Талантливая пианистка попала в одну из второстепенных героинь Дж.Остин. Но не в роман, а в некий мир с прототипами реальных героев.
Лора Лей «Хозяйственный романс для попаданки»
Жанр – бытовое и романтическое фэнтези
Аннотация
Ведь ничего не предвещало...Снежный морозный новый год, любимый сериал по ТВ, мурчащий кот под боком, оговоренный визит давней приятельницы, от которого отделял лишь поход в магазин за продуктами для фирменного пирога...А оказалось - улица полна неожиданностей! Неловкий шаг и - бац, вторая смена! То есть, вторая жизнь пианистки-пенсионерки в роли главной героини иномирного ремейка обожаемого ею сериала ВВС, кажется,снятого по не менее любимому роману про жизнь английской глубинки в эпоху Регентства...И пусть есть явное отличие от романа, разве можно отказаться поучаствовать? Когда уж в прошлом ничто не держит, а увертюра уже звучит, ступайте смело в мир неизвестный, и пусть судьба сюрприз вручит!
Автор по сути написала фанфик на «Гордость и предубеждение» Дж.Остин в жанре бытового ромфанта. Хотя из фэнтези тут только попадание главной героини в одну из сестер – Мэри.
Действие книги происходит спустя примерно 10 лет после замужества старших сестер. Незамужней к этому времени осталась одна Мэри, которую мать берет в разъездах с собой. Торопясь домой в вечерних сумерках по размытой осенними дождями дороге, они вдвоем попадают в аварию: карета падает и переворачивается. Мать погибает, а Мэри «отделалась» ушибами, трещинами в ребрах и жестокой простудой, в результате которой настоящая Мэри отошла вслед за матерью в мир иной, а наша попаданка Мария «подселилась» в ее тело.
Правда, как оказалось, что всё не совсем так как описывала Остин: семейство носит фамилию Барнет, а не Беннет, старшие сестры на самом деле близняшки, Лиззи и Дарси, да и многие персонажи имеют другие имена. По мелким несовпадениям исторических событий наша Маша понимает, что и Англия не совсем та самая, а скорее параллельная, но всё же очень-очень похожая.
Повествование идет неспешно, как и жизнь Марии. Постепенно она улучшает как свою внешность (шьет наряды и откармливает тщедушное тельце), так и отношения с отцом и окружающими. Примерно половину (первую) книги занимают ее разнообразные занятия в течение 3х лет: огород, верховая езда, свой гардероб, совместный с местной портнихой небольшой швейный бизнес, хор и музицирование, вязание на подарки. Есть упоминание одной из книг Полины Ром (очевидно вдохновившей автора), которую читала героиня.
Вся романтическая история уместилась во вторую половину истории, причем никаких особых страстей или внезапных препятствий у героев нет, всё проходит гладко и также неторопливо .
В тексте много подробных отступлений (интерлюдий) про жизнь других персонажей: мистера Барнета в молодости, мужа непутевой сестры и пр.
А также целый экскурс в историю изобретения фортепиано, оды музыкальным подробностям, перечисление всех сыгранных музыкальных произведений, и тех, что по разным поводам звучат у Марии в голове. Однако, героиня, хотя и получила некую долю славы в местном обществе, концертировать не стала, вообще не извлекла никакой материальной выгоды. Только незабываемое впечатление на героя.
Из минусов – местами авторский язык шероховат. Как только она не называет героиню - и вселенка, и возрожденка, и трансмигрантка, а еще вековуха (это уж как-то совсем по-деревенски) и нью-Мэри. Интерлюдии иногда слишком подробны и похожи на статью из вики.
Впрочем, если вы любите читать продолжения классических произведений, то почему бы и нет. А подборка о книгах Полины Ром здесь