Здравствуйте дорогие мои читатели меня зовут Олеся Перич. Я пятый год живу в Сербии. Подписывайтесь на мой блог. Я рассказываю про страну без розовых очков. 🇷🇺💓🇷🇸 Дорогие мои читатели! Спасибо вам, что вы у меня есть. Посмотрела сегодня на число подписчиков, а вас у меня больше 3000 человек. Это так приятно, что столько людей добровольно подписываются на мой блог. Никакими накрутками и другими способами прибавления подписчиков я не занималась, да и не знаю, как это делать, и по сути знать не хочу. Всё, что есть — это моё. Так что, дорогие мои преданные подписчики, поздравляю всех с этой цифрой! Маленькая победа, но очень приятная. Тем более цифра 3 — моя любимая.👍🎇🇷🇺💓🇷🇸 Давайте в этой статье я немного поотвечаю на вопросы. Часто, даже с укором, мне задают вопрос, почему я за 5 лет не выучила сербский язык, вот типа я 2 года живу и на бытовом уровне уже все знаю? С удовольствием отвечу на этот вопрос. Так, я тоже на бытовом уровне прекрасно владею языком. Но если для многих
Здравствуйте дорогие мои читатели меня зовут Олеся Перич. Я пятый год живу в Сербии. Подписывайтесь на мой блог. Я рассказываю про страну без розовых очков. 🇷🇺💓🇷🇸
Дорогие мои читатели! Спасибо вам, что вы у меня есть. Посмотрела сегодня на число подписчиков, а вас у меня больше 3000 человек. Это так приятно, что столько людей добровольно подписываются на мой блог. Никакими накрутками и другими способами прибавления подписчиков я не занималась, да и не знаю, как это делать, и по сути знать не хочу. Всё, что есть — это моё. Так что, дорогие мои преданные подписчики, поздравляю всех с этой цифрой! Маленькая победа, но очень приятная. Тем более цифра 3 — моя любимая.👍🎇🇷🇺💓🇷🇸
Давайте в этой статье я немного поотвечаю на вопросы. Часто, даже с укором, мне задают вопрос, почему я за 5 лет не выучила сербский язык, вот типа я 2 года живу и на бытовом уровне уже все знаю? С удовольствием отвечу на этот вопрос. Так, я тоже на бытовом уровне прекрасно владею языком. Но если для многих это считается знанием языка, для меня это нет. У всех просто свои критерии в жизни. Для меня владение языком будет тогда, когда я буду говорить на сербском так, как сейчас Милош Бикович говорит на русском языке. Пока такого не будет, я всегда буду говорить, что я не владею языком. Договориться на почте, в садике, в магазине, в школе я могу. Выслушать человека и понять, что он хочет мне сказать, я могу. Даже устроиться на работу я могу. Я рожала в Сербии и поняла все, что хотели от меня доктора. Я даже истории из жизни плохо, но могу рассказать моей родне. Но это все для меня все равно не означает, что я владею сербским языком.🤔🇷🇸💓🇷🇺
Все-таки, чтобы хорошо владеть языком, как минимум, нужно вначале изучать грамматику. Я её начинала изучать в далёком 2008 году, когда многие, которые сейчас живут в Сербии и кичатся своим знанием языка на бытовом уровне, даже не знали, где эта Сербия находится и что вообще это за страна. Зато сейчас все прям резко полюбили её. Противно на таких людей смотреть, но не будем об этом — это другая история. Тогда, в далёком 2008 году, я общалась с носителями сербского и македонского языков по Скайпу. Никакие это не курсы были, просто знакомилась на сайте знакомств и общалась. Даже сохранилась моя тетрадка, где я писала слова и переводы, и с тех времён сохранился русско-сербский разговорник. Тогда никаких приложений не было, и никаких школ по изучению сербского языка тоже, которых сейчас пруд пруди в Белграде. Почему в 2008 году их не было? Значит, они Сербию не любили так сильно, как сейчас. В то время меня это сильно увлекало и было на это время. Я даже прилетела в 2008 году в Белград, и все мои знакомые говорили или на сербском, или на английском, и я смогла со всеми договориться. С хозяином хостела, где жила, мы вообще с вечера до 4 утра поболтали, притом он говорил только на сербском. А вы спрашиваете, почему я не знаю язык в совершенстве? Да потому что он сильно мне и не нужен.😂👍🇷🇸💓🇷🇺
И всё-таки, почему я не говорю бегло на сербском, как многие за 5 лет проживания здесь? Потому что по сути ответ один: зачем? Я уже говорила, что всю жизнь жить в Сербии я не буду. В доме мы говорим на двух языках, муж может перейти на русский, если я его не хочу понимать, дети понимают и говорят со мной на русском. До сегодняшнего времени я не работала в Сербии, поэтому общение с сербами было чисто на бытовом уровне и всё. Времени закончить курсы у меня не было, да и денег тратить на это не хотелось. В ближайшем будущем, я, может, и займусь этим вопросом, всё-таки познание чего-то нового меня всегда привлекало. Когда решу все свои первостепенные проблемы, потому что если не решу проблему с аллергией, которая проявляется именно в этой стране и нигде более, смысл учить язык нормально, если жить в этой стране можно сказать, смерти подобно? Хотя удивительно, что, сколько жила в Белграде, никогда не было этой злощастной аллергии. Именно город в горах, вроде как со свежим воздухом, так плохо влияет на меня. Я думаю, нет ни одной проблемы в мире, которую не смогла бы решить русская женщина.👍🇷🇸💓🇷🇺
Вопрос ещё один у многих возникал: а почему я не работала в Сербии? Потому что не хотела вообще. В Сербии работает и должен работать муж, я же приехала в его страну жить, он и должен нас содержать. В своей стране этот вопрос я бы решала уже сама. Но это мои мысли, поэтому не нужно меня учить, как мне жить. Каждый живёт, как он хочет. И сейчас я хочу пойти поработать, не потому что денег не хватает в доме — всё хорошо с этим, муж справляется со своими обязательствами, а потому что реально устала сидеть дома. Хотя я просто так не сидела, всегда что-то делала по интернету, но всё это мне надоело. Хочу нормальной работы руками и нормального общения в реальной жизни. Это на меня так Россия повлияла: как же мне здорово было работать с людьми и в Санкт-Петербурге на кофейной фабрике, и в пекарне в Магните в Краснодаре. Соскучилась по всему этому за 5 лет проживания в Сербии. Поэтому готова пойти на любые работы руками, не хочу сидеть и думать с деньгами или бумагами — это я уже проходила в своей жизни.👍🇷🇸💓🇷🇺
Ещё раз поздравляю вас, мои читатели, с тем, что вас становится всё больше и больше в моей жизни. Это самое приятное — что моё скромное творчество и моя жизнь кого-то привлекают. Спасибо, что дочитали мою статью до конца. Желаю всем мира и добра.💞👍