Сегодня я узнала, что до RM в жизни Намджуна была ещё одна R. Об этом потом, но если коротко с 2009 по 2013 год он был в подпольной группе 😂 и его назвали Runch Runda...
Для меня Ким Намджун самый понятный мембер из BTS, но самый сложный для изучения творческий человек.
Сейчас объясню.
1:47 Села изучать альбомы Ким Намджуна.
4:11 😵💫 увидела время поняла, что застряла уже 2 часа на первом треке Voice из первого микстейпа RM, который даже не считается альбомом!
4:44 Дописала статью, и отправила в очередь
RM - лидер с прекрасным рэперским стилем исполнения, он был плох в танцах и постоянно все громит, но, его тексты и скрытые смыслы, игра слов при написании треков заставляют мой мозг страдать и получать удовольствие в итоге.
Например, песни других мемберов даже если и имеют подтекст, его трудно перепутать, но RM пишет целое сочинение и зачитывает его на хорошей скорости! За это я его и люблю, но бывает трудно. Я любопытная и всегда хочу понять почему такие слова и именно такой ритм, бит и прочее, почему такой вайб.
Разберём песню Голос, которая как его исповедь, но музыка написана скорее лирикой, хотя в моем понимании она должна быть в агрессивной манере рассказана. Возможно, такой выбор минуса (все, что делают ребята не просто так и есть смысл) обусловлен тем, что на момент исполнения эмоции Намджуна стихли и он уже рассказывает эту историю проживя её. Хотя это ещё мне надо подтвердить.
До этого я словила дикую бесюку, потому что на разных сайтах противоречащая друг другу информация, разный перевод, а текст песни Голос я до сих пор до конца не поняла. Я нашла 3 варианта перевода, но чаще всего там указывают игру слов.
Ах, да, я забыла вам сказать, что этот парень чертовски умный! Его песни не просто тексты, он репер! Который читает кучу книг, знает тексты миллиона песен наизусть и часто в своих треках не просто пишет историю, он рассказывает что-то из жизни при этом играя в слова.
Поэтому каждая песня это её просто песня, а ребус и загадка, которую надо понять. Если смысл песни будет понятен сразу, то какая история была сказана и к чем она ведёт не всегда понятно с первого прочтения.
Примечание. Юнги в одном из треков говорит такую фразу: Держись за свое плечо. Нужно знать его историю, чтобы понять почему он ссылается на это. Во время начала стажировки он попал в аварию и повредил плечо, но он скрывал свое состояние от других, потом ему сделали операцию. Однако другим мемберам и агентству правду он сказал не сразу. Чимин думал, что Юнги упал с лестницы. После того случая Юнги не смог заниматься брейк-дансом. В одном из их лайфов есть их разговор по душам, что-то вроде интервью, там то Юнги и поделился тем этапом жизни, было видно, что не все мемберы вообще знали об этом, наш кот очень хорошо скрывается. Лицо Джина... В тот момент на нем читалась глубокая боль, возможно не только из-за переживай за друга, но и лёгкое недовольство собой, что не смог этого заметить.
Ребята очень хорошие, правда, они не играют, они всегда настоящие. Бывает, что прикалываются, но с фанатами они честнее, чем многие близкие люди друг с другом 💜
Столько боли и страданий они уже преодолели, давление испытывают до сих пор, но я надеюсь, что после армии им будет легче!
Например, в песне Voice есть такой перевод, да! Перевод, не строчка, я корейского не знаю, а английскому источнику я не доверяю, так как у них скудный язык, а RM слишком крутой, чтобы принижать его творчество дважды переводя. Кстати он прекрасно говорит на уровне носителя, так как с 7 лет учил английский по сериалу друзья.
Так вот, я склоняюсь у тому, что "хану" это Хан и Хан Су, что означает не дорогой сорт мяса и трактовку того, что он стал лакомым кусочком, а Хан - печаль, боль и Су - дышать. Тоесть имел ввиду, что хочет избавится от негативных эмоций и свободно дышать.
Ким Намджун о песне «Голос»: я подумал, что это должен быть первый трек, который я записал. Эта песня — единственная, в которой рассказывается о моём прошлом с юных лет до настоящего времени. Это также песня, которую я написал под впечатлением от того, как иностранные рэперы читают рэп под аккомпанемент фортепиано.
Но я ещё не знаю до конца, что там и как, так как есть несколько разборов и статей на эту тему. Завтра на свежую голову посмотрю оригинал текста с переводчиком, но проблема в том, что я понятия не имею какие конструкции в корейском могут означать некие устойчивые выражения например, плюс, они могут закладывать другой смысл из-за разницы нашего менталитета, ну и плюс это ж написала Ким Намджун, у которого iq 148 😋
Уже сегодня изучу первый микстейп - сборник песен в опреденной последовательности, не альбом. Почему? Да кто ж его знает, можно было бы и альбомом выпустить, кстати читала, но ещё не проверяла это момент, что официально нигде не выходит в тираж этот микстейп RM, но, он же был в топе Billboard и ещё где-то, разве так можно?
Это моя домашка! А ещё посмотреть 3 клипа к микстейпу 👍
Ну а вот источник, из которого я узнала, что тут у нас словесный каламбур.
Подписывайтесь, чтобы не пропустить разбор, ставьте лайк и комментируйте 🗯️