Шуточная песня "Не даст" из альбома ПереПесни
Русская версия латиноамериканской песни "Quizas"
Текст и исполнение: Вадим Котельников
Виртуозный аккомпанемент на гитаре: Наудо
История создания песни "Не даст"
Я очень люблю латиноамериканскую песню "Quizas". Очень хотелось её петь на русском языке, но так, чтобы идущие рефреном слова "Quizas, quizas, quizas" в русскоязычной версии были созвучны оригиналу. В результате родились слова "Не даст, не даст, не даст". А на них нанизался и весь текст песни.
*** Слова песни ***
Среди ночного сада
Я пел ей серенады,
Но сердце ныло от досады:
«Не даст, не даст, не даст…»
Смотрел влюбленным взором,
Слова сластил амором,
Но птицы распевали хором:
«Не даст, не даст, не даст…»
Любить тебя украдкой
Несладко,
Несладко.
В саду с тобой который день
Стою, как пень,
Взгляни на тень.
Стихи читал про ночи,
Луну, что счастье прочит.
Луна лишь ухмылялась молча:
«Не даст, не даст, не даст…»
(1-й куплет оригинальной песни "Quizas")
Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás.
Я хвастался успехом,
Смеялся звонким смехом.
И горы откликались эхом:
«Не даст, не даст, не даст…»
ПРИПЕВ
Среди ночного сада
Душу в кармане гада,
Ведь все равно моя услада
Не даст, не даст, не даст…
*** КОНЕЦ ЭТОЙ ПЕСНИ ***
Актерская версия песни "Не даст"
Слова этой версии песни "Не даст" были написаны к первому сольному концерту Дениса Котельникова, актера и певца. Это - шуточная песня актера, который безуспешно пробуется уже на любые роли.
Я, пробуясь на роли,
Натёр в душе мозоли....
Ужель ролей никто мне что ли
Не даст, не даст, не даст?...
ФИНАЛ-АПОФЕОЗ
И завершает этот мини-концерт хоть и тоже трагикомическая, но более позитивная переделанная песня на с детства знакомую мелодию:
Песнь несвятого Валентина
Слова песни про этого неисправимого ловеласа опубликованы здесь
Канал КАрете - креативные пути к совершенству во всём
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ, да ОБРЯЩЕТЕ
Ведущий канала КАрете: Вадим Котельников