В грузинском алфавите 33 буквы — 28 согласных и 5 гласных. Каждая буква имеет один звук, что значительно упрощает чтение. У начинающих изучать этот необычный язык могут возникнуть проблемы с произношением следующих букв: თ, ფ, ქ, ღ, ყ, წ и ჭ, поэтому на них надо обратить особое внимание, дабы избежать недопонимание в разговоре с носителем.
Гласные звуки, в отличие от русского языка, в грузинском произносятся без редукции, то есть чётко и стабильно, будто все стоят под ударением. Даже в дифтонгах (сочетании двух гласных в одном слоге) каждая согласная читается чётко: ჩაი читается как «ч-а-и», а не «чай».
Как читаются буквы
Ниже приведён полный алфавит с названиями букв и их произношением, а также с примерами в разных словах (русская транскрипция):
ა (ანი, «ани») — "а": მამა (отец), არა (нет), არის (глагол «быть» в 3-ем лице ед.ч.), ანბანი (грузинская азбука), აბა (ну, хорошо).
ბ (ბანი, «бани») — "б": ბაბუა (дедушка), ბადის (сеть, решетка), ბაზარი (рынок), ბალიში (подушка), ბატონო (господин), ბათუმი (Батуми).
გ (განი, «гани») — "г": გოგო (девочка), გადახდის (оплата), გარეშე (без).
დ (დონი, «дони») — "д": და (1. сестра; 2. союз "или"), დედა (мать), დანა (нож), დიდი (большой/ая), მდიდარი (богатый), დრო (время).
ე (ენი, «эни») — всегда как "э": ენა (язык во всех смыслах), ერთი (один), ეს (это), ელემენტი (элемент).
ვ (ვინი, «вини») — "в": ვინ (кто), ვარ (глагол «быть» в 1-м лице ед.ч.), ვაგონი (вагон), ვადა (дедлайн, крайний срок), ვალს (долг), ვაჭრობის (торговля), ვერ (отрицательная частица).
ზ (ზენი, «зени») — "з": ზმნა (глагол), ზარალის (потеря), ზე (послеслог "на чем-либо"), ზნე (мораль).
თ (თანი, «тани») — лёгкий мягкий звук "т" с придыханием: თავი (голова), თვალი (глаз), თითი (палец), თქვენ (вы, Вы), თბილისი (Тбилиси).
ი (ინი, «ини») — среднее между "и/ы": ია (фиалка), სია (список), ის (он/она/оно), ისინი (они), იყო (он был), იატაკი (пол, поверхность).
კ (კანი, «к'ани») — резкий звук "к" без придыхания (апостроф в транскрипции показывает так называемую «гортанную смычку», которая отсутствует в русском языке: звук образуется резким смыканием и размыканием голосовых связок в гортани): კატა (кот), კი (да), სკამი (стул), კოვზი (ложка), კარი (дверь).
ლ (ლასი, «ласи») — всегда твёрдое "л": ლამაზი (красивый/ая), ლექსიკონი (словарь).
მ (მანი, «мани») — "м": მე (я), მაგიდა (стол), მესმის (я слышу, понимаю), მთა (гора), მდინარე (река).
ნ (ნარი, «нари») — "н": ნავის (лодка), ნაკრები (набор, стопка), ნაკლი (дефект), ნაგავი (мусор), ნავთობ (масло).
ო (ონი, «они») — "о": ოკეანი (океан), მხოლოდ (только), ოთხ (четыре), ორივე (оба).
პ (პარი, «п'ари») — резкий звук "п" без придыхания: პატარა (маленький), ლაპარაკი (разговаривать), პოვნა (находить).
Ჟ (ჟანი, «жани») — мягкое "ж": ჟურნალი (журнал), ჟურნალისტის (журналист), ჟანრის (жанр).
რ (რაე, «раэ») — раскатистое "р": რომ (что), რა (что), რაიონი (район), რამ (вещи), რბილ (мягкий/ая), რემონტი (ремонт).
