Вслед за Star Wars Jedi: Survivor умельцы из GamesVoice подтянули русскую озвучку в Alan Wake 2

Студия GamesVoice выпустила обновление v1.2 для русской локализации Alan Wake 2, которое вносит ряд важных улучшений в озвучку и работу русификатора.

Основные изменения в обновлении:

• Корректировка субтитров - внесены исправления в текстовое сопровождение игры для улучшения понимания диалогов.
• Исправление ошибки - добавлен ранее пропущенный телевизор в Комнате Писателя.
• Тайминговые правки - произведены небольшие корректировки синхронизации речи для персонажа Кейси.
• Звуковое улучшение - оптимизировано звучание одной из фраз Нормана.
• Исправление установки - обновлены код инсталлятора и исправлена ошибка при выборе пути установки.

Первоначальная версия русификатора от GamesVoice уже получила положительные отзывы за качественную локализацию текста и озвучки. Актеры дубляжа смогли передать нужные эмоции персонажей, а перевод сохранил атмосферу оригинальной игры. Особое внимание было уделено второстепенным персонажам, которые звучат органично в общей картине.

Для установки русификатора рекомендуется:

• Убедиться в наличии актуальной версии игры.
• Создать резервную копию файлов.
• Распаковать архив с русификатором.
• Скопировать файлы в папку с игрой.
• Запустить игру и проверить корректность работы локализации.

Обновление v1.2 направлено на улучшение качества локализации и исправление технических недочетов, что делает игровой процесс более комфортным для русскоязычных игроков.

https://www.youtube.com/watch?v=0nGyhvz8F4E&ab_channel=GamesVoice