Логика основного меню в HoMM OE 0.32.13 заложена в файле HeroesOE_Data\Managed\Hex.dll. Данный файл удобнее всего декомпилировать утилитой dnSpy. Эта же утилита позволяет вносить изменения в файл.
Рядом с hex.dll лежит файл hex.BAK.dll - это оригинальный файл, правленный InsaneRamZes (нам он не нужен - но желающие могут сравнить и найти его правки). Сперва (для удобства) я убрал мешающую строку "Work in progress. Does not represent the final quality of the product" - она находится в конце файла HeroesOE_Data\level0, достаточно просто заменить начало строки на нулевые байты. Строка "Press F1 to open Bug Report Window" - находится в файле hex.dll (строку следует искать обычным поиском в dnSpy, только выбрав "Search for" - "Number/String"): Чтобы убрать текст - надо нажать внутрь процедуры "OnStoreInit" правую кнопку мыши и выбрать "Edit Method (C#)...": Я поменял строчку "this.textWm.text" на " " (пробел между кавычками): После этого кнопка "Compile" (должно пройти без ошибок) и "File"