Почти вся современная карта мира заполнена названиями, перенесёнными переселенцами из старых земель. Часто новое поселение получало название старого города или региона с добавлением прилагательного «Новый»: отсюда, например, появилось огромное число городов и штатов с префиксами New (Нью-Хэмпшир, Нью-Джерси). Особенно много следов оставили голландцы, принадлежавшие крупнейшему торговому предприятию XVII века — Голландской Ост-Индской компании. Итоги путешествий голландских капитанов видны на карте: современный Нью-Йорк ранее назывался Новыми Нидерландами, столица штата Нью-Йорк раньше имела имя Новый Амстердам, район Гарлем — это бывший Новый Харлем. Однако одна область сохраняет оригинальное голландское название до сих пор. Речь идёт о стране, расположенной южнее Австралии, называемой Новой Зеландией. Название возникло в декабре 1642 года, когда голландский исследователь Абель Тасман достиг берега Южно-Острова и назвал эту землю Nova Zeelandia, взяв название от прибрежной провинции Ни