Перевод со спаниельского диалекта Гордеева Е. В.
Ура! Мои друзья-собаки. После 4 месяцев экспериментов я решил серьезную проблему обучения человека понимать нас, собак.
Вот слушайте.
Моя Лена приучала меня ходить на улицу, чтобы я там делал лужицы и кучки, с 2 месяцев. Ну я не дурак, я сразу понял. И тут начались проблемы. Я хочу писать, а она не соображает. Ну сами понимаете — терпеть не вариант. И я всё делал дома. Ну надо отдать должное ей, что не ругала меня за это. Но на улице так хвалила, что я даже забывал, за что.
Так вот я рос, и мне уже не хотелось, чтобы дом, где я живу, пах моими кучками и лужицами. И я начал соображать, как ей дать понять, что я на улицу-то хочу.
Я попробовал подбегать к двери и громко скулить. Не вышло.
Я нападал на тетушку Асю, типа ну скажи ты ей. Тетушка разводила лапами: «Бесполезно. Терпи».
Ну это не вариант терпеть, когда уже глаза на лоб лезут.
И вот тут я заметил, что Лене не нравится, когда я кучки складываю под её компьютерным столом. Она прям меня оттуда выскребает и бежит гулять.
— Ага! — думаю, я нашёл выход.
Но всё пошло насмарку. Она загородила все входы и выходы у этого стола. Как она говорит — сузила отхожее место.
Так что дальше? Ну я стал дела делать на том месте, где можно было. Кстати, сразу скажу: пелёнки я игнорировал. Я на них спал или рвал в мелкие клочья. Никакие взбучки не помогали.
Ну как они, эти люди, не могут понять: если они меня каждый раз ругают, когда я напустил лужу не на этот белый лоскут, а на гладкий приятный пол, а потом несут на пеленку и держат там, да еще и сердятся при этом, то я, конечно, буду ненавидеть эту пелёнку всю свою собачью жизнь.
— Ха, представьте! — Лена придумала другой вариант использования этих тряпочек. Говорит: «Впитывает хорошо. Не надо каждый раз руки мочить». Она их на лужи мои бросала.
Эксперимент продолжился. И вот тут началось закрепление у моей Лены рефлекса. Откуда я это слово знаю? Так она всё время с другой Леной этот вопрос по телефону обсуждала. Ну я и понял, что рефлекс — это когда человек к чему-то привыкает и уже не ругается.
Следите за моей мыслью внимательно.
Если вы хотите на улицу, то никогда не ходите на пелёнку. А ходите только в одно место. Перед этим обязательно кругов пять по этому месту нарежьте.
И представляете, какой интеллектуальный потенциал я выявил у Лены! Ну надо же ей интеллект-то развивать. Как только я шёл на место моих выгулов дома, она сразу спроваживала меня в прихожую, зная, что я не позволяю себе там лужицы и кучки делать. Должно же быть в доме хоть одно место чистое, не отхожее место. Прихожая, да её кровать. Ну да, два места получается.
Теперь, когда я очень хочу сделать кучку или лужицу, я иду на это место и начинаю кружиться.
— Ага! — говорит Лена, — поняла, идём писать.
Вот что значит, мои друзья-собаки, вовремя и правильно вытащить интеллект у человека. Сразу всё идёт на лад.
Так она ещё вот что придумала. Умная такая стала! Она теперь записывает, через какой промежуток времени я на то заветное место хожу и кружусь. И уже через этот интервал нас с тётей Асей и выводит. Хотя тетушка моя и не хочет совсем по дождикам бегать. А мне-то что, я люблю мокрое и холодное. Я же осенний.