Новосибирские студенты Кирилл Воинов и Никита Бычков работают над приложением для перевода речи с русского на другие языки и обратно. Об этом «Жуковский.Life» рассказали в пресс-службе НЭТИ.
Приложение будет полезно как для путешествий, так и для бизнеса, помогая преодолеть языковые барьеры: ты услышишь перевод в наушниках, а твои слова прозвучат на другом языке через динамик смартфона.
Искусственный интеллект приложения «дружит» с русским, китайским и английским, обеспечивая точный перевод и простоту использования. В основе продукта лежат нейронные сети, которые распознают акценты, фильтруют шумы и синтезируют голос, похожий на оригинальный. Если разговор идет в группе, то приложение использует разные голоса для каждого участника, чтобы было понятно, кто говорит.
«Наше приложение лучше голосового Google Translate, так как выполняет синхронный перевод с минимальными задержками и высокой точностью. Мы добились 80% точности и продолжаем улучшать программу», — говорит Кирилл Воинов, руководитель проекта и студент НГУ.
Будут доступны две версии приложения: одна для туристов и повседневного общения на Android, другая — более продвинутая для бизнеса, учитывающая терминологию и контекст.
Кирилл также отметил использование новых для России технологий, таких как морфемный токенизатор, который позволяет лучше понимать русский язык, чем западные аналоги. Разработка основной нейросети продолжается, и команда планирует выпустить приложение к осени 2025 года, а коммерческий продукт для бизнеса — в начале 2026 года. До официального релиза проект пройдет бесплатные пилотные испытания с корпоративными партнерами.
Разработчики подчеркивают, что в России подобные технологии развивает только Яндекс. В других странах такие функции только начинают внедряться и пока ограничены субтитрами или отдельными устройствами.
Кирилл поделился планами по развитию проекта, отметив, что они стремятся определить, на каком рынке их продукт будет наиболее востребован: на рынке приложений, с расширением языковой базы и добавлением разговорных выражений, или среди экспортеров, с расширением словаря за счет специализированных терминов, начиная с нефтегазовой отрасли.