах теплее, чем в помещениях."
Дети после школы играют на улице до темноты. Не потому что хотят, а потому что дома холоднее.
"Старики с утра до вечера сидят на скамейках. Греются на солнышке. Домой идти не хотят."
Лена говорит, что это выглядит абсурдно. Люди убегают из дома на улицу, чтобы согреться.
Весна как воскрешение
"В марте температура поднимается до двадцати градусов, и все вокруг оживают", - рассказывает Лена. "Испанцы становятся совершенно другими людьми."
Исчезают простуды, кашель, постоянная вялость. Все веселые, энергичные, здоровые.
"Свекровь говорит: "Весна пришла, можно жить!" И действительно, после трех месяцев мерзлоты они чувствуют себя как воскресшие."
Дома снимают зимнюю одежду, убирают лишние одеяла, перестают пить горячее каждые полчаса.
"Маленькая племянница первый раз за зиму побегала дома в майке. Такая радостная была, как будто на свободу вырвалась."
Попытки понять логику
"Я три года пыталась понять, зачем они себя так мучают", - говорит Лена. "Спрашивала всех подряд - соседей, коллег, друзей мужа."
Ответы примерно одинаковые. Дорого отопление. Зима короткая. Привыкли с детства.
"Но когда я посчитала их расходы на лекарства и горячие напитки, получилось столько же, сколько стоило бы нормальное отопление."
Муж Лены согласился с расчетами, но сказал: "Это психология. Таблетки покупать нормально, все так делают. А обогреватель включить - деньги на ветер выбрасывать."
"Еще говорят про экологию. Мол, отопление природе вредит. Лучше потерпеть, чем атмосферу загрязнять."
Но главная причина, как поняла Лена, - привычка. Поколения испанцев мерзли дома зимой. Это стало традицией.
Адаптация к местным условиям
"Первую зиму я включала обогреватель тайком от мужа", - признается Лена.
Постепенно пришлось приспосабливаться к местным правилам. Купила теплую домашнюю одежду, привыкла спать под несколькими одеялами.
"Теперь и я хожу дома в толстом свитере. Пью горячий чай каждые полчаса. Болею каждую зиму по три раза."
Но полностью смириться с холодом дома Лена не может.
"Иногда все-таки включаю обогреватель. Когда муж на работе. Хотя бы час-два побыть в тепле."
Дети мужа уже привыкли к ее "странностям". Не удивляются, когда она включает отопление.
"Они говорят: "Тетя Лена мерзлячка, ей всегда холодно." Для них это объяснение странного поведения."
Влияние на здоровье и настроение
"Постоянный холод дома очень влияет на самочувствие", - жалуется Лена. "Иммунитет падает, настроение плохое, энергии нет."
Организм тратит силы на согревание вместо того, чтобы бороться с инфекциями.
"Зимой я как вялая становлюсь. Ничего не хочется делать, только бы согреться."
Испанские врачи не видят проблемы в холоде дома. У них зимой аншлаг от простуженных пациентов, но никто не связывает это с температурой в квартирах.
"Врач мне говорит: "Зима, все болеют. Вот витамины пейте, иммунитет укрепляйте." А про отопление дома даже не спрашивает."
Сравнение с российскими реалиями
"Когда приезжаю в гости в Россию, первым делом наслаждаюсь теплом дома", - говорит Лена. "25 градусов в квартире кажутся роскошью невероятной."
Может раздеться до майки, ходить босиком, пить холодные напитки зимой.
"Рассказываю маме про испанскую зиму, она не верит. Как это - в Испании мерзнут? Испания же теплая страна!"
Но теперь Лена понимает, почему все знакомые предупреждали ее перед переездом про испанские зимы.
"Не потому что там объективно холодно, а потому что испанцы не умеют с холодом справляться нормально."
Выводы после четырех лет жизни
"Я так и не привыкла мерзнуть дома зимой", - признается Лена. "Но научилась с этим жить."
Поняла, что каждая культура имеет свои особенности, которые могут казаться странными со стороны.
"Испанцы не глупые. У них просто другие приоритеты и привычки."
Возможно, в экономии на отоплении есть своя мудрость. Учит терпению, приспособляемости.
"Хотя лично я предпочитаю мерзнуть на улице, а дома наслаждаться теплом."
Теперь Лена предупреждает всех русских друзей, собирающихся в Испанию зимой: "Берите теплые вещи. Будете дома мерзнуть."
А у вас есть подруги или знакомые, которые переехали в другие страны и рассказывали подобные истории? Какие культурные особенности удивляли вас больше всего? Делитесь в комментариях! И подписывайтесь на канал - буду рассказывать еще много интересного про жизнь в разных уголках мира.