Рукописи стихов и песен
Благодарности
Тупак, я благодарна Богу за самый драгоценный дар — за твою жизнь, твою дружбу, твою любовь и твой неукротимо честный, истинный дух! Секива, замечательная женщина! Милое дитя! Отважная мать и сестра! Спасибо тебе за то, что ходишь со мной по этой земле! Нзинга и Малик, мы стараемся как можно лучше подготовить вас к этому миру и этот мир для вас! Творите, любите и смейтесь! Глория Джин и семья, моя сестра, которая была нашей опорой более пятидесяти лет - мы единственные дети Розы Белль и Уолтера Уильямса-младшего. Я знаю, они улыбаются, потому что мы помним о нашем долге перед семьей. Outlawz. Наша семья в Балтиморе. Наша семья в Ламбертоне. Лиза Ли, моя команда - Рик Фишбайн, Доналд Дэвид, Бет Фишбайн, Джефф Глассман, Линда Амайя, Сэнди Фокс, Дина ЛаПолт и команда. Джефф Джойнер и его семья. Рик Барлоу и его семья. Генри Фейсон и его семья. Девани, Талия и Никко. Всей семье Джонсонов, особенно Сандре, за угощение и оригинальный рецепт яичного рулета, которым Тупак питался годами. Белви Рукс, Эбони Джоанн, Соня Санчес, Никки Джованни, Кэтлин, Игна, Анджела, Лайл и Эланор Гиттенс, Жасмин, Каролин, Джиджи, Шарлин, Чарис Генри, Акила, Синтия МакКинни и Тремэйн Макси, Дана, Том Уолли, Лайза Джозеф, Фонд семьи Шакуров, Томас МакКрири, Карл, Стейси, Фелишия и все наши друзья, которые подняли нам настроение во время этого путешествия к свету. Мы любим вас всех! Джои Арбейджи (KMEL). Трейси Шеррод, Эдуардо Бранифф, Калайя Рид, Джек Хорнер, Майк Митчелл и Тоби, Эмили Бестлер, Кара Уэлш, Лиате Стилик, Энтони Гофф, Паоло Пепе, Жанна Ли, Лиз Брукс, Лиза Силфен, Джон Де Лейни, Стивен Фаллерт, спасибо вам, спасибо. Молли, за то, что была связующим звеном, жонглером, борцом. Вы остались, чтобы собрать все кусочки воедино. Спасибо вам за всё, что вы написали, прочитали, перечитали и за ваши эффективные коммуникативные навыки. Вы всем нам нужны! Достаточно ли мы назвали? Джамал Джозеф, Арванд Элиху и Джеймс Кавинал.
Поэтический кружок - Лаванда Хантер, Рэй Лав (Рэймонд Тайсон) Деймонд, Джасинта, Ти-Джей, Лотоя Гилел, Уилани Энид, Эрроу и Моника МакНайт Димфо, и Тебоджо. Young Imaginations, AIM, Kidz Voices, Kaleidoscope, Международный женский конгресс и Ашкеназ в Беркли. А также средние школы, которые разрешили нам читать наши стихи раньше, чем остальной мир дал нам свое разрешение. Корина Абуаф. Риз Хогг, Дэвид и Герб Стейнберги. Мак Молл. Трейси Робинсон и Гоби. Талия и Девани*.
*далее в оригинале повторяется текст со слов «собрать все кусочки воедино»
Афени Шакур
*****
Мои дети, Шакан, Талия, Девани, Никко и другие мои дети, вы - причина, по которой я это делаю, моя чаша переполнена. Афени Шакур, ты отдала своего единственного сына не только мне, но и всему миру. Так много раз, когда у меня не было сил даже встать с постели, именно дух Пака дает мне дыхание. Это ты вдохнула в него дух, за это и за то, что позволила мне продолжить его работу, я не могу выразить словами свою благодарность. Благодарю тебя. Тупак, я продолжу делать то, с чем ты работал, используя ту часть моей души, которую ты не забрал с собой.
Лейла Стейнберг
Введение
Празднуйте жизнь
через музыку,
через произнесенное слово,
через брызги
цветов на бумаге,
или дереве
или железе
или холсте.
Но празднуйте свою жизнь
Празднуйте свою способность
чувствовать радость и
печаль
Празднуйте свою способность чувствовать!
