Да-да, такие вопросы мне задают иногда. Кто-то привозит сувениры, например, матрешек, а кто-то практичные подарки, которые порадуют. Может я нарушу ваши стереотипы, но я обещала быть честной про жизнь в Турции
Вот несколько проверенных вариантов
1. Сигареты
В Турции курение распространено среди людей разных возрастов и полов. Сигареты здесь довольно дорогие, поэтому такой подарок будет очень кстати. Как ни парадоксально, многие турки будут рады получить блок сигарет, особенно если они привезены из-за рубежа, где они и дешевле, и, по мнению многих, качественнее. Несмотря на то, что курение – вредная привычка, взрослые люди сами принимают решения о своём здоровье. Не будем в этой статье обсуждать, что есть закон о запрете курения на пляже (он нарушается постоянно). Ну хоть курить в кафе можно только в отведенных зонах. А знаете, что еще лет 30-40 назад курили прямо на рабочих местах, в кабинетах и даже в автобусах! Я, конечно, такое не видела лично, НО в старых турецких фильмах все наглядно про то время. И сейчас курить мужчинам и даже женщинам не считается зазорным. Как борется правительство страны с этим? Скорее наживается - высокими акцизами на табак. Ну и совсем смешная мера: в старых фильмах заблюрить сигарету в руке, а дымок то идет. И вот выросшие в таких условиях люди вполне довольны подаркам, как сигареты, если не себе, так пригодится - передарят.
2. Алкоголь
Алкоголь в Турции облагается высокими акцизами, что делает его дорогим удовольствием. Привезти бутылку хорошей водки из России, Беларуси или Украины – отличный вариант. Турки знакомы с такими напитками и оценят их, особенно если это будет что-то в красивой подарочной упаковке. А если в упаковке еще будет стакан или два... Даже красивые бутылки уже в пустом виде могут сохраняться. Хотя в Турции не везде можно купить алкоголь в обычных продуктовых магазинах (BIM, A-101, Tahtakale), в специализированных маркетах или крупных супермаркетах вроде Migros и Carrefour он доступен. Такой подарок точно придётся по вкусу. Если бы местное население не пило ракы - свой национальный крепкий напиток и пиво, то не было бы специализированных магазинчиков по всему городу, в том числе и в турецких, а не туристических районах. Пусть не имеет это массовый характер, и пьяных вы редко встретите на улице, но это есть. Даже если одариваемый вами турок не употребляет совсем алкоголь, он оценит, что вы потратили на подарок немаленькую сумму. Пиво, как подарок? Ну если редкой марки, которой здесь нет. Я не навязываю вам свое мнение, так что этот пункт можете пропустить, если не согласны.
3. Шоколад
Шоколад – это универсальный подарок, который всегда вызывает улыбку. Особенно популярны шоколадные конфеты в красивых коробках. Конфеты с узнаваемыми персонажами, например, «Алёнка», пользуются особым успехом. Или я дарила коробки конфет Третьяковская галерея, они очень нравились. Турки часто оставляют такие красивые коробки на память, особенно в деревнях, где ценят красивые вещи. А вот наш зефир в шоколаде и без шоколада не оценили. Пусть мне сказали спасибо, но коробки так быстро не пустели, как с конфетами. А на мусульманские праздники здесь принято угощать конфетами. Дети, даже которых, ты не знаешь, могут звонить в дверь, поздравлять и им надо каждому дать конфет. Я по опыту поняла, что карамельные с начинками местным детям не привычны и не понравились. И не каждая шоколадная или батончик нравится. Больше не экспериментирую, покупаем конфеты в местных магазинах.
4. Хорошее настроение и добрые слова
Не стоит забывать о самом главном дополнении к любому подарку - это добрые слова и пожелания и хорошее настроение. Турки очень ценят дружеское общение и тёплые слова - это то, что действительно оставит приятное впечатление о вас. Сейчас столько технологий и электронных переводчиков, что вы сможете даже пообщаться, а не только несколько дежурных фраз.
Что лучше не дарить
И вопрос про чай! Турки считают свой турецкий чай самым лучшим в мире и никакой цейлонский, индийский, азербайджанский или иранский их не удивит и не порадует. Они знаете что сделают, когда вы уйдете? Чаще всего смешают со своим чаем!
Есть, конечно, еще варианты для подарков. Например, здесь дарят одежду! И к нему прилается специальный подарочный чек, по которому можно сдать и обменять, если вам не подошло. С некоторых пор приносят подарочные карты и сертификаты.
Надеюсь вам было интересно, может что-то удивило. Не стесняйтесь, пишите комментарии.
С уважением, Елена.