Всё моё об Итальянской пиццерии в Урае
Обычно мы помещаем ссылки в конце каждого стихотворения из цикла, но в данном случае ввиду множества стихотворений в цикле плюс прозаика мы остановились на варианте отдельного произведения, тем более, что это позволяет поместить еще одну фотографию автора в цикле.
В молодости автор изучал среди других немногих (английский, латынь., древнегреческий) итальянский язык. Пока автор "отдыхал и лечился" в Краснодаре, его самоучителем итальянского языка заинтересовался Ильюшка Кормильцев (моя мама и Света Зворская были близкими подругами всю жизнь и даже похоронены недалеко друг от друга). Поэтому Ильюшка частенько бывал у нас в доме. Ему я подарил всю свою гигантскую пластилиновую армию (а это были римские легионы), ему я нарисовал подробно таблицу Менделеева и меня он во многом копировал. Я писал песни и он начал писать песни. Я поехал в Питер и он двинул в Питер. Я мечтал стать архитектором и посещал архитектурный институт и он там тусовался. Но поэтическим авторитетом у него была моя мама (Порфи, как ее назвал Саша Шорин) и именно ей он носил все тексты своих песен. Так вот, мой самоучитель итальянского мама ему подарила и я остался итальянцем в проекте, а Ильюшка перевёл среди прочего "Бойцовский клуб". Следует иметь ввиду, что как историк античности я естественно много времени уделял истории Древнего Рима и самая первая моя поэтическая разработка была посвящена восстанию "Спартака" отнюдь не по книге Джованьоли. Мне очень нравились поиски профессора Льва Мишулина, открывшего изображение Спартака, раненного в бедро, на обломке керамики из Помпеи. Естественно и Спартака Мишулина я понимал как племянника Льва Мишулина и не удивлялся выбору его имени. Позднее я выяснил, что последний роман, который писал мой дед перед арестом и расстрелом назывался "Дорога в Рим". Поэтому Италия это моя давняя, неудовлетворенная страсть, а Альбано один из моих самых любимых исполнителей песен. А у меня очень привередливый вкус и попасть в мои любимчики ох как не просто. До Альбано это удалось только Вертинскому, Окуджаве и Высоцкому.
Естественно итальянская тема в Урае это последний вздох моря, прекрасная предзакатная волна вдохновения. Когда я наконец рассмотрел название пиццерии мне в ней всё стало интересно. Не забудем, что в молодости я провёл целую ночь с играющей скрипкой Амати а вообще о скрипках Кремоны я пишу понемногу всю жизнь.
И есть еще одна связь с Италией в моей жизни: Римская Олимпиада.
Моим кумиром в марафонском беге с детства был Абебе Бикила, выигравший босиком Олимпиаду в Риме! Именно посмотрев этот забег я сам начал бегать марафон! И нередко бегал босиком!
Эскиз об итальянской пиццерии в Урае
Итальянский уголок
Наш крестьянский потолок
Брус квадратный стал колонной
Деревянный пол милок
Белых досок чистый ряд
Сразу радующий взгляд
Верх ограды подоконный
Всё зовёт к себе ребят
Тридцать шесть открытых мест
Сказка будущих невест
Тут мороженное, кофе
Роллы, пицца, вот те крест!
И зелёная стена!
Окон белых пелена
Этот домик создал профи
В нём талант всему цена
Экспромт столу итальянской пиццерии Урая
Какой роскошный стол! Похоже дуб!
Я в дереве совсем не разбираюсь!
Но сесть за этот точно собираюсь!
Здесь пьёт урайский итальянский клуб!
За ним вся жизнь конечно удалась!
За ним пойму: так вот какое счастье!
За ним надежно переждать ненастье
И вспомнить ту, что в верности клялась
Ну что? За ним по капле кофейку
Божественное пламя аромата!
Мы тоже были молоды когда-то
О чем еще подумать старику?
Какой роскошный стол! А вдруг сосна?
Пойти спросить ребят в «Сибирский столяр»?
Узнать себе, пока ещё не помер
И улыбнуться праздникам! Весна!
Какой роскошный стол! Не ель! Не кедр!
Не запоёт как скрипка Страдивари
А я поклонник итальянских арий
Любитель западно-сибирских недр
Какой роскошный! Лиственница? Стол!
Что заказать за ним? Не осрамиться…
Так хочется по Риму прокатиться
И оказаться в окруженьи стол…
Для детей не знающих слова "стола" - туника, одежда матроны у римлян
Фонарь итальянской пиццерии Урая
Какой фонарь под небом потолка!