Только тогда мы будем свободны
Чувствовать!
Я благодарю Бога и всех моих предков за Артистичного Тупака, за Поэтичного Тупака. Не было ни одного дня, когда Тупак не ценил бы язык. Звук и ритм слов не пугали его. Он стремился истолковать свой мир, используя все доступные ему визуальные и лингвистические инструменты. Битва между дисциплиной интеллекта и бредом души увлекательна. Эти стихи были написаны с 1989 по 1991 год, отражая сердце и душу моего сына. Они представляют собой процесс путешествия молодого артиста по пониманию и принятию мира немыслимых противоречий. Я всегда верила, что работа Тупака может говорить сама за себя и она это делает. Мне нечего добавить или убавить - моя ответственность заключается в том, чтобы сделать всё от меня зависящее, дабы убедиться, что его услышали в местах и среде, соответствующих тому, что он сам отдал своей жизни и своей работе.
Тупак передал эти стихи на хранение Лейле Стейнберг, которая была первым профессиональным менеджером Тупака и другом во взрослой жизни. Мы в долгу перед Лейлой за ее честность в заботе о безопасности работы Тупака. Ее верность позволила нам предложить данную работу на данном носителе.
У Тупака было немало друзей, чьи действия в отношении его артистической целостности отражают подсознательную веру в то, что он все еще находится с нами в комнате. Мы благодарим всех его коллег, друзей и деловых партнеров, которые продолжают вести себя так, как будто Тупак еще находится здесь. Спасибо тебе, мой
Когда тебя здесь нет,
Я измеряю пространство,
Что раньше ты занимал.
Большие территории превращаются
в обширные и бесконечные
пустыни, ведь тебя
здесь нет.
Лейла Стейнберг
Предисловие: Тупак, увидимся на небесах
Я рад, что этот сборник стихов Тупака Шакура выходит в свет. Те из нас, кто признает не только гениальность, но и свет, с самого начала знали, что юный Шакур был особенным. Он засветился на экране в фильмах «Авторитет» и «Над кольцом». Его рэп были крепким и сильными. Мы все говорили себе: «Будет что-то хорошее».
Я предполагаю, что всегда будет так, что, когда кто-то предлагает новую идею или, точнее, правдивую идею, будут жалобы. Всегда найдутся люди, особенно те, кто неправ, кто пытается скрыть правду и отвагу. Я помню, когда Sugarhill Gang начали «Новую рэп-революцию», они были веселыми. Бабушки в глупых фильмах могли бы имитировать их рэп, а старики могли бы вернуться из «Кокона» и танцевать брейк-данс. Это было просто так, ну, милая игра в рэп. Затем появился Тупак. Вы не видите никаких серьезных достижений в его искусстве. Вы не увидите Хьюма Кронина* и его друзей, занимающихся хип-хопом ниже по улице под «Holler If Ya Hear Me». Никаких вечеринок в саду с бабушкой, подпрыгивающей под «Something2 Die4». Итак, они подобрали название «гангста-рэп», чтобы как-то отличить его - от чего? Вежливый, приятный, сильно скомпрометированный рэп? Они пытались изолировать этого прекрасного парня, который пробовал донести правду, чтобы они могли завалить нас ложью и оправданиями.
*Канадский актёр
Люди по-прежнему будут вставать и говорить большие глупости, как например: «Я не думаю, что следует использовать ненормативную лексику» - или: «Они всегда ругаются и всё такое, и, я думаю, что они могут высказать свою точку зрения без сквернословия». Но я всегда думаю, что сквернословие - это «школьные ваучеры», «низкие налоги на прирост капитала», «не спрашивай, не говори» - и тому подобные выражения, которые, молча или не очень, убивают людей, которые отличаются от тех, кем мы хотим себя считать. Но которые, по правде говоря, в итоге не так уж и отличаются.
Дети должны получать образование; правильные граждане, которые платят налоги, - это те, у кого есть деньги; люди имеют право на свои собственные сердца, но в основном то, что я продолжаю видеть, - это пустота жизней, которым нечем заняться, кроме как судить и осуждать. Тупак однажды сказал: «Только Бог может судить меня». И в этом его достоинство. Он пошел на этот шаг, чтобы понять, независимо от того, что кто-либо из них говорит, у вас есть обязательство перед вселенной следовать за своей собственной музой.
