Ох как же бесит , когда ты учишь турецкий,
записываешь слова в тетрадку,
мучаешься с -падежами ,
слушаешь подкасты, смотришь сериалы,
а он… за два месяца выдает:
«Дорогая, я тебе так скучал, как ты моя красавица, блин?»
И ведь не боится же сказать не правильно , и вроде как и тебя то это не обижает ... так почему же он не боится говорить на русском , а ты боишься ?
🤯 Причина 1. Он учит язык на тебе
Турецкий мужчина не сидит с учебником.
Он сразу переходит к практике:
- Ты — его живой словарь
- Твои голосовые — аудирование
- Ссоры с тобой — разговорная практика
- + еще всякие рилсы , фильмы , сериалы , новости )) Турки любят Российские новости не меньше чем свои родные турецкие
Он впитывает язык в моменте, не за самоучителем ! ОН НЕ СТРЕМИТСЯ СРАЗУ ГОВОРИТЬ ПРАВИЛЬНО ))
А мы сначала 6 месяцев боимся ошибиться и «говорим в голове»
🧠 Причина 2. Мужчинам по природе проще не стесняться ошибок
Он может сказать:
«Ты идти домой. Я тоже пойти. Мы вместе идти. Я спать тебе. Я пришел - кошка сразу уехал в другой комната»
И ему не стыдно. Он говорит. И самый прикол в том , что мы его понимаем )))))) хоть и язык очень ломанный , но он с каждым днем улучшается , потому-что практикуется )
А мы пока продолжаем изучать сложнейшие грамматические конструкции :
«Я хотела бы выразить мысль, но боюсь, что склонение не то… Поэтому извольте меня простить , мне лучше надо б промолчать »
💥 Причина 3. Он учит «нужное», ты — «правильное»
Он заучил то , что скажет уже сегодня ))
- “Я тебя люблю”
- “Ты мой ангел”
- “Не плакать, пожалуйста”
- “Ты хочешь кушать?”
- “Иди обниму тебя, любимая”
А ты:
- “Презент длительного действия”
- “Пассивная конструкция в прошедшем времени”
- “Причастный оборот в условиях субординации”
Ну и кто быстрее начнёт говорить, а? 😄
Ну я конечно утрирую , но нужно всегда помнить - учить нужно нужное уже сегодня )) и если вы не говорите слово : бесперспективный - в русском языке , то поверьте , в турецком оно вам точно не пригодится )))
💥 Причина 4. Менталитет
Когда ты говоришь турку : я боюсь говорить на турецком , он искренне не понимает что-такое бояться говорить ... и это так ! За ошибки в турецких школах не ругают , не бьют указками по рукам , очень много хвалят даже за простую попытку сделать что-то ))
Родители к детям относятся так же ! А вспомните ваши школьные годы , я думаю не многие могут похвастаться похвалой от учителей ...
и именно поэтому турок продолжает говорить на русском , даже тогда когда в Российской миграционке с ним поговорили очень грубо , даже тогда , когда над ним посмеялись в автобусе... он продолжает , и доходит до уровня , когда уходят акцент и ошибки ))) а мы обычно наоборот очень боимся насмешек , и грубости ... Мы боимся , что с нами турки поведут себя так же, как многие у нас относятся к иностранцам ... Мы боимся что турки начнут называть нас "белож*пыми" или "березовыми чурками" и из-за этого у нас появляется страх совершить ошибку ...
НО ОТКРОЮ СТРАШНЫЙ СЕКРЕТ ))) Максимум ,вас назовут yabancı - иностранка .... вашу попу красить в белый цвет никто не будет )) ржать , унижать , оскорблять вас точно никто не будет ... Ну за исключением ошибок в буквах типо karnı yarak вместо karnı yarık , karnı yarık - вспоротый живот (блюдо из баклажанов) ну а yarak ( мужской орган))))
🤯 А вот еще интересное наблюдение:
С нашей ответственностью к изучению турецкого мы рано или поздно начинаем всё-таки говорить - ну если находим в себе силы , продолжать обучение что-бы не случилось ))) и вот когда этот момент наступает , как правило мы сразу же начинаем говорить ПРАВИЛЬНО , богато и красиво
#турецкийязык
#турецкийдляначинающих
#отношениястурком
#турецкиемужчины
#русскийивлюблённый
#турция
#турецкийчерезлюбовь
#женскийязык
#турецкийбыстро
#турецкийснуля
#мотивация
#турецкиефразы
#девочкитакие
#яучутурецкий
#турецкийvsрусский
#любовьбезпереводчика