В российский прокат вышел «Верный друг» — инди-драма для собачников, которую показывали на кинофестивалях в Теллурайде и Торонто. По сюжету одинокая писательница Айрис (Наоми Уоттс) вынуждена взять на передержку немецкого дога после самоубийства друга, ментора и бывшего любовника Уолтера (Билл Мюррей). Величественный Аполлон помогает женщине разобраться с горем, внутренними конфликтами и писательским блоком, пока управдом угрожает выселить обоих из нью-йоркской квартиры.
Редактор Кинопоиска Михаил Моркин созвонился с Мюрреем, когда тот ехал в аэропорт. Актер вылетал в Канны на премьеру нового фильма Уэса Андерсона «Финикийская схема». За 15 минут актер успел признаться в любви к собакам, рассказать о своем творческом методе, дружбе с Уэсом Андерсоном и связях с Россией.
Михаил Моркин
Киножурналист
— Я сразу понял, что вы собачник. Умирая в «Zомбиленде», вы признались, что «Гарфилд» — ваше главное сожаление.
— Я точно больше собачник, а не кошатник. Про «Гарфилда» я шутил! Ну, отчасти. Мне было сложно озвучивать этого кота. Создатели фильма сделали процесс не слишком удобным. Я живой, Гарфилд — анимированный, слишком много ограничений. Приходится долго искать подход, чтобы добиться лучшего результата. Делаешь дубль за дублем, наблюдая за какой-то серой кляксой на экране. Мы несколько раз перезаписывали все мои реплики целиком. Первый «Гарфилд» вышел достаточно неплохим. Я там старался не меньше, чем в игровом кино. К концу работы я понял, чего можно добиться в озвучании, а чего нельзя. Но все равно был чертовски рад, когда мы закончили. Кстати, я умолял продюсеров не делать вторую часть, но они сделали.
— А у вас есть собака?
— В детстве у нас были собаки. Да и в моей собственной семье они всегда были, последняя умерла два года назад. И я пока не могу его заменить, это был особенный пес. Знаете, некоторые люди просто идут и берут щенка в тот же день. Я так не могу. Но, думаю, рано или поздно у меня снова появится собака.
— «Верный друг» продолжает вашу «животную» линейку. В паре с сурком и слонихой вы уже снимались.
— Сценарий фильма мне прислала Наоми Уоттс (актриса также выступает в качестве продюсера фильма. — Прим. ред.). Мы с ней неплохо поработали вместе на «Святом Винсенте». Режиссеры и сценаристы Скотт Макгихи и Дэвид Сигел блестяще адаптировали чудесный роман Сигрид Нуньес. Больше всего поразила игра Наоми. Я тут ничего, но она просто потрясающая. Я такой тонкой игры давно не видел, разве что у Фрэнсис Макдорманд.
— Ваша любимая партнерша в кино?
— Я обожаю работать с Фрэнсис. Хотя она порядком попила моей крови, я знаю, что на самом деле она меня любит. Нам нравится сотрудничать, потому что мы чертовски серьезно относимся к работе, хоть и весело проводим на съемках время.
— А что вы вообще сейчас ищете в ролях?
— Я простой парень. Когда я читаю сценарий, то хочу понимать, что могу это сыграть. Не очень тянет каждый раз ломать голову, как играть сцену. Зачем мне эти проблемы?
Я работаю так: читаю текст каждый день, а потом забываю его. Читаю и забываю. Мне хочется, чтобы герой сначала пожил внутри меня, именно тогда я могу раскрыться по-настоящему. Расправить крылышки, грубо говоря. Глубоко-глубоко погрузиться в роль. Сценаристы знают свое дело. Раз меня просят что-то сыграть, то понимают, что я с этим справлюсь. Так что я стараюсь как можно больше быть собой, когда работаю. На самом деле, в этом и заключается моя работа, этого от меня и хотят. Мне не нужно было долго искать Уолтера, понимаете?
— Другими словами, вам платят, чтобы вы были Биллом Мюрреем.
— Да! Внутри определенных обстоятельств. Большинство сценаристов остаются мной довольны, потому что я добавляю то, чего не было на бумаге. В этом и состоит задача хорошего актера. Он должен сделать фильм лучше, чем он написан, открыть новое измерение. Тогда на экране оживет история. Она перестает быть листом бумаги, люди двигаются внутри пространства, актеры и режиссеры обмениваются настоящими эмоциями. Сценаристы на это надеются, но не всегда могут гарантировать. Я ищу в тексте, где могу добавить объем. Не в том смысле, что все сценарии какие-то недоделанные. Если я буду собой, то так привнесу в текст что-то неожиданное. Короче говоря, ни один сценарист ни разу не был мной разочарован. Обычно все довольны.
— А вы сами писать не хотите? Вы же когда-то Сомерсета Моэма адаптировали, а на площадку студийных фильмов раньше приводили личного сценариста (об этом Кинопоиску рассказывал в интервью актер Криспин Гловер. — Прим. ред.).
— Мне нравится, что вы говорите «студийные фильмы». Многие из них скорее студенческие! Ладно, шучу. Практически в каждый сценарий нужно что-нибудь добавить — эмоциональность или глубину. А иногда нужно добавить много всего. Раньше актеры помогали со сценариями и обязательно хотели попасть в титры как сценаристы. Мне всегда было неудобно за таких коллег. Написать сценарий гораздо сложнее, чем его подправить. Гораздо сложнее. Я в титры никогда не лезу. И, кстати, когда ты даешь понять, что не претендуешь на место в титрах, то начинается настоящее сотрудничество. Тогда можно действительно обмениваться идеями, и сценаристы не чувствуют, что ты крадешь их славу. Мне славы хватает. Если фильм получился хороший, то это заслуга кучи людей. Я не против, если меня не запишут в сценаристы. А так мне нравится с ними работать, потому что я начинал карьеру в театре импровизации. Люблю обмениваться идеями, что-то добавлять, работать в команде с кучей людей. Это приносит мне радость.
