Сегодня, 22 мая, родился замечательный американский писатель Арнольд Лобел, известный нам, прежде всего, своими рассказами о друзьях-лягушатах "Квак и Жаб", книжки о которых выпустило у нас издательство "Розовый жираф".
Наткнулась я на них совершенно случайно, когда готовила подборку книжек о лягушках. Прочитала многочисленные отзывы, посмотрела развороты книг в интернете, иллюстрации которых меня сначала как-то совершенно не впечатлили, и... Купила парочку на пробу ) И теперь хочу купить остальные )) Но обо всем по-порядку.
Конечно, прежде чем читать их ребенку, прочитала сама и... восхитилась! Они мне чем-то неожиданно немного напомнили... горячо любимые сказки Сергея Козлова ) И в этом их прелесть.
Безусловно, здесь все намного-намного проще и прямолинейнее и по стилю, и по содержанию, не хватает образности, лирично-повествовательных нот, особенных метафор, тонких и пронзительных пейзажно-природных описаний (продолжать их сравнивать бессмысленно, т.к. сам американский стиль изложения всегда был и будет беднее и проще русского в виду особенностей языка и жизненнего восприятия), но есть глубокий смысл, филосовские размышления о "вечных ценностях", причем, простыми словами о сложном, забавные персонажи и реалистичные ситуации. А еще, есть мягкий и понятный маленькому ребенку юмор, который меня удивил, т.к. современный американский юмор более чем странный и грубый. И все это умещается в коротенькие рассказики, которые хорошо воспринимаются ребенком.
Итак, первая книжка "Квак и Жаб снова вместе".
Герои этой серии книг необычны - это два закадычных друга: зелененький веселый и жизнерадостеный лягушонок по имени Квак и сдержанный и часто впадающий в уныние коричневый упитанный Жаб. Сам Лобел так писал о них: "Квак и Жаб – мои двойники, две стороны моего характера".
Истории интересные, неожиданные, ироничные и легкие. Сыну понятны, часто просит почитать. В каждой книжке по 5 рассказов. И такая есть интересная особенность: это мир только двух смешных и неразлучных лягушат без каких-то остальных персонажей, если только незначительных второстепенных и проходящих.
А еще, истории с мягким терапевтическо-филосовским уклоном, уютные, добрые и ненавязчиво-поучительные. А диалоги, вопросы и эмоции их "детские", но зато понятные ребенку.
Например, в рассказе "Список дел" учимся правильно планировать свое время. В "Сила воли" рассказывается об этом выражении на примере борьбы со сладостями, в рассказе "Сон" учимся скромности, а в рассказе "Цветы" учимся терпению.
В книжках правильное сочетание текста и иллюстраций. Единственное, иллюстрации, на мой взгляд, своеобразные и могли бы быть и покрасочнее... Но, видимо, автор такой зеленовато-серовато-коричневой гаммой хотел подчеркнуть всю "лягушачность" )
И вторая наша книжка "Пуговица". Это - первая книга серии, вышла в 1970г. Лобел получил за нее премию Калдекотта (почетное второе место) за выдающиеся иллюстрации.
Книги объединяет то, что несмотря на разность характеров героев, они всегда стараются помочь и поддержать друг друга в любых ситуациях. А их отношения очень трогательные и добрые.
Еще одна особеность историй, что все они с реалистичными жизненными сюжетами и ситуациями. В них мы не встретим ни единорогов, ни фей... А еще, хотя все они и разного настроения, какие-то более трогательные, какие-то более ироничные, но все они учат позитивному взгляду на любые неприятности и жизненные трудности.
В рассказе "Пуговица" один лягушенок проявляет спокойствие и понимание и помогает другому невезучему найти его пуговицу, в "Сказке" проявляет трогательную забот.
В рассказе "Купальный костюм" учимся не быть как все, в "Весне" ищем весну за углом, наслаждаясь тем, что она в душе, а в заключительном рассказе "Письмо" Квак трогательно радует друга тем, что пишет ему письмо, потому что Жабу никто не пишет.
А этот отрывок вызывает в душе и вовсе щемящее чувство:
- А вот и будет! - сказал Квак. - Я... я тебе письмо написал.
- Ты? Мне?! И что ты написал?
- Я написал: "Дорогой Жаб! Я очень рад, что ты - мой лучший друг. Твой лучший друг Квак".
- Ой, - прошептал Жаб. - Какое хорошее письмо...
Красной нитью во всех книгах проходит тема большой и крепкой дружбы, дружбы с большой буквы. Мир, созданный Лобелом, это мир, в котором любые трудности легко преодолеваются, если есть настоящие друзья. А еще, искрящийся позитив!
А еще, благодаря крупному шрифту и короткому сюжету, они просто находка для самостоятельного чтения.
А вот какие еще художественные книжки о лягушках можно почитать: