Медицинский рецепт и кулинарный рецепт в английском языке — это два разных слова.
Recipe — это кулинарный рецепт.
Medical prescription (или просто prescription) — это медицинский рецепт.
❗️Стоп, стоп. Если посмотреть на картинку ниже, видно букву R в левом верхнем углу. Такой значок часто мелькает на бланках медицинских рецептов.
Почему R? Ведь рецепт — это prescription. Дело в том, что recipe тут всё-таки наследил, и R — сокращение именно от него.
Итак, называем медицинский рецепт prescription, но имеем в виду, что его логотип — R с чёрточкой.
Поддержите эту статью своей активностью, если она была полезной.
Подписывайтесь на мой Telegram-канал, посвящённый медицинскому английскому, там есть еще очень много интересного, а вот и ссылочка: Английский для врачей