📌 Дорожная карта в никуда

📌 Дорожная карта в никуда

Вы заметили, что в последние годы все помешались на «дорожных картах»? «Мы разработали дорожную карту по выходу из кризиса», «дорожная карта импортозамещения», «дорожная карта цифровой трансформации»… Этот канцелярит проник во все сферы публичной коммуникации.

А ведь изначально это просто неуклюжая калька с английского roadmap — термина, который американские технологические компании начали использовать в 1970-х для наглядного изображения стратегии развития продукта. В IT это еще имело смысл: нарисовать схему с точками-вехами помогало командам ориентироваться во времени и последовательности задач.

В русский язык эта метафора попала в начале 2000-х через переводные пресс-релизы и технические документы. Тогда еще писали в кавычках — «дорожная карта». Потом кавычки отпали, а смысл размылся настолько, что теперь это просто модное выражение для обозначения любого плана действий.

Настоящие дорожные карты в эпоху навигаторов почти вымерли. Никто уже не раскладывает на коленях бумажную карту, чтобы проложить маршрут. Но в языке чиновников и бизнес-тренеров эта архаика процветает.

«Правительство представило дорожную карту выхода из демографического кризиса» звучит солиднее, чем «план» или «программа». Хотя по сути — то же самое. Только звучит как будто за плечами есть какая-то особенная мудрость и сакральное знание пути.

А бывает и вовсе абсурдно: «дорожная карта продвижения законодательной инициативы». Представьте карту с одной точкой А (законопроект внесен) и точкой Б (закон принят). Глубоко — глубже некуда...

Лингвистическая неряшливость, уж простите, — признак общего разложения мышления. Когда язык засоряется пустыми калькированными метафорами, люди теряют связь между словами и реальностью.

Так что в следующий раз, когда услышите про очередную «дорожную карту» — мысленно замените это на «план» или «программу». И наблюдайте, как моментально испаряется весь мнимый вес и значимость сказанного.

#фразеология #культура