Мне нравится Тупак Шакур точно так же, как мне нравился Принс, когда он был Принсем. Когда он писал музыку, которая была немного острой, немного откровенной, немного дерзкой. Что бы ни превратило этого красивого парня, «грубияна», в плаксивый символ, оно должно сгнить в пяти различных преисподних. Тупак оставался свежим, сильным и преданным себе и своему народу. И всё же, как показывает эта коллекция, он был чувствительной душой. Стихи для влюбленных в нашей жизни, для его матери, для его ребенка на небесах показывают парня, который трогает наши души. Это тоже Тупак. Точно так же, как люди хотят сделать Малкольма-Икс интеграционистом**, тем самым изменив природу его смелости и его правды, люди хотят, чтобы мы не обращали внимания на чувствительность и любовь, которые проявляет Тупак Шакур, потому что, в конце концов, если он любит, если он плачет, если ему не всё равно, если он, другими словами, не монстр, тогда что мы наделали? Великое преступление было совершено во имя чего? Статуса-кво? Как ужасно и отвратительно с нашей стороны.
**Человек, который верит в социальную интеграцию, поддерживает ее или работает над ней.
Однажды, в не слишком отдаленном будущем, в Атланте состоится собрание, очень похожее на то, что было в Мемфисе. Вы помните Мемфис и Грейсленд. Министр связи Соединенных Штатов пригласил членов семьи Элвиса представить идеи артиста Элвиса. Был номер 800 для молодого, симпатичного, стройного Элвиса и еще один номер 800 для толстого, накачанного н*ркотиками Элвиса. Нам, общественности, было предложено позвонить по нашему выбору, и это стало бы клеймом. Когда выбирали марку для Малкольма-Икс, в доме Бетти Шабазз не было собрания. Никаких звонков девочкам, дочерям Малкома и Бетти, вместе с министром связи. Никакой идеи артиста, предлагаемой публике выбирать между улыбающимся Малкомом и тем хмурым уродом, которого они создали. Никакого выбора между маркой «Малком и Бетти» и маркой «Малком сам по себе». На самом деле, как обычно, белые люди решили, чего должны хотеть чёрные, и поступили с образом нашего героя так, как они пожелали. Марка Тупака должна стать достоянием общественности. Мы, общественность, требуем права сделать выбор. Я хочу изображение задумчивого Тупака со словами: увидимся на небесах. Он заслуживает того, чтобы к нему относились серьезно, и поэтому мы должны скорбеть.
Никки Джованни
Вступление
Тупак считал, что с помощью искусства мы могли бы спровоцировать новую революцию, которая объединила бы сердце, разум, тело, дух и душу. Он хотел, чтобы его искусство прививало честность, неподкупность и уважение.
Это было весной 1989 года в Марин-Сити, когда молодой человек с ресницами, похожими на веера, бьющей через край харизмой и самым заразительным смехом начал пробиваться в мою жизнь. Я сидела на траве перед начальной школой Бейсайда и читала книгу Винни Манделы «Частица моей души ушла с ним». Молодой человек с большими красивыми сверкающими глазами подошел ко мне сзади, цитируя вслух строки из книги. Меня поразило, что он знал эти строки наизусть. Когда он представился как Тупак, я поняла, что это тот самый Тупак, о котором мне говорили друзья. Я была писательницей и продюсером, работающим в музыкальной индустрии, а он был начинающим рэпером, ищущим менеджера. Тогда у меня не было времени подробно поговорить с ним, потому что мне нужно было вести урок по мультикультурной образовательной программе «Юные фантазии». Однако, он произвел на меня такое впечатление, что я пригласила его присутствовать на моем занятии.
После урока Тупак начал делиться своими идеями о том, как искусство могло быть включено в школьную программу, чтобы помочь молодежи решить проблемы, с которыми они сталкиваются в своей жизни. Сочетая искусство с образованием, Тупак считал, что мы могли бы начать лечить боль и беспорядок общества.
