Добрый день, друзья! Если не заглядывать в словари, можно ли почувствовать различия между этими глаголами? Поразмышляем.
Отломать – это, на наш взгляд, масштабное какое-то действие, всё разнести в пух и прах, разломать специально, может, даже со злостью.
Отломить – это маленькое движение, действие совершено слегка, чуть-чуть, помните, в приставках при- есть такое значение – неполнота действия, вот здесь похожее значение: отломить кусочек хлеба.
Дорогие, это были ничем не подкрепленные наши мысли, давайте все-таки обратимся к компетентным источникам.
Оказывается, оба варианты равноправны, могут заменять друг друга, об этом нам говорят словари.
Словарь русского языка: В 4-х т. / Под ред. А. П. Евгеньевой
ОТЛОМИ́ТЬ, -ломлю́, -ло́мишь; прич. страд. прош. отло́мленный, -лен, -а, -о; сов., перех. (несов. отламывать). Сломав, переломив, отделить. Я отломил ветку сирени
Толковый словарь Д. Ушакова
ОТЛОМА́ТЬ, отломаю, отломаешь, совер. (к отламывать), что.
1. Ломая, отделить. Отломать ножку стула.
Но все-таки есть крошечный нюанс, который различает эти слова.
Отломать – отделить что-то, прилагая большие усилия.
Отломить – имеет то же значение, что и отломать, но акцентируется на отделении чего-либо с минимальными, незначительными усилиями, легкий отлом.