В 1955 году болгарский писатель Димитр Ангелов написал свой первый и единственный фантастический роман «Когда человека не было», но сначала он вышел в СССР в 1959-м – на два года раньше первого болгарского издания. И уже только после того, как тоже в СССР в 1960-м книга была издана на украинском языке, в 1961-м последовало, наконец, и первое болгарское издание. Зато болгары переиздали роман 5 раз (в том числе и один раз на русском языке), а в СССР книга больше так и не была переиздана.
Хочу представить своим читателям просто потрясающую книжку из той сферы, в которой нет сроков давности, то есть, тема эта актуальна всегда. Это – вопросы происхождения человека, но не угрюмый научный труд, а вполне себе качественная беллетристика, рассчитанная на среднего читателя – в основном на детей, но и взрослым она будет очень интересна.
Книга эта называется «Когда человека не было», ее автор – болгарский писатель и учитель Димитр Ангелов (1904-1977 гг.). В СССР эта книга вышла всего два раза – в 1959-м на русском языке, и в 1960-м – на украинском (но уже под названием «Смелый чунг»). Еще один раз на русском роман вышел в 1971 году, но не в СССР, а в Болгарии, и больше никаких советских переизданий до самого 1993 года не было.
И это очень странно, потому что книга и на самом деле замечательная. Она рассказывает о том, как обезьяна превратилась в человека, причем сделано это на примере всего нескольких поколений. На самом деле этот процесс занял не несколько поколений, и даже не несколько веков, и даже не несколько тысяч лет. Но автор для наглядности сократил этот срок, и вот как это объясняется в одной из аннотаций:
«…В романе «Когда человека не было» на примере четырёх поколений показано, как человекообразные «чунги» из вечного леса превратились в людей, владеющих огнём и простейшими орудиями труда. В предисловии автор поясняет, что на самом деле процесс очеловечивания занял в тысячи раз больше времени, нежели можно показать в художественном произведении, но жанр романа диктует свои требования, и подобная мера условности легко воспринимается читателем».
Помню, что эта книга попала мне в руки в самом начале 70-х, когда я еще был школьником начальных классов. Жаль, что она не стала для меня одной из классических любимых книг детства, потому что обычно любимые книги детства перечитывают, а у меня такой возможности не было. Книга была не моя, и даже не библиотечная – в библиотеках ее тоже не было. Я прочитал и вернул хозяину, а потом больше этой книги не видел.
Но роман «Когда человека не было» произвел на меня такое впечатление, что я запомнил его на всю жизнь, а некоторые моменты – очень хорошо. И когда недавно я совершенно случайно обнаружил эту книгу на барахолке, то я купил ее для свой библиотеки, даже не торгуясь. И перечитав роман заново, я получил еще большее удовольствие, хотя, конечно же, с возрастом я об эволюции человека знал уже гораздо больше, и уже не воспринимал книгу как научную истину.
А так вообще-то роман вполне себе фантастический, потому что хотя его автор правильно описал процессы перерождения обезьяны в человека, но уложил всё это действие в фантастически короткие сроки.
В общем, не буду больше хвалить книгу моего детства, чтобы ненароком ее не перехвалить. Скажу только, что в самой Болгарии роман издавался всего четыре раза – с 1961 по 1990 гг, не считая болгарского издания на русском языке. У меня есть сведения, что было еще несколько изданий на болгарском языке, но я пока что их не нашел, как ни старался.
У нас после 1991 года книга вышла два раза, но в антологиях с романами других авторов про древнего человека. Обе антологии с романом «Когда человека не было» вышли в 1993 году в двух разных издательствах, и были прекрасно иллюстрированы.
Но все же наибольшую ценность для меня представляет именно первый советский вариант 1959 года, который, что интересно, был издан на два года раньше, чем на болгарском языке. Этот вариант есть в текстовом варианте вместе с иллюстрациями в Интернете, и его можно прочитать совершенно бесплатно.
МОЖЕТ БЫТЬ, ВАМ ПОНРАВЯТСЯ И ЭТИ ПУБЛИКАЦИИ:
Поход викингов» Жана Оливье – прекрасный исторический роман об открытии Америки 1000 лет назад