Позже я пригласила его принять участие в еженедельном писательском кружке, который проводился у меня дома. Оказавшись там в первый раз, он сразу же взял инициативу в свои руки и решил, что мы будем писать о том, чего хотел он, а не о том, чего хотела я. Одно из первых стихотворений, написанных Тупаком вместе с нами, - «Роза, проросшая сквозь бетон» - всего в нескольких строках многое рассказывает о нём. Тупак был розой, которая росла, несмотря на все препятствия. Его жизнь показывает, что молодой человек, парень, мог подняться, засиять, вырасти и расцвести в невыносимых условиях, чтобы стать одним из самых любимых мужчин Америки. У него также хватило изящества сделать так, чтобы все это смотрелось легко. Достижения Тупака за двадцать пять лет намного превосходят то, что большинство людей делают за три свои жизни. Эти поэтические кружки продолжались долгое время. Мы все были на мели и боролись, но Тупак был единственным, кто когда-либо по-настоящему испытывал бедность; только он мог взять картошку, когда не было мяса, и приготовить лучшие тако, которые вы когда-либо пробовали; и только он мог приготовить изысканное блюдо из лапши «Топ-Рамен*». Он был гением, который стал величайшим вдохновителем группы. Через четыре недели после нашей встречи Тупак назначил меня своим менеджером.
*Американский бренд лапши быстрого приготовления.
Прошло несколько лет с тех пор, как Тупака не стало, и дня не проходит, чтобы я не думала о нём. У меня сохранился сборник многих стихотворений, которые он написал во времена нашего поэтического кружка. Следующие стихи демонстрируют ту сторону Тупака Амару Шакура, о существовании которой популярной культуре еще предстоит осознать - задумчивый, самосозерцательный, любящий и озабоченный мировыми делами. Нет лучшего варианта проникнуть в разум и сердце артиста, чем изучить его художественные выражения. Я надеюсь, что эти стихи позволят тем, кто очарован Тупаком, увидеть его чувствительность, проницательность, революционный склад ума, страх, страсть и чувство юмора. Статус Тупака и его признание как рэпера ясны и недвусмысленны. Однако, его место как литературного артиста, поэта, еще предстоит признать.
Надеюсь, что эти стихи, которые Тупак написал от чистого сердца, побудят людей сделать первые шаги, необходимые для того, чтобы увидеть его литературную значимость, а также заставят нас признать жизненные трудности чернокожих молодых людей. Написанная, когда Тупаку было девятнадцать, эта поэзия свободна от ограничений музыкальной индустрии и любого денежного давления. В ней нет гнева, вызванного тем, что его застрелили, предали и бросили в тюрьму за преступление, которого, как полагаю, он никогда не совершал. Это Тупак до его славы.
В течение последних семи лет труды Тупака были одним из моих самых мощных инструментов обучения. Я участвовала в программах в школах, молодежных учреждениях и ряде тюрем по всей стране. Моя самая захватывающая работа началась в 1997 году, когда Арванд Элиху пригласил меня принять участие в «Истории-98: поэзия и история Тупака Шакура». Это был класс, который Арванд развил в Калифорнийском университете в Беркли. В нём приняли участие студенты всех рас и происхождений, обсудив такие проблемы, как воспитание в неполной семье и бедность. Студенты и университеты по всей стране запросили учебные материалы, составленные Арвандом, для создания собственной учебной программы по Тупаку. Тупак наконец-то был признан академическими кругами.
Летом 1998 года я помогала Афени Шакур, матери Тупака, в подготовке первой ежегодной летней молодежной конференции «Жизнь продолжается». Мы провели много выходных в Спарте, штат Джорджия, используя тексты Тупака для проведения семинаров, которые в результате вдохнули новую жизнь в сердца и умы присутствующих. Участники съехались со всей страны, чтобы воспользоваться целебным средством, оставленным нам Тупаком, - его словами. В августе следующего года меня пригласили в качестве делегата на Международный женский съезд в Йоханнесбурге, Южная Африка, провести семинар с Энид Пикет о силе искусства в образовании. И снова учебная программа была основана на произведениях Тупака. Затем меня пригласили в Нидерланды и Коста-Рику для проведения аналогичных программ.
Теперь работы Тупака, и особенно эти стихи, доступны широкой публике. Я надеюсь, что они смогут привлечь внимание тех, кто не дал Тупаку честного шанса - тех же людей, которые быстро судят Тупака, основываясь на иногда негативном изображении в средствах массовой информации. Стихи Тупака могут рассказать нам об универсальных потребностях, которые редко рассматриваются в учебниках. Такие стихи, как «И завтра» и «Еще жду рассвета», говорят о необходимости выжить и дождаться лучшего дня. Они также учат нас, что человечество в целом страдает, если кто-то голодает. К сожалению, его смерть научила нас тому, что, когда умирает один человек, мы все истекаем кровью.