Он удивит и принца и принцессу!
В его лучах движенья мотылька
Как сказки итальянской поэтессы
Едва стемнеет сразу тут как тут
Невидимый фонарщик из сонета
И дети в теплом свете сберегут
Воспоминанья сказочного лета
Кресла итальянской пиццерии Урая
Эти кресла «Марсель», сочетание стали с ротангом!
Ах, плетёный ротанг! Мне тебя никогда не забыть!
О тебе я мечтал, расставаясь с любимым мустангом
Мне казалось, что ты в лабиринтах судьбы моей нить!
Расплету все узлы и узнаю дорогу к любимой!
Разгадаю загадку сплетенных узоров твоих!
Прочитаю узор и все беды останутся мимо
С ней сойдёмся навек и поделим свой век на троих
Почему на троих? Потому что родится ребёнок!
Может наша дочурка, а может быть даже сынок
Это кресло «Марсель» - предсказание мокрых пелёнок
И уже никогда я не буду как тут одинок.
Этюд об итальянской пиццерии в Урае
Эти десять колонн! Эти девять роскошных пролётов!
Эти девять столов, над которыми семь фонарей!
Итальянский приют! В нём всегда ожидают кого-то!
Вдруг появится тут, как из сказки, из добрых дверей
Здесь волшебные мамы приводят волшебных детишек
И на столик волшебный приносят волшебный заказ
Итальянская пицца стоит под волшебною крышей
И она никого не оставит забытыми нас
В Итальянской пиццерии Урая
Только вижу за столиком Юрия
Сразу чувствую свежесть Лигурии
Невзначай вспоминаю о барде я
И приходит с Высоцким Ломбардия
Вот заходит красавица Юлия
В ней дыхание пляжей Апулии
Ты о древней задумался Греции
Ну а здесь торжествует Венеция
Что ищу на стене, на картине я?
Присмотрись! Это точно Сардиния
Почитай на веранде Горация
Тут Пъемонт, и Молизе и Лацио!
Ну зачем ты опять про Василия?
Я в мечтах здесь попал на Сицилию
Этот сказочный летний навес
Этот сказочный летний навес
От грозы и от солнца защита
Здесь урайская наша элита
Превратится в источник чудес
Сколько будет здесь сказано слов
Сколько слов здесь не сказано будет
Сколько тут изумлённых голов
Что-то вспомнит и что-то забудет
Столь необыкновенных идей
Не найти нам нигде кроме этой
Итальянской веранды поэтов
Где господствует тень - черодей.
Прозвучит здесь Петрарки сонет
Сказку выложит Джанни Родари
Потрясёт Алигьери рунет
За Роминой певец приударит
Ей Аль Бано споёт про любовь
Мону Лизу создаст Леонардо
Казанова представится бардом
Сам Вивальди сыграет нам вновь
Боже мой! Эта сладкая тень!
О волшебный напев: Белла, чао!
Это сердце урайского дао
Превращает Вселенную в день!
Отзоаётся Кремона струной
Страдивари, Гварнери, Амати
Микеланджело тень на закате
Тициана портрет под Луной
Тут и Венецианская грусть
Глубина философской скуолы
Флорентийская нежность Николо
Всё чем так восхищается Русь!
Итальянской веранды навес
Вход в неё мы находим у рая
Сбор грядущих сокровищ Урая
Кладовая урайских чудес
Siamo felice quando siamo insieme
Ради приличий
Я согласен со всеми
Siamo felice
Quando siamo insieme
Видишь, играя,
Ни к чему торопиться
Это в Урае
Итальянская пицца!
Вместе с малюткой
Заходи на минутку
Здесь не кофейня
Ресторанчик семейный
Siamo felice quando siamo insieme переводится так:
"Мы счастливы когда мы вместе"
Розовая Сказка Урая
Они познакомились в итальянской пиццерии на площади Трёх Куполов.
Она заскочила перекусить, а он пережидал мелкий дождик и потягивал чашечку кофе. До деловой встречи еще оставался почти час. Пиццерия была заполнена и она была вынуждена обратиться к нему:
- Можно я здесь?
- Он улыбнулся и кивнул.
Ей он понравился сразу.
Серьёзный, строгий, деликатный, немногословный. Сразу было видно, что он не местный. Видимо один из бесчисленных командированных в город на красавице Конде. Естественно она сразу увидела, что никакого кольца на безымянном пальце у него нет. На вид ему было где-то 25-28.