ს (სანი, «сани») — "с": სად (где), საკვები (еда), საწოლი (кровать), სიტყვა (слово), სიხარული (радость), სათვალე (одна пара очков).
ტ (ტარი, «т'ари») — твёрдый звук "т" без придыхания: ტბა (озеро), კაპიტალი (столица).
უ (უნი, «уни») — "у": ნული (ноль), უდიერი (нездоровый), ხუმრობა (шутка).
ფ (ფარი, «пари») — "п" с придыханием, отдалённо похоже на звук "ф". Именно этой буквой обозначают звук "ф" в иностранных словах, который отсутствует в грузинском: ყოფნა (быть), ტელეფონი (телефон), ალფაბეტი (алфавит), კანფეტი (конфета), ფეხი (нога), ვაფლი (вафли), გოლფ (гольф).
ქ (ქანი, «кани») — "к" с придыханием: საქართველო (Грузия), ქალაქი (город), ქარი (ветер), ქაღალდი (бумага).
Ღ (ღანი, «ғани», «гхани») — читается как украинская г или как в слове «ага» (в науке этот звук называется звонким велярным спирантом). Этот звук создается корнем языка: დღე (день), დღეს (сегодня), ღმერთი (Бог), ზღვა (море), ღრუბელი (облако), ღვინო (вино).
ყ (ყარი, «qари», «к'хари») — глубокий гортанный звук "к", почти как "кх" (в науке называется глухим увулярным взрывным согласным): სიყვარული (любовь), ბაყაყი (лягушка), ყალბი (фальшивый), ყანა (поле), ყელი (горло), ყიდვა (покупать).
Შ (შინი, «шини») — мягкое "ш": შვილი (сын, ребенок), შენ (ты), შენი(твой), გუშინ (вчера), ბავშვი (ребенок).
Ჩ (ჩინი, «чини») — "ч" на выдохе (как русское "ч"): ჩემი (мой), ჩვენ (мы), ჩაი (чай), ჩანგალი (вилка), ჩიტი (птица).
ც (ცანი, «цани») — "ц" на выдохе (как русское "ц"): ცა (небо), ვცხოვრობ (я живу), ვიცი (я знаю), ცხოვრება (жизнь), რომელიც (который).
Ძ (ძილი, «дзили») — обозначет единый звук "дз": ძმა (брат), ძილი (спать), ძაღლი (собака).
წ (წილი, «тц'или») — резкое твердое "тц" без выдоха: წყალი (вода), წვიმს (идет дождь), მასწავლებელი (учитель), წელი (год), წერილი (буква).
Ჭ (ჭარი, «тч'ари») — резкое твердое "ч" без выдоха: ბიჭი (мальчик), ხაჭაპური (хачапури), ჭადრიკი (шахматы), კუჭის (живот).
ხ (ხანი, «хани») — как русское глубокое "х": ხმა (звук), ხვალ (завтра), სახლი (дом), სახელი (имя, существительное), სახურავი (крыша), ხმაური (шум), ხელი (рука).
ჯ (ჯანი, «джани») — обозначает единый звук "дж": ოჯახი (семья), ფანჯარა (окно), გამარჯობა (здравствуй), ჭაობი (болото).
ჰ (ჰაე, «hае») — как английское "h", произносится на легком и свободном выдохе: ჰო (да), ჰაერი (воздух).
Алфавит с латинской транскрипцией:
Также в Интернете можно встретить вариант грузинского алфавита, где названия всех букв сокращены, то есть оканчиваются на согласные, а не на «ი».
В целом, оба варианта названия букв алфавита допустимы, но с окончанием «ი» звучит более традиционно.
Буквы წ, ჭ и ჯ могут иметь два варианта написания, что показано на картинке выше.
Буквы грузинского алфавита на письме
Благодарю Вас, что дочитали статью до конца! Если Вам понравился материал и Вы дальше хотите изучать грузинский язык, поддержите канал подпиской и лайком, а также исправляйте в комментариях ошибки, если такие имеются, и делитесь дополнительной информацией. Благодарю за внимание и желаю Вам удачи в изучении этого прекрасного языка. Гмадлобт!