Вторая часть разговора актрисы Ким Сэ Рон с анонимным собеседником, где она откровенно делится своими переживаниями, рассказывает о трудностях с возвращением к работе и выдвигает серьезные обвинения в адрес конкретных журналистов, в частности ютубера Ли Джин Хо и журналистки SBS.
Смотрите также: [СКАНДАЛ] «(Ким Су Хён) показывал мне фото, где он ЦЕНЗУРА с другой» Гасеён раскрыл аудиодиалог между Ким Сэ Рон и A00 — речь идёт о Ким Су Хёне
Новая запись продолжает линию предыдущих утечек, обнажая глубокое эмоциональное состояние Ким Сэ Рон после скандала с вождением в нетрезвом виде. Актриса признавалась, что жизнь в Корее стала для нее «невыносимо тяжелой», и в моменты отчаяния у нее возникали мысли о суициде. Она жаловалась на невозможность найти работу и чувствовала себя загнанной в угол из-за постоянного внимания общественности и негативных публикаций в СМИ.
Особое место в ее монологе занимали обвинения в адрес ютубера Ли Джин Хо, которого она называла «сумасшедшим мерзавцем». Ким Сэ Рон утверждала, что он продолжал преследовать ее, даже после смены номера телефона, а его публикации инициируют волну негатива и преследования в сети. Актриса также упоминала некую журналистку SBS, подругу Ли Джин Хо, которая, по ее словам, публиковала статьи, основанные на его непроверенной информации, что еще больше усугубляло ее положение и препятствовало попыткам вернуться к нормальной жизни и работе.
«Как только я пытаюсь что-то сделать, в YouTube или статьях все искажают. Люди, которые меня не знают, говорят: «Эта сумасшедшая снова притворяется, играет на публику». Они выставляют меня идиоткой», — с горечью говорила Ким Сэ Рон. Она также выражала обиду на то, что любое ее действие, даже покупка банки пива в магазине, интерпретировалось негативно и использовалось против нее.
На протяжении всей записи собеседник пытается успокоить актрису, призывая ее не отчаиваться и обещая разобраться в ситуации с журналистами. Однако эмоциональное состояние Ким Сэ Рон казалось крайне нестабильным, она часто ругалась и признавалась, что чувствовала себя на грани нервного срыва. Актриса также упоминала о финансовых трудностях и о том, что ей приходилось подрабатывать в кафе, чтобы выжить.
Полный диалог (если вы нашли ошибку, напишите нам, мы исправим!):
(В оригинале было много нецензурных выражений, мы их смягчили аналогичными по смыслу словами)
Ким Сэ Рон: На самом деле, в Корее очень тяжело.
AOO: Нет, а что случилось?
Ким Сэ Рон: В последнее время мне так тяжело, может, мне стоит умереть?
Ким Сэ Рон: Честно говоря, это очень тяжело.
AOO: Не говори так.
AOO: Ой, что это? Только пришла и уже говоришь о смерти.
AOO: Почему ты так?
AOO: Что случилось?..
Ким Сэ Рон: В Корее я ничего не могу делать.
Ким Сэ Рон: Я схожу с ума.
AOO: Тогда, даже если ты сейчас не вернулась…
AOO: Все равно тебе нужен кто-то, кто будет работать на тебя.
Ким Сэ Рон: Нужен.
AOO: И как это все происходит?
Ким Сэ Рон: Эм…
Ким Сэ Рон: Мама помогает мне, или я сама делаю.
Ким Сэ Рон: Честно говоря, сейчас я ничего не могу делать.
Ким Сэ Рон: Моя нынешняя ситуация, честно говоря, такая…
Ким Сэ Рон: Я сейчас не могу сниматься ни в каком проекте.
AOO: Да.
Ким Сэ Рон: Я действительно хочу хоть что-то начать искренне.
Ким Сэ Рон: Но как только я пытаюсь что-то сделать, в YouTube или статьях все искажают.
Ким Сэ Рон: Честно говоря, тяжело, потому что…
Ким Сэ Рон: Люди, которые меня не знают…
Ким Сэ Рон: Честно говоря, может, это то, через что проходят все актеры и знаменитости…
Ким Сэ Рон: …но когда я пытаюсь что-то сделать, все, не зная моей ситуации…
Ким Сэ Рон: …говорят: «Эта сумасшедшая снова притворяется, играет на публику».
Ким Сэ Рон: Они выставляют меня идиоткой.
