ザ・ファブル
Жанр: сейнен, криминальная драма, но комедия
Выходил: апрель – сентябрь 2024
Английское название: «The Fable»
Русское название: «Басня»
25 эпизодов
Оценка: 6, из 10
Звон слушали внимательно
Аннотация
Имелся в Токио сложившийся коллектив. Супер-крутой убивец, перед которым дядя Леон примерно, как полукорвет супротив линкора, а Джонни Рэмбо как всадник без головы. И девушка-водитель, доставляющая этого персонажа до точки, а потом эвакуирующая. Мощны они были настолько, что их считали басней, городской легендой. Но никакая даже самая запредельная крутость не бывает бесконечной. И боссу клана, на который эта парочка работала – немного стало веять жаренным. Какие-то хвосты всё же остались. И парочке надо бы на годик исчезнуть, залечь на дно. А поелику дяденька был тоже не только весьма толковый якудза, но и довольно креативный чувак – он сплавил эту парочку «в деревню, в глушь, в Саратов» под опеку подклана, но с забавной вводной: «поживите годик как обычные люди. Устройтесь на обычную работу, заведите обычные хобби…» Да ему просто интересно было, насколько эта парочка сумасшедшая. Насколько жизнь обывателя им в голову доступна? Ну, а получилось то, что получилось.
История просмотра
Сдаётся мне, что на этот сериал меня навела подруга logoute, хотя уверенности нет. И много кто потом напоминал мне про этот сериал, мол, посмотри уж! Посмотрела. Довольно быстро – ну, как занялась. Однако в результате такой разнос, что я даже право, не знаю, как тут быть. Ладно, пойдём по стандартному графику. Но с одним отклонением: скриншотов не будет.
Техническое исполнение
Пожалуй, одна из причин, почему я не делала cкриншотов - этот сериал немного странный даже с визуальной точки зрения. Тут много очень хороших кадров. Но одновременно – это именно умышленный «закос» под восьмидесятые годы прошлого века. Именно визуально, дело происходит существенно позже. А я, увы, этот стиль не люблю. И вдвойне не люблю… Вот знаете, в более позднем анимэ появились «чибики». Когда вроде как надо подчеркнуть эмоцию – изображение героя или героини примитивизируется до предела. До смайлика. Раньше такого не делали, но приём использовали. Чуть иначе. И чтобы акцентировать эмоцию – рисовали герою рожу, ну вот просто резко-отвратительную и показательную. А в данном случае – это беда.
Во-первых. Я понимаю идею закоса под старый сериал. Но надо же соображать, когда и что уместно. Впрочем, я дальше на эту тему откровенно ядом изойду. Во-вторых, это просто беда, у вас есть всё: дизайн, стиль, вкус. Хорошо, это действительно не 2024, а какой-то 1985. Но есть кадры, движения, всё что надо. И вдруг – визуальная мерзость. К тому же не слишком с пониманием.
Ангел забери, но весь сериал – вроде бы со знание дела, с пониманием стиля… и без понимания чего бы то ни было. Не здесь, не так.
И последнее, Вроде бы относящееся к видео, но по сути относящееся к чему угодно. С видео просто начнём. У этого сериала четь чудовищное количество отсылок, аллюзий, кто как повернулся, каким голосом сказал. Это серьёзно, это отсылки, постмодернизм... Я принципиально не делала скриншотов, не давала ссылок кто кого играет, именно и только текстом. Сериал тем и хорош, что часто не всегда хорошо, но отсылается на какую-то классику. И я принципиально не хочу ставить ссылки, кто такая Саваширо Миюки, кто такой "Леон", а чем чака отличается от джу, а гопота от арестанта. Гугл или Яндекс, например, вам в помощь. Попробуйте догадаться сами, куда отсылались авторы, и что я увидела. Чего заметила того, что лучше бы не знать. В сущности - всё сказано вполне прямым текстом, но уж тысячи ссылок a href не буду. Зачем превращать текст в кучу ссылок, часть из которых может оказаться и не правильными? Так что поиграйте в "угадкйу".
Звук. Тоже идёт в разнос."Ёко" Сваширо Миюки – хорошо. А Мисаки – Ханазава Кана? Ханазава-сан, Вам вместо миллиона заплатили тысячу? И снова, сюжет кривой до ужаса, но дядя с хвостиком – это точно Коясу Такехито. В персонажа не верю, но звук голоса… ах, балдею.
Следующее. Восторг, фоновая музыка есть и почти всегда. Точно, красиво, почти всегда. И вдруг опенинг с эндингом. Совсем другой стиль музыки. И это часто – рэп. Нормальный такой гангста. Аллах с ним, что я этот стиль лично не люблю. Но затащите хотя бы, не знаю, Эминема. И не вставляйте что-то уровня Киберпанка вдруг внезапно посередине. Какой-то разрыв шаблона получается, и вообще сложно переключиться. Ладно, я уже поняла, что музыкальный вкус вам не привили. А элементарное понимание головой тоже?
Милые мои, наша парочка - очень серьёзные люди. А гангста-рэп – это музыка чёрных даже не шестёрок, а троек.
И злясь снова. Понимаете ли, если бы этот сериал был совершенно без понимания – то и ангел с ним. Однако нет же! Понимание, причём довольно глубокое возникает иногда. Как я тащилась и с оригинального звука, и с перевода. Да, ни один вменяемый криминал не назовёт пистолет пистолетом, в автомат автоматом. По-японски это будет «чака» и «джу» (джу вообще-то динноствол, но ладно). По-русски – «волына» и «пушечка». Авторы сериала, авторы перевода – кое-что точно знают. Но беда в том, что именно «кое-что».
