Продолжая тему о словотворцах, обратимся вновь к книге Б. Тимофеева "Правильно ли мы говорим?":
Не надо думать, что новые слова могут сочинять только большие писатели, классики; иногда это удаётся писателям сравнительно мало известным.
Кто, например, сочинил слово «интеллигент»? П. Д. Боборыкин (1836—1922), писатель ныне мало читаемый
Действительно, Петр Боборыкин не принадлежит к числу наиболее востребованных сегодня писателей. А ведь когда-то его имя было на слуху, ему и его произведениям посвящали статьи в газетах и журналах, а уж как его любили карикатуристы... Петр Дмитриевич был знаком и переписывался со многими классиками русской и зарубежной литературы, Лев Толстой относился к нему с большим вниманием и весьма способствовал принятию Боборыкина в члены Академии. Чехов, не имея возможности присутствовать на сем знаменательном событии, приуроченном к сорокалетию творческой деятельности писателя, посылал ему телеграмму: "Поздравляю и шлю почтительный привет писателю которого глубоко уважаю и давно люблю". Мы не будем выяснять, почему это имя сейчас практически никто не вспоминает, а попытаемся разобраться, действительно ли Боборыкин ввел в наш словарь слово интеллигенция, или по крайней мере придал ему новое значение.
Все началось с того, что в Москве 5 ноября 1904 года Петр Дмитриевич Боборыкин прочитал лекцию "в пользу пречистенских классов для рабочих", а позже издал ее с небольшими сокращениями в журнале "Русская Мысль" №12 за тот же год:
Вот что писала об этом газета "Новости дня" 6(19) ноября 1904 года:
Лекция П.Д. Боборыкина
Вчера в переполненной слушателями аудитории Исторического музея П.Д. Боборыкин прочел публичную лекцию «Русская интеллигенция». Как известно, слово «интеллигенция», получившее у нас такое широкое и в известном смысле довольно досадное распространение, впервые пущено в литературный оборот самим почтенным беллетристом, о чем лектор не преминул упомянуть в самом начале своей лекции, вменяя, очевидно, себе изобретение этого слова в большую заслугу. Нужно отдать, однако, слову справедливость, оно не Бог весть какой ценности ни по своей этимологической конструкции, ни по социологическому содержанию. Не характеризуя определенного общественного класса, слово «интеллигенция» внесла только в простые умы еще больший сумбур и сделало возможным появление таких определений, как ставшая классической заметка какой-то провинциальной газеты об одном самоубийце: судя по пиджачной паре, — писала газета, — покойный принадлежал к интеллигенции
Поскольку на лавры первооткрывателя слова никто больше не претендовал, то в литературе и утвердилось мнение, что забытый ныне писатель и есть автор неологизма, придавший ему особый смысл, в котором его затем и стали заимствовать другие языки. Но так ли это? Попробуем разобраться...
