Прочитала два тома "Тайн кофейни в Киото". Определила бы жанр как "бытовой детектив": вроде бы разгадываются загадки, но загадки эти про мотивы поведения людей часто в повседневных ситуациях: почему человек так себя вел? чем заканчивается случайно услышанная история?
Первый том на очень популярную в современной литературе тему насилия в отношениях. Что интересно оба главных героев книги столкнулись с насилием со стороны "второй половины" - то есть не только девушка, но и юноша, которому не повезло встретить и заинтересовать очень жесткую, требовательную, ревнивую и скандальную ровесницу, которая еще и отлично владеет боевыми единоборствами.
Второй том более цельный и посвящен загадке семьи Михоси (главной героини книг) и приезду ее сестры. В этом томе больше "экшена".
Недостатком книг, по моему мнению, является особенность сюжетного построения, которое основано на том, что герои постоянно что-то скрывают друг от друга, недоговаривают и т.п. Предполагаю, что это способ отразить традиции выстраивания отношений в Японии: нельзя быть открытым и искренним, нужно двигаться маленькими шагами и не проявлять эмоции. Особенно "грешит" этим первый том, вплоть до раздражения, как в "Ромео и Джульетта", где из-за нелепого стечения обстоятельств и недоговоренностей гибнут оба главных героя.
В целом, любопытная книга, легкая к прочтению, без особых глубинных смыслов. Ничего не потеряете, если не прочтете. Отвлечетесь от собственных будней на чужие проблемы, если возьметесь прочитать.
Окадзаки, Такума. Тайны кофейни в Киото. пер. с яп. Е. Рябовой. М.: Манн, иванов и Фербер, 2024.