AOO: Ты уже все уладила после аварии.
AOO: Ты уже понесла наказание, как и говорила.
Ким Сэ Рон: Ага…
Ким Сэ Рон: Например, если меня сфотографируют, когда я…
Ким Сэ Рон: …пью банку пива в магазине, потому что очень сильно хочу пить…
Ким Сэ Рон: …то пишут: «Совсем уже обнаглела, напивается». Или…
AOO: Нет, из-за такого…
Ким Сэ Рон: Или когда мне действительно не хватает денег и тяжело…
AOO: Эй, ты чего? Все в порядке?
Ким Сэ Рон: Подождите.
AOO: Ты в порядке?
AOO: Говори медленно, медленно.
AOO: Если хочешь выйти, скажи.
Ким Сэ Рон: (Выдох)
Ким Сэ Рон: А…
Ким Сэ Рон: Сейчас выпью лекарство.
AOO: Подожди, сейчас принесу воды.
A00: Да, все в порядке, успокоишься — расскажешь.
A00: Ладно? Я ничего не скажу.
Ким Сэ Рон: Все в порядке.
A00: Нет, ничего не говори, просто дыши.
A00: Если хочешь выйти, скажи.
Ким Сэ Рон: Теперь все в порядке.
A00: Я испугался.
A00: Ты сильно нервничаешь.
Ким Сэ Рон: Да.
A00: Расскажешь, когда захочешь.
A00: Все в порядке.
A00: Если понадобится еще воды, скажи, ладно?
Ким Сэ Рон: Фух…
Ким Сэ Рон: Теперь я могу говорить.
Ким Сэ Рон: А…
Ким Сэ Рон: Честно говоря, я знаю, что многие меня узнают.
Ким Сэ Рон: Я работаю, потому что мне нужно зарабатывать деньги.
Ким Сэ Рон: Куда бы я ни пошла работать…
Ким Сэ Рон: …я действительно стараюсь и усердно работаю.
Ким Сэ Рон: Но все выставляют наоборот, странно.
A00: Но ты не обращай на все это внимания.
A00: Разве это не неизбежно?
Ким Сэ Рон: Да.
Ким Сэ Рон: А…
Ким Сэ Рон: Что действительно странно…
Ким Сэ Рон: Я никогда не говорила, что поступила хорошо.
Ким Сэ Рон: Я ведь не появляюсь на телевидении.
Ким Сэ Рон: Разве не нужно зарабатывать, чтобы выжить?
A00: Да, ты права.
Ким Сэ Рон: Правда?
A00: Но почему?
Ким Сэ Рон: А…
Ким Сэ Рон: Мне кажется, я сейчас взорвусь.
A00: Почему, почему? У тебя же еще и здоровье плохое.
A00: А, если это неприятный разговор, то не говори.
Ким Сэ Рон: Но это не один и не два человека.
Ким Сэ Рон: Эти сумасшедшие мерзавцы, которые меня даже не знают…
Ким Сэ Рон: …пишут статьи и делают передачи.
Ким Сэ Рон: И это не один и не два раза. Но что действительно странно…
Ким Сэ Рон: Есть такой ютубер, Ли Джин Хо.
Ким Сэ Рон: Он звонит мне, даже когда я меняю номер.
A00: Откуда он это знает?
Ким Сэ Рон: Вот именно, как он это узнает?
Ким Сэ Рон: А после этого мне постоянно звонят какие-то странные мерзавцы.
A00: Мерзавцы?
Ким Сэ Рон: Ах, блин!
A00: Эй, ты меня напугала!
Ким Сэ Рон: Извините, но меня это действительно выводит из себя.
A00: Крепкое словцо.
A00: Ух ты, как ты ругаешься!
A00: Прямо смачно.
A00: Но, честно говоря, даже меня это раздражает.
A00: Блин, меня тоже это бесит, блин!
Ким Сэ Рон: Честно говоря, только подумаю об этом, сразу ругаюсь.
A00: Значит, из-за этого ты…
A00: …сейчас не можешь вернуться?
Ким Сэ Рон: Потому что они делают плохие передачи, основываясь на неподтвержденной информации.
Ким Сэ Рон: Они не дают мне снова встать на ноги.
Ким Сэ Рон: Это так тяжело, меня это злит.
A00: Но тот…
AOO: Эти статьи и видео, которые пишет этот ютубер-журналист…
AOO: …настолько эффективны? Имеют такое влияние?
