Всё знать гне может никто. Вот и я, когда узнаю что-то новое, то спешу поделиться своими знаниями.
Кажется, такая мелочь. Сколько раз мы слушали эту "Песню про зайцев" из "Бриллиантовой руки":
А нам все равно
А нам все равно
Пусть боимся мы
Волка и сову
Дело есть у нас -
В самый жуткий час
Мы волшебную
Косим трын-траву!
А недавно меня спросили, что это за трын-трава.
И я не нашёлся что ответить...
Вопрос оказался не таким уж и простым.
Между тем, слово было очень популярным. У Пушкина читаем:
Он мнил: «Теперь уж у вельмож
Не стану няньчить ребятишек;
Я сам вельможа буду тож;
В подвалах, благо, есть излишек.
Теперь мне честность — трын-трава!
Жену обсчитывать не буду,
И воровать уже забуду
Казённые дрова!»
— Александр Пушкин, «На выздоровление Лукулла. Подражание латинскому», 1835
Пока не понятно.
А вот у Есенина находим:
Эй ты, люд честной да весёлый,
Забубенная трын-трава!
Подружилась с твоими сёлами
Скуломордая татарва.
— Сергей Есенин, «Пугачёв», 1921
Становится понятно, что русские поэты часто и охотно использовали слово "трын-трава". Непонятно только - это устойчивое выражение или реально такое растение?
Часто пишут, что "трын-трава" это:
скошенная трава или травяная сор, пыль, которая остается после покоса.
Логично.
Но тогда автор нашей песни употребил слово не правильно. Зайцы же "волшебную трын-траву косят". А если это сор и пыль, как её косить?
И такой ответ нам не подходит.
Эврика!
Читаем в энциклопедии:
Тры́н-трава́ (устар. трынь-трава), а также ты́н-трава — растущее в глухих местах мифологическое растение, некая тайная лесная трава, с помощью которой можно стать безрассудно смелым и презреть любые опасности — в том числе, смертельные.
Получается, с ботанической точки зрения мы эту самую "трын-траву" не найдём. Её просто не существует.
А вот ещё важное дополнение:
В классических словарях русского языка (Даля, Ушакова и Ожегова) «трын-трава» (и происходящее от него слово «трындеть») обозначает презрение к чему-либо (или всему), восприятие его как ничтожного, пустого, не важного, не стоящего внимания. Всё «трын-трава» — значит, всё нипочём, наплевать, всё равно, а в крайних случаях — и катись всё в тартарары!
Теперь всё понятно.
Самое время послушать любимую песню:
Однажды, когда я был ещё начинающим блогером, то мы поехали в поход, и я там увидел поразительной красоты кувшинку:
А потом дома прочитал, что в народе такую красоту называли "одолень-трава".
Вот так - век живи, век учись...
А вы что думаете?
Жалко, что не удастся увидеть трын-траву?
Если встретите одолень-траву, то не срывайте. Она в Красной книге.
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА ПОДПИСАТЬСЯ НА МОЙ КАНАЛ "КИНОВОЯЖ И НЕ ТОЛЬКО". ЭТО ВДОХНОВИТ МЕНЯ НА НОВЫЕ СТАТЬИ.