9 мая в кинотеатрах AMC зрители США смогут оценить Flawless AI. Этот инструмент на базе искусственного интеллекта способен корректировать движения губ под конкретные задачи. В итоге шведский научно-фантастический фильм «Смотри на небо» смотрится как англоязычный. А то, что изначально актёры говорили на шведском, не считывается.
Технология визуального дубляжа
Компания-производитель инструмента Flawless AI применила собственную технологию по обработке кадров. Детали, которые зрители уловят на лицах шведских актёров, соответствуют английской речи.
Эффект достигнут благодаря дополнительной записи диалогов и последующей обработке. Актёры уходили в звуковую кабинку, где наговаривали свои реплики на английском. Затем движения их губ меняли на видео с помощью технологии Flawless AI.
Flawless официально заявил о высоком качестве визуального дубляжа. На сайте компании говорится, что инструмент способен уловить все нюансы, не оставив противоречий с мимикой носителей языка, на который перевели фильм.
Что это меняет
Подобные технологии существовали и ранее. Однако визуальный дубляж — относительно новое направление, поэтому тут есть к чему стремиться. Насколько близка к идеалу работа, представленная в фильме «Смотри на небо», идеальной, американцы поймут уже на этой неделе. Картину покажут в 100 кинотеатрах 20 крупнейших городов США.
С развитием ИИ киноиндустрия стремительно меняется. Производительность растёт, что ускоряет выход долгожданных премьер. Фильмы становятся качественно другими.
Всё это подогревает интерес разработчиков. А значит, они реализуют множество новых интересных проектов. «Киношные» нейросети, в свою очередь, потребуют инфраструктуры. Идеальным вариантом для развёртывания обучающей платформы станут наши мощные GPU.