Пять книг, которые мы выбрали, предназначены для широкого круга читателей. Они свидетельствуют об интересе к происхождению русского письма, который сохранялся на протяжении всего XX века. Из них вы узнаете, как возникли привычные нам буквы, чем кириллица отличается от глаголицы и при чем здесь греки и финикийцы.
1. Елена Уханова. У истоков славянской письменности
Истории создания глаголицы и кириллицы, двух первых славянских алфавитов, рассказана с точки зрения современной филологической науки. Подробно говорится о древнерусских рукописях — подлинных, как Остромирово Евангелие, и поддельных, как «Велесова книга». Также автор рассказывает о старославянском языке, о первоначальном репертуаре славянской книжности и о Библии как о фундаменте этой литературной традиции.
М.: Муравей, 1998. Есть электронная версия.
2. Виктор Истрин. 1100 лет славянской азбуки
Советский книговед и специалист по письменности Виктор Александрович Истрин знакомит с деятельностью славянских просветителей братьев Кирилла и Мефодия и излагает свой взгляд на то, как развивалась судьба двух древнейших славянских азбук — глаголицы и кириллицы. Затронута проблема докирилловской славянской письменности, по поводу которой существует огромное количество псевдонаучных спекуляций: Истрин критически рассмотрел все данные о так называемых славянских рунах. Отдельный интерес представляет обзор реформ русского алфавита в царское и советское время и история создания кириллической письменности для языков народов СССР.
М.: Наука, 1988. Есть электронная версия.
3. Лев Успенский. По закону буквы
Древние люди сакрализировали письмо, наделяя букву чертами волшебного первоэлемента. В «Моих университетах» Максима Горького есть эпизод, с помощью которого Лев Успенский иллюстрирует эту мысль: товарищу главного героя, которого тот обучает грамоте, устная речь кажется чем-то абсолютно естественным и подобным дыханию, а письмо, когда разные черточки складываются в слова и предложения, — настоящей магией.
Журналиста, писателя, филолога Льва Васильевича Успенского (1900–1978), который известен в первую очередь книгой «Слово о словах», сегодня бы с полным правом назвали талантливым популяризатором лингвистической науки. Вопросы происхождения и истории развития русского алфавита он излагает весело и занимательно. При этом читатель найдет множество сведений о теоретических проблемах соотношения между звучащей и письменной речью.
М.: Молодая гвардия, 1973. Есть электронная версия.
4. Роман Пересветов. Тайны выцветших строк
Автор рассказывает о своих поисках древних рукописей и исчезнувших библиотек, знакомит нас с прихотями царей, интригами бояр, послов и перебежчиков, с мятежами, набегами и казнями, которыми богата история России. Все это было на самом деле, будь то таинственный узник Соловецкого монастыря, доживший до 120 лет и выводимый из темницы раз в году, или таинственная зашифрованная фраза на последней странице книги духовного содержания «Порог»: Мацъ щы томащсь нменсышви нугипу ромьлтую катохе н инледь топгашвн тъпичу лню арипъ.
М.: Детгиз, 1961. Есть электронная версия.
5. Иван Бодуэн де Куртенэ. Об отношении русского письма к русскому языку
В первой части книги классик отечественной лингвистики Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ (1845–1929) рассуждает об акустической и оптической составляющих языка, вторая же посвящена непосредственно связи орфографии и устной речи в контексте русского языка. Автора интересуют русский алфавит, пунктуация, правила передачи слов и грамматических форм в тексте. Книга может быть интересна историкам языка, а также преподавателям и студентам филологических факультетов.
СПб.: ред. журн. «Обновление школы», 1912. Есть электронная версия.
Портал «Грамота.ру»