Вступление — Петербург: город воды, но не водопровода
Санкт-Петербург начала XVIII века — блестящий фасад Российской империи, город, который по замыслу Петра I должен был стать «окном в Европу». Но за мраморными колоннами и парадными каналами скрывался ужасный бытовой парадокс: воды в городе не было. Точнее — не было ни водопровода, ни централизованной очистки. И доставляли её… водовозы.
Тысячами они колесили по улицам на скрипучих телегах, везя вонючую жёлтую воду из каналов или чистую — из Невы. Но даже среди этой грязной профессии нашлись те, кто ухитрялся обманывать людей, нарушать порядок, хитрить и... в конечном итоге — нарваться на гнев самого Петра Великого.
А дальше — началась та самая история, из которой родилась поговорка: «На обиженных воду возят». Но кого именно обижали? И кто в итоге тащил бочку на себе, как проклятие?
Когда император злился, кони отдыхали
Воровство воды в Петербурге было сродни государственной измене. Питьевая вода продавалась по строго установленной цене, но жадные водовозы завышали её, меняли содержимое бочек, разливали воду из каналов в те, что якобы шли от Невы.
Цвет бочки был кодом:
- Белая — питьевая вода из Невы
- Жёлтая или зелёная — вода техническая, для стирки, мытья и прочих нужд
Но вот ведь что — покупатели не всегда могли отличить подмену. А когда жалобы доходили до городских властей, начались допросы. Тогда-то и появился один из самых неожиданных видов наказания в истории города.
Пётр I издал негласный указ: если водовоз обманывал горожан — его лишали лошади. И не просто: человека впрягали в ту самую телегу и заставляли возить воду на себе. Публично.
Диалог, которого никто не забудет (из городской хроники)
— Ты зачем воду из канала разлил в белую бочку, а, паразит?
— А вы докажите, что не из Невы!
— Так ведь рыба в ней всплыла пузом вверх!
— Ну, это ж Петербург, у нас всё может…
Через два дня того самого "остроумного" водовоза запрягли в телегу.
На спине — табличка: «Обиженный, на ком возят воду».
И вот он идёт, под хохот мальчишек, брызги летят в стороны, а за ним — пустая улица, потому что никто не хочет пить воду, в которую добавлена чья-то гордость.
Ведро позора
Другая версия происхождения поговорки не менее жёсткая. Пётр I был против публичной агрессии, особенно среди своих подданных. Когда кто-то начинал буянить или кричать, к нему подходили городовые, надевавшие на голову ведро с холодной водой.
"На сердитых воду выливают!" — смеялись горожане.
"Нет, на обиженных её возят," — подхватывали солдаты.
Именно так выражение перекочевало в народ — не как обида, а как индикатор податливости и слабости.
Обиженный человек — удобен. Его можно заставить работать, молчать, не спорить.
Он несёт чужую воду — как метафору чужой воли.
Ирония судьбы и исчезновение профессии
Всё закончилось в 1858 году, когда Александр II подписал указ о строительстве централизованного водопровода. Это был конец профессии водовозов.
Но поговорка осталась.
Мы до сих пор повторяем:
«На обиженных воду возят» — не всегда понимая, откуда она пошла, и что за ней стоит целый пласт унижений, социальной несправедливости и хитроумных наказаний эпохи Петра I.
Если было интересно - обязательно подписывайтесь! Это лучшая благодарность за проделанный мною труд, заранее спасибо!
Рекомендуем к прочтению:
Как в СССР пытались запретить деньги: безумный эксперимент, который едва не уничтожил страну
Почему Хрущев решил, что кукуруза - орудие массового накорма?
Советский космонавт, которого «стерли» из истории. Почему?
Еще больше интересных материалов – в нашем Telegram-канале!