Лейла Стейнберг
Роза, проросшая сквозь бетон
Автобиографическая
Ты слышал о розе, проросшей из трещины в бетоне
Доказав, законы природы ошибочны, научилась ходить без ног
Забавно, но, сохраняя свои мечты, она научилась дышать свежим воздухом
Да здравствует роза, проросшая сквозь бетон,
когда всем остальным было по боку!
В глубинах одиночества
Посвящается мне
Существую в глубинах одиночества,
размышляя о своей истинной цели
Пытаюсь обрести душевный покой
и при этом сохранить душу целой
ПОСТОЯННО стремлюсь принятым быть
и от всех получать уважение
Никогда не иду на компромисс, но иногда рискую,
и это мое единственное сожаление,
Юное сердце со старой душой,
каким может быть мир,
Как я могу быть в глубинах одиночества,
когда есть двое внутри,
Этот дуэт внутри меня
создает возможность идеальную
Учиться и жить в два раза быстрее,
чем тем, кто простоту принимает
Порой, когда я один
Порой, когда я один
Я плачу, потому как не нужен им
Слезы мои горькие и теплые
Они текут вместе с жизнью, и без всякой формы
Я плачу, ведь мое сердце разрывается,
и мне трудно что-то продолжать
Были бы уши, чтобы довериться
Плакал бы среди своих друзей драгоценных
Но кого ты знаешь, кто останавливается надолго,
чтобы помочь кому-то другому
Мир вертится быстро, скорее всего, мимо тебя пройдет,
не встанет и не посмотрит, от чего слёзы льёшь
Это больно и грустно, и плачу иногда,
а всем на это плевать.
Под небесами над головой
После выкидыша
Мой ребенок где-то там,
под небесами над головой,
с тревогой ждет тебя и меня,
чтобы благословить нашей любовью
Часть меня, часть тебя
и часть любви, что мы разделим
защитит моего нерожденного ребенка,
который где-то там дремлет
Иногда в моих мечтах
я вижу, на что это было похоже
Как я мог бы его направлять,
когда не знаю, что правильно даже
Независимо, родится он в богатстве или бедности,
в недостатке не будет любовь
Я приветствую этот дар жизни
данный от БОГА под небесами над головой
Жизнь моими глазами
Жизнь моими налитыми кровью глазами
напугала бы до смерти округу
Нищета, убийства, насилие
нет покоя минуты
Веселья и игр немного,
но они, как золото, ценности,
потому я понимаю, что должен вернуться
к своему месту в бедности
Но смейся над моими словами, когда говорю,
не будет моего сердца,
пока судьба моя не придет
и не положит всему этому конец
Когда твоё сердце становится холодным
Кристен и другим моим друзьям
Кому интересно
Когда твое сердце становится холодным,
это заставляет душу замерзать
Это распространяется по всему вашему духу,
как безжалостная болезнь чувств
Стены, что однажды были разрушены,
теперь стоят прочно и высоко
В безопасности от ненависти-любви, боли-радости,
пока вообще не будешь чувствовать ничего
Когда твое сердце становится холодным,
плач ребенка ничего не значит
Мертвый труп - это тривиально
Матери, пренебрегающие детьми - постоянно
Одиночество становится обычным другом
Смерть кажется спокойствием
Спать не бывает приятно,
если вообще спать бывает возможность,
ты забываешь идеалы и отключаешь рассудок,
чтобы убедиться, что товар будет продан
Ты не понимаешь, как я себя веду
Подожди, пока сердце не станет холодным
Без названия
Пожалуйста, разбуди меня, когда я стану свободен
Я не могу вынести плена,
Где мне говорят, что моя культура не имеет значения
Я зачахну и умру в неведении
Но мой внутренний взор расу видит,
Которая правила как короли в другом мире,
Где зелень деревьев была насыщенной и богатой,
И каждый человек говорил о красивых когда-то
Мужчинах и женщинах как о равных
Война закончилась, всё было миром объято
Но теперь, как в кошмарном сне, я просыпаюсь, чтобы увидеть,
Что я живу как узник бедности
Пожалуйста, разбуди меня, когда я стану свободен
Я не могу вынести плена,
Я предпочел бы быть пораженным слепотой
Чем жить без выражения мысли иной
Вечный плач
Из мыслей моих к глубинам души
Я стремлюсь всех своих целей достичь
И всё мое свободное время будет потрачено
Все точки над «i», что не расставил, я плачу
Я не перфекционист
Но всё же я к совершенству стремлюсь
Я не великий романтик
Но всё же я в привязанности томлюсь
Мои мысли вечно будут создавать
Дороги использовать мой талант
И когда я закончу, неважно, где я был
Я буду жаждать все это повторить.
