📚Здравствуйте, дорогие читатели!
Я давно хотела создать рубрику о книгах, о чтении, потому что это одно из моих любимых хобби. Я читаю каждый день, с самого детства. И вот, наконец, мы здесь — в мире литературы, где сюжеты увлекают в невероятные приключения!
Сегодня я хочу затронуть весьма любопытный вопрос: «Знал ли Пушкин Джейн Остин? Читал ли он её?» Это действительно интересная тема, особенно если учитывать, как Остин вдохновила меня на изучение английского языка. Без сомнения, литература играет огромную роль в нашей жизни!
Вордстат помог мне с темой статьи. Оказывается, меня больше находят через «Поиск».
Краткие биографии.
- Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837).
Один из самых известных русских поэтов и писателей. Он родился в Москве в семье дворян и получил блестящее образование. В юности Пушкин начал писать стихи и вскоре стал яркой фигурой русского литературного мира.
- Джейн Остин (1775-1817).
Была английской романисткой, известной своими остроумными социальными комментариями и проницательным пониманием человеческой природы. Она родилась в Стивентоне, графство Хэмпшир, Англия, и провела большую часть своей жизни в сельской местности.
Список произведений.
Остин — автор таких произведений, как:
- «Гордость и предубеждение»;
- «Разум и чувства»;
- «Эмма»;
- «Доводы рассудка»;
- «Менсфилд парк»;
- «Нортенгерское аббатство».
Есть ещё несколько незаконченных произведений, её не стало очень рано в 41 год. Она никогда так и не успела выйти замуж, а про её биографию есть очень трогательный фильм.
А вообще она меня покорила тем, что у неё есть удивительная способность заставлять читателя смеяться и размышлять одновременно.
Знал ли Пушкин английский?
Так давайте разберемся: какие шансы у нас, что Александр Сергеевич знал английский язык?
На самом деле, он безусловно был образованным человеком и имел доступ к иностранной литературе. Известно, что он читал работы Шекспира и Байрона в оригинале.
https://aif.ru/culture/person/skolko-yazykov-znal-pushkin
Так что, он точно мог понимать английский на должном уровне. Однако вот загвоздка: Джейн Остин только начинала свою карьеру, когда Пушкин уже активно писал. Вероятность того, что он познакомился с её работами, очень мала. Но всё же, кто знает? Возможно, что в какой-то момент он запросто наткнулся на «Гордость и предубеждение», и... Но это точно останется для нас загадкой.😉
Моё увлечение Джейн Остин.
Я просто в восторге от творчества Остин! Именно её книги вдохновили меня на изучение английского языка, и стали основой для моей первой профессии - учитель английского языка.
Чтение её книг в оригинале было настоящим вызовом. Эти произведения были написаны в конце XVIII — начале XIX века, и в них встречается множество устаревших слов.
Даже актёры, участвующие в экранизациях, признавались, что им порой трудно учить диалоги!
Любимая экранизация.
Говоря об экранизациях, мой любимый фильм — это сериал «Гордость и предубеждение» 1995 года с Колином Фёртом в главной роли.
Новых экранизаций самого известного романа Джейн много. Каждая из версий «Гордости и предубеждения» находит своего зрителя.
Все произведения Остин наполнены иронией, а их стиль может показаться современным читателям немного суховатым.
Но на самом деле за этой простотой скрываются глубокие размышления о любви, семье и «статусе» — темы, которые волнуют людей во все времена.
И, конечно, нельзя не отметить, что как у А. С. Пушкина, так и у Остин встречаются (для нас) устаревшие слова. Но это не мешает понимают суть.
И дети на уроках часто задают уточняющие вопросы о значении некоторых слов в его произведениях.
Заключение.
Итак, подводя итог, можно сказать, что Пушкин, скорее всего, не знал о Джейн Остин, и его возможности познакомиться с её творчеством были ограничены. Но это совсем не умаляет величия обоих писателей!
Каждый из них открыл новые горизонты для литературы в своём времени и продолжает влиять на читателей и авторов по сей день.
Так вот, я буду продолжать наслаждаться произведениями Остин, ведь они действительно заслуживают этого! Пока Ромик играет в песочнице...
А теперь, дорогие читатели, расскажите мне, знакомы ли вы с её романами или экранизациями? Какое произведение вам больше всего понравилось?
Спасибо!💓