Как вы знаете, свой блог мы ведем прямиком из Японии. И каждый раз, когда приближается 9 мая, у меня внутри возникает ментальный разрыв — как будто два мира идут рядом, но никогда не пересекутся.
Для нас, россиян, 9 мая — не просто праздник. Это день со слезами на глазах, марш Бессмертного полка, фотографии дедов в кителях, звук метронома, георгиевские ленты и горячий ком в горле. Это чувство «мы выстояли», «мы победили», «мы помним».
А как проходит этот день в Японии, мало кто задумывается. Поэтому мы сегодня Вам об этом и Расскажем.
А в Японии 9 мая — это будет обычная пятница. Какой-нибудь офисный работник после тяжелой рабочей недели, как в самую стандартную пятницу, отправится в бар где пропустит несколько кружек пенного и свое любимое Сакэ. И на самом деле все.
- Никаких парадов. Никаких флагов. Ни одной гвоздики.
Я рассказывал своим японским друзьям о том, что у нас этот день — почти священный. И чаще всего встречал вежливое, но немного растерянное лицо:
— О, вы празднуете день окончания войны в Европе?
Им действительно сложно прочувствовать это. Для японцев война — это не Победа. Это поражение. Унижение. Атомные бомбы. Император, который впервые в истории заговорил по радио, чтобы сказать: «Мы сдаемся». Это день — 15 августа, и он про покаяние и боль, а не про салюты.
А если уж говорить откровенно, то у многих пожилых Японцев 9 мая вызывает не радость, а... дискомфорт. Потому что после капитуляции Германии Советский Союз объявил войну Японии и занял Курильские острова.
Если молодому поколению по большему счету плевать, то для пожилых японцев это до сих пор незажившая рана.
Были ли японцы на параде?
Да, бывали. При чем интересный факт, Японцы были на самом первом параде 24 июня 1945 года. (том самом, на котором немецкие знамена бросали к мавзолею), На параде принимали участие не только союзники, но и японская делегация. При чем Японцы стояли рядом с Американской делегацией, с которой они активно воевали на тихоокеанском фронте.
Что касается наших дней, до 2022 года я даже встречал рекламу японских турфирм, которые предлагали съездить местным японцам на парад в Москву, сейчас такой рекламы я не замечаю. А так как будто подобное предложение пользовалось спросом.
Некоторые японские ветераны, историки, или просто интересующиеся русской культурой люди приезжали в Москву 9 мая — посмотреть парад. Но это скорее исключение, чем правило.
- Государственная делегация? Нет, даже на юбилей Победы в 2015 году Япония отправила только дипломатическую ноту — из вежливости, без торжеств.
Иногда, если включить NHK (японское ТВ), можно увидеть короткий репортаж: «В России прошел военный парад в честь окончания войны в Европе». Пять минут, не больше. Камера скользит по Красной площади, голос за кадром говорит что-то про танки и геополитику. И всё. Конец сюжета. И снова реклама стирального порошка.
«Никогда снова» — японский путь
В Японии отношение к войне другое. Здесь очень сильная антивоенная культура. После Хиросимы и Нагасаки появилось национальное движение «никогда снова». Люди с детства впитывают, что война — это зло. Не героизм, не доблесть, а трагедия и ошибка, которую допустили их предки.
И когда я им показывал кадры нашего парада — старики с медалями, солдаты в строю, слёзы, оркестры — они смотрели с уважением, но не с непониманием:
— «Почему вы до сих пор празднуете войну?»
— «Это не опасно — гордиться оружием?»
И в этом вопросе чувствуется другая оптика. У нас Победа — это свет в темноте. У них война — это сама темнота, в которую они боятся даже заглянуть.
Так что же значит 9 мая для японца?
Ничего. Это просто дата. Но для нас, кто живет или работает в Японии, — это повод ещё раз понять, насколько по-разному устроены наши исторические памяти. И, может быть, с уважением к себе — научиться с уважением смотреть на других.
Потому что у каждого народа — своя правда. И своя боль.
А вы знали, что it-специалисты, инженеры и медики в Японии в среднем зарабатывают в 5 раз больше, чем в СНГ или Европе?
Хотите выучить японский язык или просто проехаться по Японии, как турист? То вам точно нужны языковые онлайн-курсы.
🍣Откройте для себя японский язык и культуру с онлайн-курсами от GAKU.RU🗻
Контакты: 📞+818050173806 (WhatsApp/Telegram) — Елена|📧 gaku@gaku.ru