К звонку подключается молчаливый Бинг — главная звезда фильма «Верный друг».
— А вот и Бинг!
— Эй, Бинг! Я сейчас еду в аэропорт, лечу в Канны. Люди меня там про тебя будут спрашивать. Что им про тебя рассказать? Какие планы? Семью заводить не собираешься? Если да, ты там кивни как-то?
Собака кивает.
— Вы видели?! Он кивает, он кивает! Вау, ничего себе. Он действительно все понимает! Это у нас сейчас была настоящая коммуникация. Я рад, что мы к этому пришли. Я никогда ему не навязывался и всегда уважал его достоинство. Бинг, я скучаю по тебе. Жаль, что ты не летишь со мной во Францию, гарантирую тебе успех на местном пляже.
— Передайте его визитку Уэсу Андерсону.
— Вы же видели? Он все понимает. Эта собака делает удивительные вещи. После премьеры «Верного друга» люди спрашивали меня, не ИИ ли это или какая-то механическая кукла. Нет, это настоящий пес, который действительно реагирует на эмоциональные состояния актеров в кадре. Невероятный пес.
— В новом фильме Андерсона вы играете Бога. Что это будет за Бог?
— Вряд ли я могу рассказать вам о Боге что-то, чего вы еще не знаете. Вы хотите поговорить о Боге? Это не телефонный разговор.
Нужна долгая и обстоятельная встреча, я вам расскажу все, что думаю. Но играть Бога весело. Уэс сказал, что он очень доволен. Бог Уэса — это мой Бог и, возможно, ваш. На самом деле, мне кажется, что я уже очень давно играю Бога и был готов к этой роли. Это как с детскими рождественскими спектаклями. Начинаешь думать, достоин ли я играть пастуха. Достоин ли я играть Иосифа? Большие роли! А Бог — большой папочка, самый главный. Мне пришлось отыскать внутри себя смирение и скромность!
— Вы же дружите с Уэсом? Что вы делаете вместе? Мне кажется, он не очень любит гольф.
— (Смеется.) Это правда, Уэс не очень любит гольф. Но он очень находчивый. Если захочет, то и гольф освоит. Этот человек умеет сосредоточиваться. Как-то мы катались втроем на яхте. Начался шторм. Наш друг… Не буду раскрывать его имя… Ладно, это был Оуэн Уилсон. Он очень испугался и лег на дно. Я спросил Уэса: «Не хотел бы ты встать за штурвал?» Он такой: «Да, хотел бы». И совершенно бесстрашно повел лодку через большие волны. А вообще, мы смотрим вместе кино, ходим в рестораны, путешествуем. Собственно, после Канн мы с Уэсом отправимся в путешествие. С ним классно, потому что он точно знает, куда мы идем, где ночуем, где едим. Он всегда тщательно готовится.
— Живет как снимает.
— Именно. Он сумел превратить создание кино в свою жизнь. Знаете, на фильмах Уэса все живут вместе в одном отеле: актеры, оператор, монтажеры. Такой атмосферы я нигде не видел. Даже в перерывах между работой мы вместе. Выходим из номера, идем завтракать. Настоящий ансамбль — это очень вдохновляет. Даже вне площадки люди помнят, что собрались здесь для конкретной цели. Это все топливо для создания фильма.
— А вы в России не бывали? А то историям про Билла Мюррея посвятили книги и документальные фильмы. Не слышал пока ни одной «русской».
— Пока не бывал. Одна русская девушка как-то мне советовала съездить в тихое местечко у воды, уже забыл, какое именно. Я люблю вашу музыку, романы и поэзию. Русскую еду. Во всяком случае, ту еду, что здесь в США называют таковой. И часто хожу в русские рестораны. И да, я пил водку. Она мне никак не навредила, я даже на время становился лучше как человек.
Надо бы съездить в Россию. Только не знаю куда. Она ж гигантская, почти целый континент. Помню, очень удивился, когда узнал, что треть населения России живет в Москве и вокруг нее. Поживем-увидим. Думаю, рано или поздно моя работа меня приведет к вам. Знаете, в последнее время я просто иду туда, куда меня ведет жизнь. Вот лечу сейчас в Канны, хотя не планировал.
Мне пока что нравились все русские, которых я встречал. Их было немного, правда. Помню, один мой друг женился во Франции на русской девушке. Ее друзья принесли на свадьбу свою еду и свою водку! Меня это поразило! Русские еще отлично танцуют под рок. У французов и итальянцев так не получается. Так, мне пора идти на регистрацию! Если не доеду до России, приезжайте на фестиваль — в Канны, Венецию или Нью-Йорк, например. И передавайте привет всем московайтс. Или как правильно говорить? Московиц? Я знаю, как это слово пишется («muscovites» — Прим. ред.). Черт его знает, как оно произносится. Ну всё, na zdorovie!
Купите билеты на этот фильм на Кинопоискеatomic:embed 0
Вернем до 50% баллами Плюса за покупку билетов с Яндекс Пэй. Акция до 31.12.25, условия.
Речь о фильмах «День сурка» (1993) и «Больше чем жизнь» (1996).
Речь о драме «Острие бритвы» (1984), которую Мюррей написал в соавторстве с Джоном Байрамом. Актер согласился сниматься в «Охотниках за привидениями» при условии, что Columbia Pictures профинансирует этот фильм.
Мюррей известен своей любовью к гольфу. В 1999-м он даже выпустил автобиографическую книгу «Cinderella Story: My Life in Golf».