Авторский перевод книги BEYOND THE STORY: 10-YEAR RECORD OF BTS
⬅️ Предыдущая часть 69 ⬅️
Глава 6. Всеобщая история
Трек Mikrokosmos/ «Микрокосмос» приобретает особое значение, когда исполняется на стадионе мирового уровня. Как и в лирике песен Shimmering starlight/ «Мерцающий звездный свет», Peoples’ lights / Are all precious/ «Огни народов/ Все драгоценны» и Starlight that shines even brighter in the darkest of nights/ «Звездный свет, который сияет еще ярче в самую темную ночь», замысел, стоящий за треком Mikrokosmos, воплощается в том числе в фонариках, которые зрители держат в руках на концертах, особенно в АРМИ-бомбочках.
От Сеула в Южной Корее до Эр-Рияда в Саудовской Аварии АРМИ собираются в каждом городе, чтобы пролить свет в темноте.
Когда звучит Mikrokosmos — финальная песня сет-листа — именно АРМИ становятся центром представления, настоящим главным действующим лицом. А благодаря прямой трансляции V Live представители фан-сообщества по всему миру тоже оказываются в центре повествования о своей жизни, общаются друг с другом и оставляют после себя коллективную память. По мере того, как тур подходил к концу, видение стадиона, залитого фиолетовым светом от армейских бомб, превратилось в отчетливый образ, символизирующий АРМИ.
Когда Чимин говорит о концертах эпохи LOVE YOURSELF он кажется особенно мягким и задумчивым.
______«Мне кажется, я очень много плакал. Потому что это было так прекрасно», — говорит он.
Когда я спрашиваю, что его так тронуло, Чимин отвечает:
______«Не знаю. Это не какой-то конкретный момент…Я был благодарен, я грустил и был обрадован — меня охватили тысячи эмоций».
Люди, которым Чимин благодарен и о которых немного грустит, это, конечно же, АРМИ.
______Чимин: «Иногда, когда АРМИ в унисон взывают к нам, я чувствую, как душа уносится вдаль. Вот тогда (все причины) просто рушатся».
Тур LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF был выступлением BTS, но, по воспоминаниям Чимина, это было также время, когда АРМИ удалось заставить BTS “разрушиться”.
Не будет преувеличением сказать, что 2019 год, когда BTS выпустили альбом MAP OF THE SOUL: PERSONA и сделали гастрольный тур, стал завершением некоего повествования.
Как говорится в песне “Make It Right”/ «Сделай это правильно», они были на грани того, чтобы стать “героями в этом мире”, когда решили рассказать истории АРМИ в альбоме MAP OF SOUL: PERSONA и завершить тур LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF, также концентрируясь на АРМИ.
BTS хотели занять свое место в мире, в котором они оказались. В процессе, с помощью людей, которые их любили, они создали вселенную, где у каждого человека была своя уникальная история. Вероятно, именно это стало причиной почти священного настроения трека Make It Right. Слова Шуги в этой песне, в частности, коррелируют с историей самих BTS и о том, как они нашли спасение с помощью АРМИ.
Причина, по которой я выжил в этом аду,
Это не я, это ты
Если ты знаешь это, пожалуйста, спаси меня
Пустыня, через которую я прошел в одиночку,
Вызывает у меня жажду
Так обними меня сейчас
Без тебя океан будет похож на пустыню, я знаю
В ранней версии Make It Right, созданной в сотрудничестве с британским певцом и автором песен Эдом Шираном, почти не было рэпа, она состояла в основном из вокала. Шуга объясняет, что происходило за кулисами:
______«С добавлением рэпа песня стала немного длиннее. И сторона Эда Ширана предложила, чтобы мы сделали его чуть более мелодичным».
Шуга говорит о преимуществах мемберов BTS как рэперов:
______«Если, например, вы дадите рэперам из нашей группы шестнадцать тактов, мы втроем сможем идеально их заполнить. У каждого из нас свой стиль. Мы в одной песне можем выразить то, для чего в других случаях требуется три-четыре композиции. Думаю, в этом наше преимущество».
Примерно в то время, когда создавалась MAP OF THE SOUL: PERSONA, участники BTS обрели определенный уровень уверенности в своей музыке и теперь могли позволить себе смелый вариант — «подремать» и расслабиться в приятной песне как Make It Right.
Джей-Хоуп рассказывает о том, как он изменился, пока писали этот трек:
______«Мне кажется, мы начали смотреть шире. Мы думали о том, какие образы и чувства могли бы вызвать, когда все семеро выходим на сцену с этой песней. Мы еще немного повзрослели в этом смысле, стали немного утонченнее».
Джей-Хоуп всегда был командным игроком, который играет жизненно важную роль в гармонизации разных настроений внутри группы. Во время работы над MAP OF THE SOUL: PERSONA он осознал, что еще может выразить в музыке BTS. То, как он пел такие части, как «делаем все, чтобы дотянуться до тебя» и «смысл моего пути» в Make It Right было способом удовлетворить требования к себе как к одному из семерки, а также выразить индивидуальность.
Гордость и уверенность, которые BTS чувствовали в себе в это время, достигли небывалого уровня. Чего еще они хотели как артисты, которые успешно провели мировое турне по стадионам?
______Чимин: «Делать это все лучше и лучше. Какой бы крутой ни была наша постановка, если мы не можем делать то, что делаем, все это не имеет значения. Поразить публику своим выступлением, заставить людей восклицать “Вау!”, когда они видят нас на сцене. И создать ощущение, что мы находимся на одной волне друг с другом. Несомненно, именно это и означает “хорошую работу”».
📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖
➡️ Следующая часть 71 ➡️
Полное содержание всей книги вы найдете ЗДЕСЬ. А нас в наших начинаниях можно поддержать ТАК: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк) или 4817 7601 1151 6435 (Сбербанк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так 💜💜💜