22 мая в прокат выходит восстановленная версия картины «Человек с киноаппаратом» в сопровождении оригинальной звуковой дорожки, утвержденной самим Дзигой Вертовым. Впервые с 1929 года лента, признанная лучшим документальным фильмом всех времен, предстанет перед широкой публикой в восстановленном виде – таким, каким его задумывал режиссер. Автор восстановленной версии – историк кино Николай Изволов.
Человек с киноаппаратом бродит по улицам Москвы, Киева и Одессы, изобретательно запечатлевая один день из жизни советского города 1920-х годов. Камера бесстрашно врывается в повседневность прошлого: заглядывает на заводы, в трамваи, в роддома и зоны отдыха, собирая яркие, живые моменты городского бытования. Неожиданно захватывающее кинонаблюдение, которое и сегодня смотрится свежо и удивительно современно.
Восстановленная версия «Человека с киноаппаратом», основанная на оригинальных режиссерских заметках и архивных материалах, – это не просто ретроспектива или техническая реставрация фильма, а полноценная реконструкция. Работа над аутентичной версией велась более пяти лет. Ее автором выступил Николай Изволов, исследователь киноархивов и автор восстановленных версий еще двух фильмов Дзиги Вертова: «Годовщина революции» (1918) и «История Гражданской войны» (1921). Он воссоздал структуру «Человека с киноаппаратом» на основе копий фильма из киноархивов в Красногорске и Нидерландах, документов Главреперткома и авторских заметок режиссера. Это позволило восстановить смысловую ткань фильма, деформированную поздними редакциями: были найдены оригинальные вступительные титры, восстановлены анимационные вставки и оригинальная скорость проекции, впервые правильно ориентированы кадры, снятые оператором Михаилом Кауфманом, а также проделана большая работа по воссозданию аутентичной звуковой дорожки.
Николай Изволов, историк кино:«Редчайший случай, когда среди 100 лучших фильмов всех времен и народов только один документальный, и он уже 20 лет держится в первой десятке. Конечно, "Человек с киноаппаратом" достоин того, чтобы быть восстановленным в первозданном виде. И поскольку родилась идея о восстановлении фильма, его оригинальной типографики, правильной скорости проекции, с грамотно ориентированными кадрами, то, конечно же, вопрос озвучания стал очень остро. Нужно было восстановить именно ту музыку, которая была предназначена для фильма и авторизована Вертовым. Собственно, этим мы и занимались».
Дзига Вертов был очень музыкальным человеком и особенно пристально следил за музыкальной частью своих работ. «Человек с киноаппаратом» не исключение. К фильму Вертов создал специальный музыкальный сценарий, на основе которого опытные музыкальные оформители Александр Гран, Владимир Ендржеевский и примкнувший к ним дирижер оркестра кинотеатра «Тверская, 46» Марк Вейсбейн составили подробный музыкальный конспект – своеобразный перевод авторской мысли на язык конкретных музыкальных образов.
Николай Изволов, историк кино:«Даже рабочая аудитория смотрела фильм с восторгом. Люди привыкли к сюжетному кино, к драматическим историям — и вдруг кино про реальную жизнь, которое идет больше часа. И она увлекательна, несмотря на то, что вот эту жизнь они видели во всех ее проявлениях вокруг себя постоянно».
По адресу Тверская, 46 и в саду «Эрмитаж» находились кинотеатры, в которых состоялись премьерные показы «Человека с киноаппаратом» в апреле 1929 года. Но фильм продержался в прокате только две недели, поэтому мало кто успел его посмотреть с оригинальным музыкальным сопровождением. Работы Вертова давали сбор не ниже среднего по сравнению с игровым кино, но, видимо, ломали прокатную сетку, поэтому его не очень любили брать в репертуар. Звукозаписи тогда еще не было, а потому аутентичная звуковая дорожка не сохранилась. Усилиями Николая Изволова и его коллег была восстановлена партитура, которую видел и слышал Вертов.
Восстановленную версию «Человека с киноаппаратом» выпустит в прокат кинопрокатная компания К24.
Смотрите документальный фильм «Человек с киноаппаратом» в кино с 22 мая.
Фото: К24