А ещё печальнее, что сериал явно делится на два куска по 12 серий, и если первые 12 хоть как-то походят на правду, то вторые – ересь. Хотя переводчикам в одном моменте я хотела аплодировать. Я знаю, какое второе слово на самом деле во фраза «ложь, обман провокация.».
И тем самым мы переезжаем на вопросы сюжета.
О сюжете, разное
Строго говоря, я тут в полном непонимании, и вроде бы уже всё почти сказала. Но повторюсь.
Во-первых, это не сериал, а два. В разных жанрах. Первая половина у нас про оргпреступность, вторая – «Рэмбо» вперемешку со «Скалой». Причём авторы всегда кое-чего понимают, но в целом – «слышали звон». Один весьма мудрый, но опять же – временами наглухо живущий в своих заблуждениях мужчина говорил: когда ты именно в этом (чём угодно) профессионал – все эти фильмы, книги выглядят ужасно. Если они ее инструкции, написанные профессионалом же. А когда нет – прямо глаза округляются, как же это ловко написано!
«The Fable» - написан действительно ловко. И со многими знаниями о многих мелочах. Сленговые слова, манера действий, головки пуль… всё подмечено хорошо. И Станиславский в истерике. В сценарии чуть ли не каждое слово три раза применено идеально и четыре – «так оно не работает». Поворот на середине с криминальной драмы на «Рэмбо» - вообще дикий позор погони за деньгами и объёмом. Но серьёзно, где-то с серии шестой - ни преступник, ни полицейский, ни турист-выживальщик – никто не поверит. Ладно, я, предположим, ничего не знаю, кроме туризма. Но если про копьё вы знаете неплохо, то про палатки и спальники – отвратительно, а про животных – вообще никак и ещё немножко тех самых побасёнок. Да хоть три, хоть шесть гадюк сожри, с членом у тебя, дядя, будет много интересного. Временами – совершенно наоборот, будешь лежать ровно.
Весь сериал – кое-что подметили, но не осознали. При этом – надо отдать должное, заметили очень многое. То, что главгерой – чудовищно скучный, а киллер – это не гопник, он именно скучный. Что он ходит дома голый…. Множество, реально множеств тонкостей замечено. Но и не меньшее количество бреда.
Простите, пожалуйста, я не хочу срываться ни на истерику, ни на занудство. Просто прошу Вас поверить мне на слово: этот сериал кидает чуть ли не каждые три секунды от «именно так» до «полный берд». Да, да, и зелёная машина капитана... о, да капитан в больничке (что вообще-то с людьми его уровня бывает). Но там полный дурдом. Авто у него то БМВ, то Хонда… Реально, за секунды идёт переключение туда и обратно. Кстати, раз уж я заговорила о машине «капитана». Дорогие зрители, можете убить себя головой об стену. Руль у этой машины то слева, то справа. Он плавает. Кстати. Опять же о понимании что к чему. Вполне возможно, что это уникальная «Хонда» с правым рулём. Капитан-то всё себе давно доказал. Кстати, он не капитан, а капо. Но если хоть раз это БМВ с левым рулём - всё. Извините, но это норма. Высоко ставящие себя якудза ездят на леворульных европейских машинах. Они до-ро-ги-е. «У меня есть бабло на леворульную». Включающийся и выключающийся бред.
Конечно, не обошлось и без повесточки. Честно говоря – не обошлось вообще без ничего. И всё было ужасно прыгая от той самой недостоверности к великолепно подмеченным чёрточками. Однако да, почти все герои малореальны. Но у нас есть чемпион. «Ёко». В хорошем смысле. Мне сугубо и тригубо всё равно на MSP рассказы. А учёные девочки прекрасно знают, что они статистически маленькие, что мужчины думают чаще нижней головой… и что самое ужасное – все эти знания могут натренировать и голову, и тело. Сыграть двух-трёхходовку. «Ёко» поставила рекорд. Да и то – я сказала, что её нарисовали некрасивой. Хи-хи, умойтесь… или выпейте. Не две секунды, а часы. Полностью понимаю её. Все герои "выпадают". Она - казалось бы нереальна совсем. Но наоборот, самая похожая на правду, как это ни парадоксально.
Завершение
Да-да, Дмитрий Юрьевич, «сильные женщины»…. Они немного другие. «Фэйбл» — это «Ёко». А Акира… обычный то ли Леон, то ли Рэмбо. Интересно, без спору. Сколько раз повторюсь, авторы и начитаны, и насмотрены. Ассоциации понятны. Но на самом деле «Фэйбл» — это «Ёко». Даже когда в хлам пьяна. Кстати, обратите внимание, сколько раз она вылетала из роли? И хрен то понял. Просто она вышла очень аккуратно. Как говорил один мужик: «Мы с тобой сыграемся. Споёмся. И сопьёмся.» «Ёко»,входи.
Послесловие-дисклеймер
Для альтернативно-одарённых, плохо умеющих читать и думать: данный текст касается анимэ-сериала и только его. Наличие манги, новеллы, ранобе, визуальной новеллы или произведения какого-либо другого жанра, сюжет которого в какой-то мере послужил основой для сценария данного сериала – если и было упомянуто, то исключительно для справки, поскольку анимэ-сериал является самостоятельным произведением в другом жанре. Всё, что сказано выше – сказано про сериал и только про него. Желающим прочитать в оценке сериала оценку исходного произведения напоминаю анекдот про «Ерунда эти «Битлз», мне Мойша напел». Направление куда идти – найдёте сами.