«Не для того на свете мы живём, чтоб смерть застала нас в блаженной лени...» - эту фразу слышал каждый из нас, однако лишь единицы читали творения ее автора. А ведь уже более 750 лет именно по его творческому описанию многие формируют свое представление ада. Если вы в школе были послушным учеником и читали по внеклассному чтению «Божественную комедию», то вы поймете, о ком я веду речь — о Данте Алигьери. Побывав во Флоренции, я узнал об удивительной судьбе этого известного итальянского мыслителя и поэта.
В этом городе есть дом-музей Данте (на снимке вверху справа), где восемь веков назад жил поэт, сохранилась и церковь (на снимке внизу), где венчалась его первая и единственная любовь — красавица Беатриче. Гиды водят туристов по старинным улочкам. Нам, живущим в третьем тысячелетии, сложно представить, какие страсти кипели тут в XIII веке…
«Божественная комедия» — одна из самых необычных в мире книг. Написанная на листе бумаги размером 80 на 60 сантиметров монахом Габриэлем Челани, она включает в себя 14.000 стихов. Их легко прочесть невооруженным глазом, а если посмотреть на лист с некоторого расстояния, то можно различить силуэт Италии. «Божественную комедию» перевели на множество языков. На русском она появилась впервые в XIX веке, переводилась разными людьми, но классическим считается перевод, выполненный Михаилом Лозинским в 1945 году.
О жизни Данте современники знают только по его поэмам и воспоминаниям друзей. Историю его любви — весь мир! Впервые Данте увидел маленькую Беатриче, когда ему было девять лет. Но по-настоящему влюбился в 18, увидев молодую, красивую, но уже замужнюю девушку. Именно это чувство, по признанию самого Алигьери, сделало из него поэта. Ни брак, ни последующие дети Беатриче не могли помешать поэту любить ее всю жизнь. Данте пережил Беатриче — она умерла в 1290 году в возрасте 24 лет.
Во флорентийской церкви, где туристы, сидя на скамьях, слушают эту историю, на стенах висят огромные старинные картины, иллюстрирующие те события (на снимке справа). Но самым интересным был рассказ о девяти кругах ада, расписанных в комедии (ее Данте назвал так потому, что она была написана на итальянском языке, а не на благородной латыни!). Ад поэтом помещен в недра земли и существует в виде воронки. Воронка разделена на девять горизонтальных кругов, вмещающих в себя различные категории осужденных. Каждый из кругов ада у Данте меньше предшествующего ему и отделяется от последующего. Более страшные грехи, идущие скорее из слабости человеческой природы, караются в верхних кругах, а грехи, наиболее противоречащие человеческой природе, — в нижних. Но так как круги все более суживаются книзу, то это доказывает, что самые бесчеловечные, отталкивающие грехи совершаются реже всего, но и меньше всего подлежат прощению. В двух словах я опишу эту иерархию падения человеческих нравов.
По мнению Данте Алигьери, перед самым входом в ад можно встретить души людей, которые провели скучную жизнь — не делали они ни зла, ни добра. Во втором круге — любовники, прелюбодеи. В третьем обитают чревоугодники, обжоры и гурманы. В четвертом — скупцы и расточительные личности, неспособные совершать разумные траты. Чтобы попасть на пятый круг ада, нужно быть очень гневным или завистливым. Шестой круг — для еретиков. Седьмой — для тех, кто совершил насилие — над собой или другими, в том числе и убийцы. Самый многочисленный — восьмой круг, где оказываются взяточники, воры и фальшивомонетчики, прорицатели. Там же томятся и льстецы, и лицемеры. Но самым страшным грехом, которому соответствует девятый круг ада, Данте называет предательство — Родины, родных людей, близких, друзей. Даже воры и убийцы находятся повыше!
Признаюсь, я не читал «Божественную комедию» Данте полностью, да и понять ее в школьном возрасте мне было сложно. А вот сегодня, с высоты прожитых лет понимаю, что именно предательство является самым страшным человеческим грехом.
Алигьери Данте писал это произведение 15 лет, окончил его незадолго до смерти. Он умер от малярии 14 сентября 1321 года.
Об удивительном отношении к Данте говорит такой факт: при транспортировке праха Данте из Равенны в родную Флоренцию урну выкрали монахи-францисканцы из соседнего монастыря, не желавшие расставаться с поэтом. С тех пор прах великого итальянского поэта так и остается в Равенне…
Игорь Кандраль, фото автора
Полная перепечатка текста и фотографий запрещена. Частичное цитирование разрешено при размещении гиперссылки