В витрине одного из магазинов тканей в городе заметила небольшую витрину с интересной швейной машиной.
Рядом плакат с краткой историей.
Читать с фотографии не очень удобно, поэтому дублирую текст.
Швейная машинка фирмы Biesolt & Locke
"Компания основана в Германии, г. Мейсен(Meissen)
Maximilian Biesolt Reinhold и Hermann Locke в 1869 г.
Просуществовала до 1914 года, пока на фабрике не случился большой пожар.
Эта машинка, предположительно, 1887 года.
Модель Cinderella ( "Золушка") , литой чугунный корпус на "лапках", челнок- пуля.
В ней есть одна изюминка, которая резко выделяет еë из ряда обычных машинок - это фронтально расположенный ручной привод. Данная конструкция очень редкая, чему была посвящена целая статья в газете тех времëн.
Ручка изготовлена из фарфора."
Рядом есть фото той самой газетной публикации из интернета.
"Умненькая Алиса" предложила сделать перевод газетной заметки.
Швейная машинка "Золушка"
"Познакомьтесь с машиной "Золушка", изготовленной господами Biesolt & Locke из Мейсена, Германия,
Мы редко видели более совершенный станок, сочетающий в себе все последние усовершенствования, чем станки этой фирмы, и особенно их новую ручную машину под названием Cinderella.
Эти машины, сконструированные по системе favorite Singer, приводятся в действие рукояткой спереди. Благодаря такому расположению производители заявляют о многих преимуществах по сравнению со старыми моделями.
Движение кривошипа передается на вал двумя коническими зубчатыми колëсами, приводящими ведущую ось в движение( тут немного пропущу технические подробности, устала писать) .
Эти машины, безусловно, входят в число лучших фабричных швейных машин, представленных на рынке."
Швейные машины этой фирмы в царской России продавал Торговый дом "Абачин и Орлов". Они владели сетью магазинов в Москве и в Саратове. Магазин специализировался на торговле швейных машин, фотоаппаратов и велосипедов и просуществовал до революции.
В интернете нашла интересные заметки и рекламу из газет тех времëн. Алиса помогла перевести.
Вот полная версия страницы "Журнала о бытовой технике", выпуск апрель 1887 года, Англия.
( Мысли вслух:
Обратила внимание на следующую заметку в газете, про торговлю в Египте.
"Причинятели добра" с туманного Альбиона ничуть не изменились .)
(Мысли вслух:
Вот интересно, к чему в рекламе приписка: "Для слабонервных лиц проводится медицинское освидетельствование".
Это даже интереснее, чем передний привод у машины.)
(Мысли вслух:
"Специальные мешочные машины".Вспомнился Джон Стейнбек. Возможно именно на таких машинах шили мешки для фермеров и из этих же мешков потом женщины шили одежду в годы Великой депрессии. Впрочем, нет, у них же был свой Зингер.)
Немного описания процесса управления механизмом вращения.
Я почитала про такую систему на швейных форумах. Кто то пишет, что это удобно - крутить ручку впереди. Мне кажется, что неудобно. Хотя может просто непривычно.
Впрочем , наверное неспроста их перестали выпускать и отдали предпочтение боковому механизму вращения.
(Мысли вслух:
Смутило написание города, где зарегистрирована фирма. Мейсен или Майфсен? Возможно это зависит от национальной принадлежности прессы.)
В интернете продают много таких швейных машин с боковым приводом и совсем недорого, а вот с передним - большая редкость.
Машинки эти до сих пор замечательно справляются со своими прямыми обязанностями .
Жаль только, что продавцы в магазине не смогли рассказать нам историю появления такой машинки у них в мини- музее.