Впервые появление слова фиксируется 2 февраля 1836 года, т. е. примерно за полгода до рождения Боборыкина. В этот день Петербурге случился страшный пожар, в котором погибло много людей. О нем писали многие, даже Жорж Дантес, бывший тому свидетелем, не преминул отписать об этом ужасном событии своему будущему приемному отцу. А вот какую запись оставил в своем дневнике Василий Андреевич Жуковский:
Февраля 2. День замечательный бедствиями. В 4 часа загорелся или лучше сказать вспыхнул Леманов балаган, в котором находилось одни говорят до 400, а другие до 500 зрителей. Через час на этом месте осталась одна куча обгорелых дымящихся головешек и трупов <...>Другая замечательная черта, обидная для нашего характера. Через три часа после этого общего бедствия, почти рядом с тем местом, на коем еще дымились сожженные тела 300 русских, около которого выли не допускаемые к мертвым полицией родственники, осветился великолепный Энгельгардтов дом, и к нему потянулись кареты, все наполненные лучшим петербургским дворянством, тем, которое у нас представляет всю русскую европейскую интеллигенцию; никому не пришло в голову (есть исключения), что случившееся несчастие есть общее, танцевали и смеялись и бесились до 3-х часов и разъехались, как будто ничего не было
Таким образом, можно сделать вывод, что слово уже было в ходу, причем, в значении близком к тому, в котором мы его сегодня используем. А когда же оно появилось напечатанным и кто его впервые использовал? По данным некоторых исследователей этим человеком был Иван Сергеевич Аксаков (1823-1886), поэт, публицист и славянофил, опубликовавший в своей газете День (21 октября 1861 года) статью "Отчужденность интеллигенции от народной стихии". Но тут есть один интересный момент. В самой статье слово не используется, а заголовок был дан уже после, при издании сочинений Ивана Сергеевича в 1889-87 гг. Значит не он? Нет, все же он, поскольку в той же газете, но уже 6 января 1863 года в его статье мы можем прочесть:
Не говоря уже о его численной малости в отношении к массе простого народа, спрашиваем: может ли оно быть названо у нас действительным выражением народного самосознания, деятельностью живых сил, выделяемых из себя народом, народною интеллигенциею в высшем значении этого слова?
Но слово уже, безусловно, использовалось в кругу общения Аксакова. Постоянный автор газеты В. И. Ломанский (1833-1914) писал своим родным в августе 1862 года из Белграда:
Интеллигенция не то что не любит русских — меня принимали очень радушно, — но вообще завидует нам, нашей силе, часто ругает Россию, но народ чрезвычайно нас любит
Он же в другом письме двумя годами ранее использует и слово интеллигент:
Болгары, сербы, черногорцы — патриоты и интеллигенты — все нас боятся и хотят себя убедить и нам по возможности показать, что они нас презирают и имеют-де на то право (Т. С. Флоринскому, 28.09.1860)
Примерно в это же время слово можно найти в письмах, дневниках, публикациях многих известных людей (А. А. Фет, В. Ф. Одоевский, Н. В. Шелгунов, Н. С. Лесков, А. В. Никитенко и др.) А что же Боборыкин? Он впервые использует интеллигенцию в статье о французском театре в Русском Вестнике (август 1866 года), но значение у него несколько иное - "ум", "степень развития и образования".
Чуть позже выйдет его роман "В чужом поле", где слово снова можно увидеть, но смысл его тоже находится где-то в стороне от современного понимания. А тем временем интеллигенцию используют все чаще и чаще, и самые разные авторы (Лев Толстой, Тургенев, Достоевский, Салтыков-Щедрин, Гаршин). У Боборыкина же первое появление в нужном значении можно отметить лишь в 1875 году в романе "Долго ли?":
Вы извините… она так мало знакома с нашей интеллигенцией, что, кажется, имя ваше слышала в первый раз
Вы, пожалуйста, ко мне не придирайтесь, я не привыкла говорить с людьми… интеллигенции, как выражается Елена; хоть и знавала на своем веку разных умных людей, только мало воспользовалась этим!
А в 1881 году слово фиксируется в словаре Даля (2-е издание): "разумная, образованная, умственно развитая часть жителей".
Обидно, конечно, за Боборыкина, но истина всегда дороже. Интеллигенцию придумал не он, и придание слову другого значения тоже не его заслуга. А что же - он? От Петра Дмитриевича остались его произведения, среди которых есть Воспоминания, Китай-город и ряд других, где с фотографической точностью воспроизведены жизнь и быт его современников. Для желающих исследовать то время это бесценная находка. К тому же, после его романа осталось имя персонажа - Василий Теркин, и хоть Твардовский заимствования не признал, но приоритет Боборыкина бесспорен.
А всем читателям, не поленившимся дочитать статью до конца, предлагаю на закуску салат Ерундопель, изобретение Петра Дмитриевича из романа Китай-город. Приятного аппетита!