Второй сезон сериала HBO «The Last of Us» вызвал бурю эмоций и споров, а эпизод под названием «Через долину» стал переломным моментом, расколовшим аудиторию и обрушившим рейтинги. Шоураннеры Нил Дракманн и Крэйг Мэйзин, вдохновленные успехом первого сезона, решили с бескомпромиссной точностью перенести на экран одну из самых спорных сцен из игры The Last of Us Part II — жестокую гибель Джоэла Миллера, которого играет Педро Паскаль, от рук Эбби Андерсон, вооруженной клюшкой для гольфа. Этот момент не только разделил фанатов, но и привел к ощутимому падению оценок: всего 49% на Rotten Tomatoes и удручающие 4.0 из 10 на Metacritic. Возникает вопрос: был ли это смелый шаг ради эмоциональной глубины или роковая ошибка, оттолкнувшая преданную аудиторию?
Клюшка для гольфа как символ смелого замысла
В центре скандала — обычная клюшка для гольфа, превратившаяся в символ сценарной дерзости. Нил Дракманн, один из создателей оригинальной игры и ключевая фигура сериала, открыто говорил о личной значимости этого образа. В интервью Variety в 2023 году он рассказал о детской травме, когда удар клюшкой для гольфа оставил ему 30 швов и глубокий эмоциональный след. Вместо того чтобы избегать этой боли, Дракманн вплел ее в ткань «The Last of Us», сделав клюшку орудием мести в руках Эбби (Кейтлин Девер). Сцена, снятая с пугающей реалистичностью, показывает, как Эбби мстит Джоэлу за его прошлые поступки, в то время как Элли (Белла Рэмси) становится беспомощным свидетелем трагедии.
Сценаристы настаивают, что эта сцена — не просто шок ради шока, а ключевой поворот, задающий тон истории Эбби и спуску Элли в пучину мести. Мэйзин в комментариях к эпизоду подчеркнул, что сцена призвана раскрыть темы горя, возмездия и моральной неоднозначности. Однако эти доводы не смягчили гнев зрителей. В телевизионном формате, где крупные планы и актерская игра усиливают драматизм, страдания Джоэла ощущаются особенно остро. Для многих зрителей это стало не трагедией, а актом сценарного предательства, превратившим любимого героя в жертву ради провокации.
Наследие споров: от игры к экрану
Сцена с клюшкой не нова — она уже вызвала бурю негодования в 2020 году с выходом The Last of Us Part II. Фанаты игры критиковали темп повествования и внезапную потерю Джоэла, обвиняя Дракманна в том, что он пожертвовал целостностью персонажей ради подрыва ожиданий. Перенеся этот момент в сериал, Дракманн и Мэйзин сделали ставку на свою визию, игнорируя неоднозначную реакцию на игру. Это решение поднимает вопрос о балансе между верностью оригиналу и ожиданиями зрителей. Не учли ли шоураннеры, насколько сильно аудитория привязалась к образу Джоэла в исполнении Паскаля? Или они сознательно пошли на конфликт, рассчитывая на долгосрочный эффект сложного сюжета?
Критики не проявили снисхождения. Келли Лоулер из USA Today назвала сезон «упражнением в самодовольной тоске», обвинив сценаристов в том, что они «троллят» зрителей сюжетом, который наслаждается страданиями без внятной цели. На Rotten Tomatoes зрительский рейтинг упал на 19% по сравнению с триумфом первого сезона, а на Metacritic пользовательские оценки снизились на 2.3 балла. Основные претензии: утрата эмоциональной глубины героев, рваный сюжет, не справляющийся с балансом между линиями Эбби и Элли, и смена тона, которая кажется скорее карательной, чем трогательной. Один из пользователей Metacritic написал: «Сценаристы спутали травму с историей, оставив нам лишь пустую оболочку от сердца первого сезона».
Просмотры и цена амбиций
Реакция зрителей имеет ощутимые последствия. Данные Nielsen рисуют мрачную картину: премьера сезона собрала 938 тысяч зрителей в США — достойный, но не впечатляющий результат по сравнению с дебютом первого сезона. Второй эпизод, где показана сцена с клюшкой, потерял аудиторию, собрав лишь 643 тысячи просмотров. Третий эпизод показал небольшой рост до 768 тысяч, но это все еще далеко от былого ажиотажа. Эти цифры говорят о том, что рискованная адаптация HBO может отпугнуть массового зрителя, которого привлекала в первом сезоне смесь экшена, хоррора и человеческих драм. Без Джоэла как эмоционального якоря и с линией Элли, утопающей в горе, сериал рискует утратить широкую популярность, сделавшую его культурным феноменом.
Путь вперед в тени скандала
Реакция на «Через долину» подчеркивает сложность адаптации культовых произведений: как сохранить верность оригиналу, адаптируя его для нового формата? Приверженность Дракманна и Мэйзина духу игры неоспорима, но их отказ смягчить острые углы, возможно, переоценил готовность зрителей к беспощадной трагедии. По мере развития сезона перед шоураннерами стоит сложная задача: оправдать линию Эбби и вернуть Элли активную роль, не потеряв при этом оставшуюся аудиторию. Смогут ли они вернуть магию первого сезона, пока неясно, но одно очевидно: сцена с клюшкой для гольфа сделала «The Last of Us» эпицентром споров, став свидетельством как рисков, так и потенциала смелого повествования.