Ким Сэ Рон: Да, если Ли Джин Хо что-то говорит…
Ким Сэ Рон: …журналисты просто распространяют это без проверки, и мне становится нечем дышать…
AOO: Ах, правда…
AOO: Тебе, наверное, очень тяжело, очень тяжело.
AOO: Думаю, можно перестать говорить о стрессе.
AOO: Кажется, тебе даже дышать тяжело.
Ким Сэ Рон: Ха…
Ким Сэ Рон: Честно говоря, в Корее много журналистов, и все друг друга знают.
Ким Сэ Рон: Но этот мерзавец Ли Джин Хо…
Ким Сэ Рон: …и у него есть подруга, журналистка SBS.
AOO: SBS?
Ким Сэ Рон: Я кое-что узнала, они очень близкие друзья.
Ким Сэ Рон: Если он выкладывает что-то на YouTube, она тут же выпускает статью.
AOO: Сумасшедшие мерзавец.
Ким Сэ Рон: Ха… Нет…
Ким Сэ Рон: Я же не Ю Сын Джун, который бросил свою страну.
Ким Сэ Рон: Я совершила глупую ошибку, устроила аварию.
Ким Сэ Рон: Я сама все уладила и страдаю.
Ким Сэ Рон: Эти сукины дети!
AOO: Ох, успокойся, успокойся.
AOO: Давай сначала немного успокоимся и поговорим.
AOO: Медленно.
AOO: Сначала, Сэ Рон…
AOO: Как звали этого журналиста?
AOO: Я кое-что узнаю.
Ким Сэ Рон: Ли Джин Хо и Кан Кён Юн, кажется?
Ким Сэ Рон: Имя этой суки такое дерьмовое, что я даже не помню.
AOO: Ладно.
AOO: Вспомнишь — скажешь.
AOO: Нет, но ты…
AOO: Не знаю, может, из-за того, что ты плохо себя чувствуешь в последнее время…
AOO: …кажется, у тебя очень сильные перепады настроения.
Ким Сэ Рон: А…
Ким Сэ Рон: Да, в последнее время так.
AOO: Все в порядке?
Ким Сэ Рон: Да.
Ким Сэ Рон: Я действительно хочу зарабатывать деньги.
Ким Сэ Рон: Будь я мужчиной, пошла бы на стройку работать.
Ким Сэ Рон: Я правда хочу умереть.
AOO: Эй, не плачь.
Ким Сэ Рон: Я ведь терплю и держусь.
Ким Сэ Рон: Работаю в кафе и немного…
Ким Сэ Рон: Лично мне сейчас очень тяжело, но…
Ким Сэ Рон: Я ведь не прошу у кого-то денег.
AOO: Ох, тебе очень тяжело.
Ким Сэ Рон: Из-за Ким Су Хёна и этого сумасшедшего журналиста…
Ким Сэ Рон: У меня даже паническое расстройство из-за этих мерзавцев появилось…
Ким Сэ Рон: Ах… Хочу умереть.
AOO: Эй, ты дороже, чем чтобы умирать из-за таких мерзавцев.
AOO: Ты должна быть сильнее духом.
Ким Сэ Рон: Как же часто я в последнее время хотела умереть…
AOO: Ай, не говори так.
Ким Сэ Рон: Терплю и работаю в кафе.
AOO: Даже в кафе?
AOO: Ах, правда…
AOO: Что еще так сильно тебя беспокоит?
Ким Сэ Рон: Я раньше так любила YouTube.
Ким Сэ Рон: А сейчас ненавижу YouTube.
Ким Сэ Рон: Поэтому я его больше не смотрю.
Ким Сэ Рон: Ах, я схожу с ума!
Ким Сэ Рон: Как только выходят статьи…
Ким Сэ Рон: Этот сумасшедший мерзавец Ли Джин Хо продолжает меня убивать и все в таком духе.
Ким Сэ Рон: Мне правда всего страшно.
AOO: Ох.
Ким Сэ Рон: Ха, блин, этот мерзавец Ли Джин Хо — самый настоящий псих!
AOO: Да почему он так себя ведет?
Ким Сэ Рон: Я правда не понимаю, почему он такой…
AOO: А?
Ким Сэ Рон: Я, кажется, схожу с ума.
Публикация перевода без обратной активной ссылки на YesAsia.ru запрещена!
Перевела Алекса специально для © YesAsia.ru