something like that
— что-то вроде этого
A: So, you work as a designer? — Ты работаешь дизайнером?
B: Yeah, something like that. — Да, типа того.
kind of / sort of
— вроде, как бы
A: Are you fluent in Spanish? — Ты свободно говоришь по-испански?
B: Kind of, I can understand a lot but struggle with speaking. — Типа того, я многое понимаю, но мне сложно говорить.
more or less
— более-менее, примерно так
A: So, this is how you fix it, right? — Значит, это так чинится, да?
B: More or less, but you also need to check the cables. — Типа того, но ещё надо проверить кабели.
that’s about right
— примерно так, почти верно
A: So, you’re saying we should just wait? — То есть, ты хочешь сказать, что нам просто надо подождать?
B: That’s about right. — Типа того.
I guess so
— пожалуй, да; да, наверное; похоже на то
A: Do you think he likes her? — Ты думаешь, она ему нравится?
B: I guess so. — Похоже на то.
💜 Бесплатный первый урок
💜 Бесплатный email-курс «Как учить английский, чтобы на этот раз не бросить»
