Неизвестный СССР в формате «история одной фотографии». Работницы Биробиджанской чулочно-трикотажной фабрики на антивоенном митинге.
Хабаровский край, Еврейская автономная область, город Биробиджан
Ноябрь 1983 года
К сожалению, подобные показушные мероприятия проходили на советских предприятиях постоянно, отрывая людей от работы, а заводы и фабрики от выполнения плана. Трудно представить, что американские империалисты или израильские сионисты испугаются женщин в рабочих спецовках с наспех нарисованными транспарантами.
Зато партийные и комсомольские органы успешно отчитывались об очередном проведенном, жизненно важном для страны, мероприятии.
Кстати плакат слева написан не на иврите, а на идише. Оба языка еврейские, но совершенно разные, не родственные между собой, хотя и использующие одинаковую (почти) письменность. Иврит – это язык древних иудеев времен Ветхого Завета, возрожденный и осовремененный в XX веке, и ставший государственным языком Государства Израиля, образованного в 1948 году.
Идиш – это язык, родственный немецкому, который со времен Средневековья использовали еврейские общины в Центральной и Восточной Европе, в том числе и на территории Российской империи, а потом и СССР. Вот почему многие еврейские фамилии в нашей стране похожи на немецкие.
Когда Сталин решил образовать в 1934 году на Дальнем Востоке отдельный национальный еврейский регион – Еврейскую автономную область – идиш, наравне с русским, получил официальный статус, действующий и в современной России. На идише издавались газеты и книги, его учили в школе.
Это был своеобразный «наш ответ Израилю» с его политикой сионизма и репатриации – мол, наши советские евреи совсем другие, они даже разговаривают не на иврите, а на идише.
Правда если в 30-х годах евреев в Биробиджане и окрестностях проживало около 18% от общего числа жителей (несмотря на все призывы переселяться и комсомольские путевки), то к 80-м годам евреев в автономной области осталось меньше 6%, сегодня – меньше 1%.
А Еврейская автономная область, выведенная в 1993 году из состава Хабаровского края и ставшая полноправным субъектом – один из самых малонаселенных регионов Российской Федерации с численностью населения 145 тыс. чел. Более 90% - русские.
Что касается фото, то Биробиджанская чулочно-трикотажная фабрика, основанная еще в 1967 году, успешно работает и сегодня. Как она смогла устоять перед натиском китайского ширпотреба – уму непостижимо.
В советские годы предприятие поставляла продукцию по всей территории СССР, считалось передовым и показательным в регионе. В том же 1983 году швея-мотористка Биробиджанской чулочно-трикотажной фабрики 38-летняя Елена Кальмановна Арнаполина получила звание Героя Социалистического труда за многолетние перевыполнения планов.
В 2000 году Елена Арнаполина переехала на постоянное место жительства в Израиль. Как и абсолютное большинство жителей Биробиджана еврейской национальности.
Кстати, кто знает идиш - что написано на плакате? Там что-то про ядерную бомбу….
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: