Все знают и часто используют слова «поразить», «ошеломить» и «опешить» в значении «изумиться», «удивить» и «узнать нечто неожиданное». Однако в древности эти слова имели совершенно иное, более суровое значение.
Что означало «Поразить»
Глагол «разить» означал бить, наносить удары оружием, например, копьем, мечом или секирой. Конечно, в этом значении это слово используется и по сей день, но скорее в литературном или официальном языках, а не в разговорном. В обиходе же мы бываем «поражены» успехами знакомого, новым нарядом подруги или сюжетным поворотом фильма. Причем, используется слово «поразить» чаще как выражение позитивного удивления или сильного впечатления.
Что озхначало «Ошеломить»
Происхождение этого слова идет от древнерусского слова «шелом», что означало шлем, защитный головной убор воина. А ошеломить - это нанести по шлему удар, который приводил воина в замешательство и даже мог привести к контузии, сотрясению мозга и прочим негативным последствиям.
Мы же сегодня используем это слово в более позитивном значении, означающем сильное и внезапное удивление. Мы можем быть ошеломлены прекрасным видом, открывшимся нам после долго подъема в гору или же неожиданным подарком, о котором давно мечтали.
Что означало «Опешить»
Древнерусские воины, особенно знатные, часто сражались конными. Для них конь был не только ездовым животным, но и другом, и верным соратником на поле брани. Поэтому «опешить», то есть потерять коня и стать пешим, было весьма неприятным событием для любого витязя.
Сегодня мы употребляем это слово для выражения растерянности от неожиданности, наверное, то же самое испытывал конный воин, внезапно оказавишись выбитым из седла. Например, мы можем опешить от неожиданного известия, нежданной встречи и так далее.