Только для праведного
Я завязал со строго дурным «Так».
Это значит, что я больше, чем ты можешь принять
«Горячий» - я горяч, чем воск от свечи
«Его» - это Рок, он мой компаньон с микрофоном
«Тексты» - полны знаний, правды и понимания
«Хобби» - рэп - мое единственное развлечение
«Уйти» - ты, должно быть, принимаешь какие-то лекарства
«почему» - потому что я никогда не ослаблю на микрофона руки
«Н*ркотики» - никогда, потому что я на верном пути
«с*кс» - только с моей девушкой, потому что я люблю ее
«Дети» - невозможно, я всегда использую резинки
«Скучно» - редко, потому что я чем-то занят постоянно
«Скретч»- нет, я это дело Дайзу оставляю
«Дайз?» - да, это мой ди-джей, он величайший
«Слово» - нет, он платит мне, чтобы я сказал всё
«разум» - это то, что я культивирую
и ценю
«Спасибо» - не за что, и, кроме того, мне было
Приятно самому
Как насчёт славы?
все знают тебя в лицо
Мир выкрикивает твое имя
Никогда больше не оставайся один
Сияющая звезда внутри!
Посвящается Мэрилин Монро
Секреты скрыты в облаках
Тьмы,
И в этом месте никто не осмеливается дышать
из Страха перед самовыражением
Таким было путём
Всегда, день за днём,
Пока она не пришла, чтобы сиять
искрой невинности, и на вопросы
Ответить может Тьма.
Не просто Темнота, а та безмолвная,
что крадет твою душу и мысли гробит
Не было сострадания
для процветающей звезды
только эксплуатация
и путающая ревность
ты не видела надежды и подвела черты
Никогда не признавая звезду внутри
Звёздная ночь
Памяти Винсента ван Гога
творческое сердце, одержимое желанием удовлетворить
Дремлющее и безразличное общество
ты подарил им звезды в ночи
и ты подарил им Обильные Букеты
Подсолнухов
Но для тебя есть только презрение
и хотя тебя вкладываешь себя в эту рамку
и преподносишь ее с такой гордостью
этот мир не смог бы принять твои шедевры
от всего сердца
Итак, в ту звездную ночь
ты дал нам и
забрал у нас
Единственное, чего мы никогда не признавали
Твою жизнь
Если я потерплю неудачу
Если в моем стремлении достичь своих целей
Я споткнусь или рассыплюсь и свою душу не склею
Те, кто знал меня, легко подписали бы слово
Никогда еще не было, как у меня, такой жизни тяжелой,
Нет отца - нет денег - нет шанса и ориентира
Я следую только своему внутреннему голосу в мире
если он ведет меня неверно, и я не смогу победить
Буду учиться на ошибках и попытаюсь успеха снова достичь.
То, что я ищу
Я не знаю, что я ищу
Но я знаю, что мне это найти суждено,
Потому что оно невидимо глазу
Мое сердце искать это вслепую должно.
И если случайно я найду это,
буду ли знать, что задачи достиг?
Можно ли прийти к выводам,
прежде узнаю вопрос от других?
Точно так же, никто не знает,
что за берегом лежит,
Я никогда не найду ответа,
что именно ищу.