- Вы недавно в Урае? – осторожно спросила она.
Вопрос был многослойный. Проверка на возможность начала общения, выяснение вопроса откуда здесь это чудо, выяснение насколько она сама может быть ему интересна.
- Да только сегодня днём прилетел из Тюмени – сразу чётко доложил он обстановку.
И она действительно сразу ему приглянулась.
Пока она обдумывала, какой вопрос задать в первую очередь он не затруднялсяв выборе:
- Андрей! Двадцать семь лет. Не женат. Живу в Тюмени. Геофизик.
- Эльвина.. О, да вы прекрасно знаете, что интересует собеседницу в первую очередь! Часто приходится знакомиться с девушками?
- Отнюдь! Но пришла пора задуматься о создании семьи…
- Интересно! – а что? Неужели никогда не влюблялись?
- Эльвина! Мы сидим в итальянской пиццерии и совсем не говорим литальяно! А между тем именно Италия дала миру образец настоящей сильной правда неразделённой любви!
- Неужели вы знаете историю Лауры? – она была поражена.
- И не только Лауры но и Франческо! И история Франческо мне кажется даже более важной, чем история Лауры. Хотя без Лауры тут никакой истории вообще бы не было!
- Трудно не согласиться… Согласна!
- Знаете, чего не хватает этому милому ресторанчику?
- Чего? – постановка вопроса её изумила.
- Изюминки! Тончайшего нюанса, без которого это просто место перекуса!
- Как интересно!
- Я приведу вам только один пример. В Париже было кафе Режанс.
Кафе как кафе. Но в нём была своя изюминка: в меню помимо обычного набора блюд стояло: «Шахматы»!
И любой посетитель мог заказать себе на столик шахматы, то есть доску и фигурки! А потом сидеть и играть с другими посетителями только ежечасно оплачивать это удовольствие.
- И что?
- Это самое знаменитое кафе Парижа уже более двухсот лет! И все рвутся попасть именно в него! Чудо!
- Вы Андрей считаете, что здесь требуется поместить в меню шахматы?
- Избави Боже! Это уже повторение. Конечно же нет!
Но глядя на Вас. Эльвина, я понял, какая тут нужна изюминка!
- Какая?
- Давайте завтра в это же время Вы заглянете сюда и сядете за столик, на котором будет стоять вот такой крошечный парусник.
Говоря это Андрей извлёк из кармана скорлупку куриного яйца и ловко соорудил из нёё подобие кораблика с парусом. При этом вместо паруса он использовал один-единственный лепесток розы!
- Господи! Но ведь семейный кораблик должен быть прочнее яичной скорлупки! Ведь он такой хрупкий!
- Ах, Эльвина! Нет ничего в мире прочнее вот этой конструкции! Я бы многое отдал, чтобы мой семейный кораблик обладал качествами этого творения рук человеческих!
На этом они расстались и теперь весь день и весь вечер Эльвина только и думала, что об Андрее и его смешном кораблике с розовым лепестком вместо паруса. На следующий день она просто сгорала от нетерпения и наконец возникла в дверях итальянской пиццерии. И обводя взглядом столики она сразу увидела этот крошечный парусник на одном из них.
Она присела за этот столик и вскоре появился и Андрей с роскошной розой в руке. Эльвина приняла дар и в голове у неё всё смешалось. «Так не бывает» - подумала она. Но это было. На этот раз Андрей прочел ей несколько сонетов Петрарки из цикла «На жизнь Лауры». И показал ей фото своих родителей в Тюмени. Когда они расставались он сообщил Эльвине что и завтра в это жн время Знак будет точно таким же.
Так они встречались две недели и через две недели Эльвина укатила с Андреем из Урая навсегда. Потому что он реально влюбился в неё с первого взгляда и действительно мечтал о своей семье. А о чем мечтала Эльтвина мы расскажем в другой раз. Если вы не забудете поставить на столик в итальянской пиццерии наш Знак: крошечный парусник из яичной скорлупы и лепестком розы вместо паруса.
Занавески в итальянской пиццерии в Урае
Летняя веранда! Занавески!
Сказочные эти фонари
Ветерка витая арабеска
Отсвет фантастической зари
Флорентийский ужин на веранде
Вид на Piazza dei pionieri свят!
Позитивный «modus operandi»
Чудо дня открытий для ребят
Тайных восхищенных взоров всплески
Лучше ни о чём не говори!
Летняя веранда! Занавески!
Сказочные эти фонари