Эта статья — продолжение цикла о парфюмерии военных и послевоенных лет. В первой части («Чем пахла Победа: запрещённые духи войны и трофейный парфюм из Германии») мы рассказали, как советские женщины берегли флаконы «Красной Москвы» и лавровый лист вместо духов. Теперь — история самого неожиданного трофея: немецкого одеколона «4711», который стал символом победы и… проблемой..
Легендарный "4711" — немецкий одеколон с богатой историей
Почему такое странное название?
В 1792 году в Кёльне (Германия) аптекарь Вильгельм Мюльхенс создал ароматную воду на основе бергамота, лимона, апельсина и других цитрусовых.
В 1796 году французские войска оккупировали Кёльн и ввели новую нумерацию домов. Здание, где производили одеколон, получило номер 4711 — так и родилось название.
Это классический "кельнская вода" (Eau de Cologne) — свежий, лёгкий, цитрусово-цветочный аромат с нотами лаванды, розмарина и нероли.
Его использовали не только как духи, но и для освежения, дезинфекции и даже от головной боли.
Как "4711" попал в СССР?
После Великой Отечественной войны советские солдаты привозили из Германии трофеи, в том числе и парфюмерию. "4711" был массовым, недорогим и узнаваемым — его могли прихватить как сувенир или обменять на что-то ценное.
В СССР он считался "заграничной диковинкой", и некоторые женщины бережно хранили флакончики как напоминание о победе.
Почему именно "4711", а не французские духи?
В Германии этот одеколон выпускался огромными тиражами, тогда как французская парфюмерия (например, Chanel или Guerlain) была редкостью и доставалась лишь высшему командованию.
"4711" был практичным: его можно было использовать и как духи, и как лосьон после бритья, и даже как медицинский антисептик (в духе времени).
А в СССР его выпускали?
Нет, свой аналог появился позже — например, "Шипр" (1950-е) частично вдохновлялся этой свежей цитрусовой стилистикой. Но оригинальный "4711" оставался для советских людей символом "той самой Европы".
Интересный факт: Сегодня "4711" всё ещё производится, и его можно купить — правда, теперь это скорее исторический аромат, чем модный парфюм.
Лавандовый запах «4711» казался советским людям олицетворением Европы. Но уже через год этот трофей пришлось прятать. Почему? Читайте в следующей части цикла: «"Буржуазный душок": почему в СССР переливали Шанель»»
«Этот материал — часть цикла "Неизвестная история советской парфюмерии".
🔗 Читайте далее: "Буржуазный душок": почему в СССР прятали трофейные духи и переливали Шанель
А в вашей семье хранились трофейные духи? Делитесь в комментариях — опубликуем самые интересные истории!"