Страх в сердце человека
Посвящается моему сердцу
Против нападающего я смело встану,
ведь мое сердце покажет, что страх не главное
Но от разбитого сердца я убегаю в страхе прочь
Напуганный слепым стать в беззащитную ночь
Я верю, что этот страх есть в человеке каждом
Кто-то признаёт его, другие не смогут понять даже
нет страха в сердце неглубоком,
потому что неглубокие сердца не рвёт в клочья
А чувственные сердца, которым по-настоящему есть толк
хрупки, как воздуха поток
и если я стремлюсь быть правдивым, тогда должен отдать
хрупкое сердце своё
Я могу получить великую радость, или ты можешь вернуть
разорванной на части её
БОГ
Когда я был один и у меня ничего не было
Я попросил друга помочь мне перенести
боль, но никто не пришел, кроме… БОГА
Когда мне нужен был вдох, чтобы пробудиться
ото сна, никто не мог
мне помочь, кроме… БОГА
Когда всё, что я видел, - это печаль
и мне нужны были ответы, никто
не слыхал меня, кроме… БОГА
итак, когда меня спрашивают, кому я
дарю свою безусловную любовь
не ищи другого имени
кроме... БОГА!
Ничто не может встать между нами
Джону
давай не будем говорить о деньгах
давай забудем обо всём мире
на минутку, давай просто насладимся
нашим вечным товариществом
в глубине Души я знаю,
что не наступит дня никогда,
когда я не вспомню
времена, мы были вместе когда
ты был другом,
когда я был упал на самое дно
а быть мне другом
было нелегко или немодно
независимо, насколько популярным
я становлюсь, ты остаёшься
моим безусловным другом
безусловным в самом прямом смысле
думал ли ты, что я забуду
грезил ли ты хоть мгновение,
что я не буду замечать тебя
если да, то запомни сейчас и навсегда
ничто не может встать между нами
Моя самая дорогая!!
Нет слов, чтобы выразить
Насколько мне важно
Так много я фантазирую о
чувствах, которые мы могли бы разделить
Мое сердце никогда не знало
той Радости, что приносишь мне ты
Как будто БОГ знал, чего я хочу
и воплотил тебя в реальности
Я бы умер, чтобы обнять или поцеловать тебя
или просто чтобы твое лицо увидеть
моё нутро трепещет, мое тело дрожит
и сердце учащает ритм
Дать мне доллары или много золота
Это для меня не тоже самое
Я молился и смотрел на далекую лестницу
и, наконец, ты пришла ко мне!
Если будет больно…
Если будет больно,
всё, что тебе нужно сделать
позвонить мне, и я буду с тобой
И прежде чем ты повесишь трубку
ты больше не будешь одна
Вместе мы никогда не сможем упасть,
потому что наша любовь победит всё
Если будет больно,
протяни руку помощи,
и я поддержу тебя, где бы я ни был
Каждый свой вдох отдам тебе
Без тебя моя радость пуста,
моя жизнь была под проливным дождем,
так что позвони мне, если будет больно
То, что заставляет сердца разбиваться
красивые улыбки
обманчивый смех
и люди, которые с открытыми глазами спали
одинокие дети
на плач которых нет ответа
и души, которые надеяться перестали
Еще то, что разбивает сердца
Это сказки, которые никогда не станут былью
и эгоистичные люди, которые лгут мне
эгоистичные люди, такие же, как вы были
Чёрная женщина
Марките
В тот день, когда я встретил тебя, увидел силу
и с этого момента я уяснил
что ты была для меня чистой женщиной,
обладала духом сильным
Я хочу, чтобы улыбки заменили печаль
с которой ты сталкивалась в прошлом
и поскольку именно сила привлекла меня к тебе
потребуется сила, чтобы выстоять было можно
Моя отрицательная сторона попытается изменить тебя
но, пожалуйста, с этим изо всех сил борись,
это будет твоей силой, которая удержит нас двоих на ногах
в то время как другие вокруг нас падают вниз
И всё равно я люблю тебя
У меня нет всего
На самом деле, у меня нет ничего
кроме мечты, что лучшие дни ждут
и тебя, чтобы помочь найти мне свой путь
Будучи мужчиной, я уверен, что совершаю ошибки
но чтобы сохранить тебя, я бы сделал всё, что необходимо
и если бы это значило, что моя любовь была самой настоящей
Я бы с радостью умер и присматривал за тобой чаще
Хотел бы я, чтобы ты знала, что мне есть дело
ты бы увидела, что моя любовь истинна, в жизни, которую мы разделим
Даже если ты передумаешь и скажешь, что наша любовь прошла
Я хотел бы умереть, постоянно плакать, и все равно я бы любил тебя